譯自《Anime Guide 2018》的相關(guān)訪談。

　　原作者·原哲夫監(jiān)修，《蒼天之拳》再出動(dòng)畫，名字是《蒼天之拳 REGENESIS》，2018年4月開播。本文就動(dòng)畫的看點(diǎn)和劇情，對(duì)主角霞拳志郎的聲優(yōu)——山寺宏一，和原作者——原哲夫進(jìn)行了采訪。

■CG打造的《蒼天之拳 REGENESIS》，質(zhì)量非常高

山寺《蒼天之拳》動(dòng)畫一度已經(jīng)完結(jié)，為什么還要出《蒼天之拳 REGENESIS》？

原哲夫　原本我結(jié)束前作《蒼天之拳》上海篇的時(shí)候，就留下了「待續(xù)」。然后我就開始了續(xù)篇《蒼天之拳 RE:GENESIS》的漫畫連載。

山寺　我也會(huì)參與4月開播的電視動(dòng)畫系列的配音，動(dòng)畫和漫畫會(huì)有一點(diǎn)不同。

原　電視動(dòng)畫系列會(huì)重構(gòu)劇情結(jié)構(gòu)。這次會(huì)從上次動(dòng)畫上海篇中沒有說的部分開始。動(dòng)畫會(huì)先畫艾莉卡的登場(chǎng)，刻畫雅薩卡和飛燕之后，再走主線劇情。
　　相比漫畫，動(dòng)畫劇情已經(jīng)制作到蠻后面了。原作和漫畫，故事劇情同時(shí)推進(jìn)，感覺這種情況還是比較罕見的吧。

山寺　在我錄制配音的時(shí)候，動(dòng)畫畫面都已經(jīng)做得非常好了。我還看了動(dòng)畫視頻，非常驚人。質(zhì)量不是一般的高。

原　畫面運(yùn)動(dòng)是如2D般的CG，關(guān)是有這個(gè)，就能瞬間進(jìn)入表演狀態(tài)。

■預(yù)告的霞拳志郎之死，到底會(huì)怎么描寫

山寺　這次動(dòng)畫，會(huì)畫原作《蒼天之拳 RE:GENESIS》中霞拳志郎的死亡。我在動(dòng)畫中給霞拳志郎配音，對(duì)此表示非常好奇。再說，為什么會(huì)想要畫霞拳志郎的死亡呢？

原　其實(shí)在《北斗神拳》中，我是想以健次郎最后死掉，來結(jié)束作品的。但是沒能辦到。

山寺　途中改了嗎？

原　在連載的過程中，健次郎的死亡變得不符合世界觀了。因此我想在《蒼天之拳 RE:GENESIS》中畫死亡。

山寺　原來如此。果然，主人公最后必須要死，才能結(jié)束嗎？

原　畢竟殺了人嘛。我覺得殺過人的人，就必須以死來結(jié)束吧。

山寺　人不是不死之身，所以遲早有一天會(huì)死的?？墒菚?huì)好奇因?yàn)槭裁炊?，怎樣死。霞拳志郎的臨終，會(huì)是一個(gè)大家都接受的帥氣死法吧。

原　我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一個(gè)合適的舞臺(tái)。

■最后，對(duì)粉絲說的話

山寺　可以最后跟粉絲朋友說幾句嗎？

原　我會(huì)用心畫漫畫的。漫畫還會(huì)和動(dòng)畫聯(lián)動(dòng)，希望大家期待。

山寺　我也有在動(dòng)畫中配音，動(dòng)畫還融入了動(dòng)作捕捉，非常贊。動(dòng)畫《蒼天之拳 REGENESIS》真的是非常有趣。用動(dòng)畫來重現(xiàn)原老師的表達(dá)方式，應(yīng)該是很有難度的，但動(dòng)畫就做到了。
我們也會(huì)專注這一點(diǎn)，加入聲音，制作出動(dòng)畫，絕對(duì)會(huì)讓大家滿意。來看這部動(dòng)畫，很爽的，希望大家可以從第1集起就追看。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈