翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃?。?/span>

請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.15日投稿的8名成員有：

吉川七瀬、布谷梨琉、岡部麟、井上美優(yōu)、上見天乃、行天優(yōu)莉奈、蒲地志奈、徳永羚海。（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>

大家好??

我是千葉県的吉川七瀬！

今天天氣也很好?！應(yīng)該吧？笑

說起來我還沒有出去外面！笑

啊，最近Team8的博客，

也很努力地在更新

一定要看看???

Facebook這邊也要加油咯?！笑

所以

今天的話題是我還不為人知的特技！

唔嗯—...并沒有吧！笑

如果硬要說的話

我可是！

會(huì)吹長(zhǎng)笛和薩克斯的哦???

大家知道嗎？

但是并沒有學(xué)過，只是向家人請(qǐng)教過而已

充其量算是興趣的程度！笑

想要有很棒的特技呢?！笑

如果能有人能對(duì)我說

“把這個(gè)當(dāng)做特技不就好了？”的話

請(qǐng)務(wù)必告訴我?！

那么、拜拜！

來自ななせ

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“我還不為人知的特技”！

目前向大家公布過的特技是，草裙舞！??

正在進(jìn)行才藝展示！

那么，正在學(xué)剪紙中！??

大家還不知道的我的特技是...

“快速換裝”！

一回到家就馬上換上居家服，那個(gè)速度異常的快！笑

想要盡快穿上舒服的衣服放松一下的心情實(shí)在太強(qiáng)烈了，總是急急忙忙地?fù)Q衣服，感覺用時(shí)漸漸變短了笑

因?yàn)橛X得這個(gè)在演唱會(huì)之類的地方也能夠發(fā)揮作用，所以會(huì)不斷練習(xí)到極致?。。?/strong>

話題：“我還不為人知的特技”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

哎呀、、、沒有?。。ㄐΓ┮呀?jīng)確實(shí)是?。ㄐΓ┮呀?jīng)把自己的一切都展示出來了！！

迫不得已、絞盡腦汁想出來的是很擅長(zhǎng)把洗好的盤子（為了晾干）擺放好...()有效率的使用空間...就是這樣哦...

?。〔贿^，雖然嘴上說過，但是實(shí)際上唯一在大家面前還沒有表演過的就是雙層電子琴了吧?。ㄟ@不是有嘛）我從3歲就開始去雅馬哈音樂教室，學(xué)習(xí)唱歌和雙層電子琴！嘛、雖然3歲還是不知道懂不懂事的年紀(jì)...因?yàn)槟X海里還殘留著藏在鋼琴下面玩耍的記憶，所以當(dāng)時(shí)大概是沒有認(rèn)真對(duì)待吧。實(shí)質(zhì)上算是從5歲才開始去的（泣）

早晚有一天能在大家面前...表演雙層電子琴就好了呢（棒讀）

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題是“我還不為人知的特技”！

還不為人所知的是

模仿史迪仔之類的！

以及前滾翻，做多少次都可以！

還有也擅長(zhǎng)一點(diǎn)點(diǎn)畫畫！

這幅畫是我用手指畫的?

柯基*

大家！晚上好?。?/strong>

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“我還不為人知的特技”

不為人知的特技嗎?是什么呢???

“能把金槍魚魚塊和鯛魚魚塊切成刺身的形狀”?。??

不過，并不能把魚解體?。。⌒π?/strong>

不久前在家里把金槍魚切成了刺身的形狀??！??

很好吃呢?。??

現(xiàn)在，在才藝展示中正在挑戰(zhàn)速疊杯，為了能夠把這個(gè)也變成特技而努力??！????

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的話題是“我還不為人知的特技”??！

我本來就沒有什么特技、、、??

想趁著這個(gè)機(jī)會(huì)找到在家里能做到的特技，但是做什么好呢？？??

盡管不是特技，因?yàn)樘K跳不起來，所以想變得能跳好；呼啦圈也是一次都轉(zhuǎn)不起來，想要變得會(huì)轉(zhuǎn)呼啦圈呢??

ゆりな

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是“我還不為人知的特技！”

我經(jīng)常會(huì)說自己的特技是雜技???和圓號(hào)?，

還有什么呢?

各方面都只是略懂一些的我，并沒有什么比別人出色的地方了吧、、、

前幾天在Facebook上說的，內(nèi)八可以做到向內(nèi)轉(zhuǎn)180度之類的、、??

可能會(huì)是小學(xué)的時(shí)候?yàn)榱巳谶M(jìn)人堆而表演的特技、、、(￣?￣)

現(xiàn)在，正在和同期成員還有愛理前輩、麗ちゃま前輩以及ましろ前輩一起進(jìn)行著掌握才藝的企劃！

明天20點(diǎn)開始也會(huì)在YouTube進(jìn)行配信，請(qǐng)來看一看—！

正在為了我的特技、雜技的水平能夠更上一層樓而努力練習(xí)中！?????????

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、、

“我還不為人知的特技”???

れみ還不被人所知的特技，雖然也說不上是特技、、笑

因?yàn)榉浅Ｏ矚g打理頭發(fā)，經(jīng)常會(huì)給姐姐做發(fā)型??

真想變得更熟練呢??。?/strong>

說到特技！

明天20點(diǎn)開始會(huì)在AKB48公式Y(jié)ouTube，進(jìn)行「OUC48 Team8 かくし蕓やっちゃうんです！」的生配信?????????

請(qǐng)一定要來看看????

05.15