中國人學(xué)法語為什么很難

一、語音為什么難學(xué)

很多同學(xué)在沒有開始學(xué)法語之前會很害怕小舌音，其實法語語音的真正難點在于清濁輔音的區(qū)分和音素的記憶。所謂清濁輔音是一個語音學(xué)范疇的概念，其區(qū)分標(biāo)志為“聲帶是否振動”。舉個例子：

這些不同的發(fā)音讓我們可以辨別不同的音，而法語的清濁輔音就是這樣一種區(qū)分，法語需要依靠“聲帶是否振動”來區(qū)分不同的發(fā)音。對于中國語言學(xué)習(xí)者來說清濁輔音很難是因為漢語普通話當(dāng)中并沒有“靠聲帶振動與否”來區(qū)分發(fā)音這一標(biāo)準(zhǔn)，導(dǎo)致中文環(huán)境下長大的我們“聽不出來”這兩者的區(qū)別，自然就沒辦法“說出”兩者的區(qū)別。

所謂音素記憶又是什么呢？在漢語發(fā)音系統(tǒng)里面，一個字母或者一個字母組合基本上只對應(yīng)一個發(fā)音。比如a就是a，ang就是ang，但是法語里面一個音素可能對應(yīng)著多個字母組合，比如字母組合am，an，em，em都發(fā)[ɑ?]的音，這就對中國學(xué)員的記憶量和記憶難度要求非常高。

二、語法為什么難學(xué)

我們這里說的“語法”并不只是語法書上對某種時態(tài)的用法，我們這里的語法更多是指“語言的組織方式”，簡單來說就是如何造句，法語最讓人受不了的首當(dāng)其沖就是動詞變位。

中國人在表達“吃飯”的時候，只需要更換中文的人稱“你我他”即可，但是法語需要根據(jù)不同人稱切換動詞的形式。這一點對于中國學(xué)員來說相當(dāng)費解，但是對于其他拉丁語系的人來說甚至不需要理解。比如動詞變位，中國學(xué)員需要先理解再背誦；西班牙人可以直接記憶，完全不需要理解。中國人的學(xué)習(xí)成本自然就非常高，需要付出更多的時間和精力。

語言距離引發(fā)的問題還有：

1、詞匯量還可以但不會說長句，大部分時候只能“蹦單詞”

2.、想用語法書補語法，內(nèi)容生澀，不知道如何運用

3、與語言班其他國家同學(xué)相比，進步速度慢

想要學(xué)好法語的關(guān)鍵的是需要找到適合中國人的法語學(xué)習(xí)法，從中國人的語言習(xí)慣出發(fā)，打通中文和法語的思維壁壘，只要找對了方法，法語學(xué)習(xí)沒有想象中的那么難！

歐亞外語根據(jù)中國人學(xué)習(xí)法語特點，精心打磨了一套法語學(xué)習(xí)的課程。2023年秋季班火熱招生中，現(xiàn)在報名可享受早鳥價！

點擊主頁添加歐亞外語客服微信

為你匹配最佳學(xué)習(xí)方案

預(yù)約免費試聽課&學(xué)習(xí)資料