當(dāng)我回想起那些早期的足球記憶時(shí)，是我在利物浦布特爾的街頭踢球。我真的不記得小時(shí)候手里或腳邊的沒有球的時(shí)刻。我媽媽曾經(jīng)說過'只要我能走路，我就在踢球'。
我曾經(jīng)和我外婆家門外的男孩們一起玩，或者我家外面。我總是被很多男孩包圍，因?yàn)槟菚r(shí)它更像是一項(xiàng)男孩的運(yùn)動(dòng)，而不是女性的運(yùn)動(dòng)，所以我一直是很活潑外向的。
任何我能做的事情，是“two jumpers down”和踢足球。我花了很多時(shí)間在我外婆家，所以我會(huì)和一群朋友一起玩，甚至在我學(xué)校的操場(chǎng)上玩，無論是下課時(shí)間還是放學(xué)后，或者提前20分鐘進(jìn)入學(xué)校，這樣我們就可以踢球了。我曾經(jīng)說過，但現(xiàn)在仍然是——我完全癡迷于足球。

我來自哪里，布特爾，每個(gè)人都似乎認(rèn)識(shí)對(duì)方，我有表兄弟和很多來自學(xué)校的朋友，我會(huì)和他們一起玩。然后我很小的時(shí)候就去了埃弗頓，六歲，所以我也和女孩們一起訓(xùn)練。我當(dāng)時(shí)太小了，還不能在球隊(duì)踢球，但我能參加周二和周四晚上訓(xùn)練。標(biāo)準(zhǔn)（對(duì)抗程度）不如我和街上的男孩們一起玩的時(shí)候那么高，所以我繼續(xù)這樣做（和男孩子踢球），那很重要。

在埃弗頓之前，我去了一個(gè)叫做迷你踢球者隊(duì)的地方踢球，即使當(dāng)我開始在埃弗頓訓(xùn)練的時(shí)候，我仍然會(huì)為這個(gè)周日聯(lián)賽球隊(duì)效力，因?yàn)槲姨×耍荒転榘８ヮD打比賽。我會(huì)在任何球隊(duì)踢球。我的叔叔經(jīng)營(yíng)著瓶子男孩隊(duì)，他會(huì)給我一個(gè)球衣，我會(huì)在周末參加比賽。
我從小就為諾斯菲爾德和其他球隊(duì)效力，我想我可能是聯(lián)盟中僅有的女孩之一。但一旦我為埃弗頓效力，我只會(huì)為她們效力。

為我的學(xué)校踢球?qū)ξ襾碚f也是很有意義的。我為圣莫妮卡小學(xué)（St Monica's Primary School）打球，那里的男孩們對(duì)我非常開放包容。我從小到大從未遇到過任何問題。他們像對(duì)待小妹妹一樣對(duì)待我，會(huì)照顧我。很多人對(duì)我投來奇怪的表情，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)是一個(gè)女孩在踢球。但一旦我踏上球場(chǎng)，一切都會(huì)改變。我會(huì)受到尊敬，甚至受到男教師的尊敬。我知道有些女孩遭遇了一些不好的事情，但幸運(yùn)的是我從來沒有遇到過這些事情。
在中學(xué)時(shí)，我長(zhǎng)大了一些。高中踢足球有點(diǎn)不同，因?yàn)槲矣鲆姴煌呐笥?，不同的事物。我也在相?dāng)高的水平上踢國(guó)際比賽，所以在學(xué)校踢球是不允許的。

現(xiàn)在我常常是一名左后衛(wèi)，但在小時(shí)候，我是一名中場(chǎng)。我成長(zhǎng)過程中的偶像是史蒂文·杰拉德（Steven Gerrard），所以我想做他所做的一切。我很大一部分童年時(shí)期都在踢中場(chǎng)，我認(rèn)為這確實(shí)影響了我現(xiàn)在的踢球方式，這也是我現(xiàn)在成為足球運(yùn)動(dòng)員的重要原因。

顯然，在一支球隊(duì)中，左腳球員是很少的。然后當(dāng)莫（馬利）和安迪（斯賓塞）成為我的教練時(shí)，他們想利用我的左腳優(yōu)勢(shì)，于是我最終成為左后衛(wèi)。但我本來是一個(gè)進(jìn)攻型球員，所以一開始并不想打左后衛(wèi)。但是通過教練的引導(dǎo)，我適應(yīng)了，于是有了我現(xiàn)在的位置。
我從6歲到19歲一直待在埃弗頓。Mo Marley，Keith Marley和Andy Spence對(duì)我來說至關(guān)重要。這三個(gè)人，還有安迪·約翰斯頓，是成為今天的我的重要原因。我和他的女兒是朋友，她也踢過球，他是另一個(gè)對(duì)我如此重要的人。
Mo，Keith和Andy對(duì)我來說非常重要。如果有時(shí)候我無法訓(xùn)練，或者我需要被安排在我合適的位置上，他們會(huì)這樣做。我會(huì)說他們?cè)谖页砷L(zhǎng)過程就像我家人一樣。

顯然，我成長(zhǎng)過程中的大多數(shù)榜樣都是男性，所以來自我所在地區(qū)的是Steven Gerrard和Jamie Carragher，我真的很幸運(yùn)能與Fara Williams和Jill Scott一起訓(xùn)練。Rachel Unitt也給了我很多動(dòng)力。我絕對(duì)崇拜她，直到今天我仍然如此。凱莉·史密斯（Kelly Smith）也是如此，盡管我和她之間的距離并不像Fara那樣，我每天都能看到Fara。

那些早期啟蒙階段的足球?qū)ξ襾碚f是影響巨大的。我踢街頭足球，我從小在利物浦的街頭踢球，從我醒來的那一刻起，直到我媽媽叫我進(jìn)來，我都會(huì)在那里踢球。我從小就會(huì)在混凝土地板上鏟球，所以我從不害怕在草地上鏟球。
我不是說這是錯(cuò)的，但現(xiàn)在不一樣了，我絕對(duì)認(rèn)為我在利物浦的街道上長(zhǎng)大，被年齡較大的孩子“欺負(fù)”對(duì)我有幫助。比我高大的男孩可能會(huì)把我推倒把我卡住，但你必須站起來繼續(xù)。有一種特殊的態(tài)度是，“如果你想和我們一起玩，那么你必須像我們一樣”。我確實(shí)認(rèn)為這是我現(xiàn)在仍然擁有的心態(tài)。

但你看現(xiàn)在，英足總和一些組織正在為孩子們提供免費(fèi)課程，這是很有意義的。為年幼的孩子提供機(jī)會(huì)是如此重要，無論他們來自富裕家庭還是貧困地區(qū)。無論您來自哪個(gè)地區(qū)，我們都希望他們有機(jī)會(huì)踢足球。
幸運(yùn)的是，我很小的時(shí)候在街上踢足球而被發(fā)現(xiàn)。現(xiàn)在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)發(fā)展了，但還有一些我們沒有看到的人才，因?yàn)樗麄儧]有機(jī)會(huì)去參加這些足球比賽，或者因?yàn)樗麄儾涣私庾约?。我們有?zé)任確保他們了解這些途徑以及可能的方式，并為他們提供機(jī)會(huì)。

當(dāng)我回顧足球的早期時(shí)光時(shí)，占絕大部分的記憶就是純粹的幸福。我非常喜歡足球，我癡迷于此。我現(xiàn)在28歲了，現(xiàn)在對(duì)足球的熱愛是一樣的。
現(xiàn)在做這件事是我的工作。小時(shí)候我在利物浦街頭搗亂，把球踢到人們的窗戶上，如果你告訴那時(shí)的我，未來踢球會(huì)是我的工作，我會(huì)嘲笑你。但我很幸運(yùn)，有人照顧我，支持我想做的事情。我時(shí)時(shí)刻刻享受著我的足球生涯。

Written by：Alex Greenwood

轉(zhuǎn)載自 englandfootball.com

Link：Alex Greenwood’s grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8?