翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃??！

請務(wù)必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.14日投稿的11名成員有：

佐藤朱、岡部麟、行天優(yōu)莉奈、尾上美月、上見天乃、松村美紅、徳永羚海、髙橋彩音、蒲地志奈、塩原香凜、坂口渚沙。

（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

我是宮城県代表的佐藤朱！

因為昨天，Request Hour2020的DVD和Blu-ray開始發(fā)售了，

所以今天的話題就是Request Hour的回憶??。?！

果然

不管怎么說，在2019年的Request Hour時，《47の素敵な街へ》獲得了第一名對吧！！

一直是我的愿望?????！真的是像做夢一樣的感覺哦！！再次感謝支持我們的大家??

即使是現(xiàn)在，仍然能夠清晰地回憶起公布排名之前的忐忑不安、、！那個時候的緊張感可是在其他地方從未感受過的呢、、！

對我而言，這首歌又再次成為了重要的一首！

公布排名后站在舞臺上的時候，

大家，還有成員們的笑臉讓我特別的開心，難以忘懷呢???

AKB48 Group Request Hour Setlist Best50 2020的DVD和Blu-ray已經(jīng)開始發(fā)售了，

請務(wù)必去看一下??

https://shopping.akb48-group.com/lp/akb48-group_request2020/

話題：“Request Hour的回憶”

大家好?！

我是茨城的岡部麟！

今年的Request Hour是前50呢??。?！其實，DVDちゃん現(xiàn)在...已經(jīng)在我手上了( OvO )?唔呼呼

啊！這次從第25名開始的副聲軌當(dāng)中也有我出場，請一定要去確認(rèn)一下啊！

去年個人演唱會結(jié)束后馬上就因為流行性感冒倒下了...明明《47の素敵な街へ》好不容易拿到了第一名，不能在現(xiàn)場稍微有點寂寞呢...不過那個時候的痛苦程度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了寂寞呢（笑）畢竟一直是一個人在難受著（笑）

結(jié)束幾個月之后聽到大家在采訪中的感想時感到很孤單呢...（苦笑）

今年身體狀況萬全！能夠不用體驗?zāi)欠萦憛挼募聞樱鞓返貐⒓?，已?jīng)是很幸福了！

即使不是第一名，能夠像這樣連續(xù)在前三名表演完整版什么的...我們真是幸福的一群人！

這次Team8集結(jié)的機會是大家送給我們的禮物對吧( o^^o )

除此之外，還有可以作為選拔成員表演的曲子、更有和前輩們一起，作為隊長進(jìn)行表演、、、看起來擔(dān)任了很多角色！

Request Hour的話，對于每年都能感受到自己一年之中成長的我來說，也是一場特別的演唱會！

對DVD感興趣的人...請(??... ??https://shopping.akb48-group.com/lp/akb48-group_request2020/

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的話題是“Request Hour的回憶”！！

值得慶幸的是在今年的Request Hour上《47の素敵な街へ》獲得了第三名???

《47の素敵な街へ》每年都能入圍前三名，這么棒的事情可是相當(dāng)難得，真的很感謝大家??

能在頭上戴著縣名的發(fā)箍，笑容滿面地再次看到那份景色，真的很令人開心??

這次我只參加了《47の素敵な街へ》一首歌，如果還有Request Hour的話，希望其他的曲子也能上榜讓我進(jìn)行表演☆☆

ゆりな

大家，晚上好！

我是AKB48 Team8長崎県代表的尾上美月??

今天的話題是“Request Hour的回憶”?。?/strong>

對我來說，1月舉辦的Request Hour2020是我第一次的Request Hour！！

《47の素敵な街へ》排在第三名，令我也能在舞臺上和前輩們一起跳舞，感到特別的開心！還記得前奏時一跑上舞臺，就聽到了非常響亮的CALL聲，感到非常驚訝與高興??

我想要為了明年也能繼續(xù)站在那個舞臺上而努力！??

對我而言是值得紀(jì)念的第一次Request Hour，所以請務(wù)必看一下??

https://shopping.akb48-group.com/lp/akb48-group_request2020/

和巖手県的超可愛超可愛的みゆうちゃん（井上美優(yōu)）一起拍的照片??

大家！晚上好！

晚上宮崎県代表的上見天乃！

昨天，Request Hour2020的DVD和Blu-ray發(fā)售啦?????

因此今天的話題就是，“Request Hour的回憶”！

對我來說2020Request Hour是首次出演，第一次參加的Request Hour《47の素敵な街へ》能排到第三名，真的非常高興?。?

還記得公布排名之前激動的特別厲害??

去年為止我還屬于觀看Request Hour的那邊，能夠加入AKB48，出演夢想的Request Hour這點，首先就讓我特別開心????

從今往后也想要為了能在AKB48里面實現(xiàn)更多的夢想而努力????

今后也請繼續(xù)支持Team8??

我是三重県代表的松村美紅＾＾

今天的話題就是，“Request Hour的回憶”！！

今年的Request Hour是我第一次的Request Hour！！

加入之前就很憧憬能在TDC的舞臺上進(jìn)行表演，所以當(dāng)我第一次站在舞臺上的時候超感動的????

《47の素敵な街へ》排在第三名，不僅從舞臺上望去的景色非常美麗，能和前輩們一起進(jìn)行表演也令我非常開心??

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

昨天，Request Hour2020的DVD和Blu-ray發(fā)售啦???

伴隨著這件事情，今天的話題就是、、、

“Request Hour的回憶”！！

れみ的話，Request Hour2020是我第一次出演，《47の素敵な街へ》能獲得第三名，作為第一次的Request Hour給れみ留下了深刻的印象??

能夠在舞臺上和前輩們一起表演，能聽到很響亮的CALL聲，非常感動也非常開心??

今后也請繼續(xù)支持Team8??

我是埼玉県的髙橋彩音??

昨天，Request Hour2020的DVD和Blu-ray發(fā)售了。

因此，今天的話題就是“Request Hour的回憶”！

說到關(guān)于Request Hour的回憶，首先想到的就是，2019年的Request Hour上《47の素敵な街へ》獲得了第一名！

這件事不管過去多少年都想對大家說很多聲感謝！

真的謝謝大家????

而且每一年每一年，都能夠進(jìn)入前三名也真是夠厲害的呢?值得慶幸?發(fā)表的瞬間心臟跳動的很劇烈，但是站在舞臺上與觀眾席的大家見面，感到Team8和Team8的粉絲們合為一體，聽到為我們呼喊的ガチ戀口上和CALL聲，是非常幸福又快樂的時光??

而且！2019年的Request Hour時，竟然能讓我一個人站在舞臺上表演，也是令我印象深刻的一次Request Hour！

《純情ソーダ水》排在了第73名，讓我來唱了????

知道這件事的時候真的真的非常開心，直到正式表演之前都不敢相信，

能夠給予我一次無論何時都能夠清晰回憶出的美妙時光，我的各位粉絲們，我覺得最喜歡あやね大福的大家了哦????

唱完歌之后，橫山由依さん和、高橋朱里さん向我打了招呼，那也讓我超開心??！

因此在Request Hour充滿了幸福快樂美好的回憶??

一定也要多看看2020年的Request Hour哦??。?/strong>

https://shopping.akb48-group.com/lp/akb48-group_request2020/

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是Request Hour的回憶！

因為在Request Hour上48Group的成員們?nèi)繀R聚一堂，令我十分緊張！

能在Request Hour的舞臺上表演獲得第三名?的《47の素敵な街へ》簡直就像做夢一樣！

Request Hour上表演的《47の素敵な街へ》有各個都道府縣分地區(qū)唱歌的部分，

和中四國的成員們一起考慮“歌曲分配的部分要做什么?？”并表演出來也很開心呢

正式演出之前也在幕布后和中四國的成員們說了一些無關(guān)緊要的話，稍微緩解了下緊張感！

（結(jié)果音樂剛響起的瞬間我就感到特別緊張）

還沒有看過Request Hour的人請務(wù)必在DVD中確認(rèn)下到底發(fā)生了些什么????

我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)?????

今天的話題是“Request Hour的回憶”??????

今年是我第一次出演Request Hour????

《47の素敵な街へ》獲得了第三名，發(fā)表的時候不知道會是多少名，非常的激動????

而且??

Request Hour2020的DVD和Blu-ray發(fā)售啦????

一定要入手哦??????

https://shopping.akb48-group.com/lp/akb48-group_request2020/

晚上好?

我是北海道的坂口渚沙！

今天的風(fēng)很大、

風(fēng)吹到墻壁上的聲音

特別厲害??

在這樣的今天話題是、

Request Hour的回憶?

絕對不會忘記的、

果然是、Team8的

《47の素敵な街へ》

獲得了第一名！！

在談?wù)揟eam8的時候、

這件事情

是不可或缺的

很棒的、回憶??

大家和成員們、

團結(jié)在一起、

獲得了第一名、

真的很美好

大家、

最棒了！！

byなぎ☆

05.14