中日雙語|微博開放訪客記錄了!“小號”日語怎么說?
近期,許多年輕人之間都在討論一件事:微博可以看訪客記錄了?。?/p>
除了昨日的來訪用戶在訪客界面還會提醒“她/他昨日頻繁訪問你”“她/他昨日多次訪問你”許多網(wǎng)友都表示:我的小號要被發(fā)現(xiàn)了
那么你知道“小號”的日語是什么嗎?一起來學(xué)習(xí)吧!

裏アカウント
SNSなどで、同一人物がもつ複數(shù)アカウントのうち、本アカウントとは別に作成したアカウント。友人や知人などに知らせず、匿名で使用するアカウントを指すことが多い。
“小號”多指在社交媒體等平臺上,一個(gè)人為了不讓認(rèn)識自己的人發(fā)現(xiàn)自己身份而另外創(chuàng)建的賬號,與常用的“主賬號”有別。
ところで、SNSを利用する人たちは何のために裏アカウントを作るのだろうか?裏アカウントを作る目的は人によってそれぞれだが、最も多い理由は「オープンにできない話題を扱っているから」という人が多いようだ。
那么,為什么有人會創(chuàng)建“小號”呢?創(chuàng)建“小號”的目的因人而異,但最常見的原因是要討論“不能公開討論的話題”。
例えば、アニメやアイドルなど一般的にはオタク系と表現(xiàn)される趣味についてつぶやきたい場合、愚癡やストレス発散などネガティブなツイートをする場合などである。
例如,當(dāng)想要發(fā)表宅文化相關(guān)的動漫、追星等愛好,或者發(fā)牢騷和釋放壓力等負(fù)面情緒時(shí),人們會使用“小號”來進(jìn)行發(fā)泄。
「裏アカウント」可以略寫成「裏アカ」。

「裏アカ」也可以寫作「裏垢」,「垢」是賬號(アカウント account)的網(wǎng)絡(luò)俚語。

▼
小號
裏アカウント
裏アカ
裏垢
以上就是我們今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容,歡迎一鍵三連支持我們~
對于“微博可以看訪客記錄”,你又有什么見解?

歡迎在評論區(qū)留言!
