曼聯(lián)球迷反對(duì)格雷澤家族——抗議活動(dòng)
本文翻譯自TA曼聯(lián)專欄D.S——Manchester United fans against the Glazers – inside the protest
?
從曼徹斯特市中心的The Old Nags Head到曼聯(lián)的Old Trafford球場(chǎng)的兩英里半的路程上，綠色和金色的煙霧彌漫在空中。
?
“1958年”是一個(gè)由20名匿名創(chuàng)始成員創(chuàng)建的反格雷澤家族的抗議組織，是在曼聯(lián)試圖加入歐洲超級(jí)聯(lián)賽之后成立的，他們?cè)谏缃幻襟w上向追隨者發(fā)出了集結(jié)號(hào)。
?
該組織通過利用球迷對(duì)格雷澤家族所有權(quán)的鄙視，在曼聯(lián)支持者中獲得了越來越多的支持，尤其是在社交媒體上。
?
周日，在對(duì)陣阿斯頓維拉的比賽前，他們的號(hào)召得到了響應(yīng)。
?
不久之后，一小群人聚集在一起，隨著他們沿途前行，人數(shù)不斷增加。在不同的時(shí)刻，游行隊(duì)伍會(huì)停下來，以便媒體拍照。
?
無論是“喬爾·格雷澤會(huì)死”的可怕口號(hào)，還是“馬爾科姆在盒子里”和“出售曼聯(lián)并滾蛋”的口號(hào)，信息都很清楚。
?
他們想讓格雷澤家族離開——永遠(yuǎn)離開。并且他們要求完全出售。
?
周五，主要競(jìng)標(biāo)者謝赫·賈西姆·本·哈馬德·阿爾薩尼和吉姆·拉特克爵士為曼聯(lián)提交了修訂后的競(jìng)標(biāo)書，距離格雷澤家族表示他們正在考慮出售俱樂部已經(jīng)近6個(gè)月了。
?
格雷澤家族在2005年完成了對(duì)俱樂部的杠桿收購(gòu)，但盡管這一漫長(zhǎng)的過程，他們并不保證會(huì)出售俱樂部。
?
“這就像是一場(chǎng)馬戲團(tuán)，看起來像是一場(chǎng)鬧劇，”一名參加游行的曼聯(lián)球迷鄧肯說道。“我想要完全出售，這樣我們才能繼續(xù)支持我們的俱樂部。他們自買下俱樂部的那一天起就已經(jīng)禍害得太久了。是時(shí)候離開了?！?/p>
“格雷澤家族開始戲耍我們，特別是這個(gè)競(jìng)標(biāo)過程，”另一位反對(duì)美國(guó)家族所有權(quán)的支持者菲爾說。“我們需要結(jié)束這一切，我們想要他們離開。
?
“他們來這里是為了錢，他們已經(jīng)把俱樂部榨干了，所以把你的財(cái)富拿走吧。說實(shí)話，如果卡塔爾人買下俱樂部我會(huì)更高興。吉姆·拉特克看起來和格雷澤家族串通在一起，但誰知道呢?！?/p>
?
這次和平的抗議活動(dòng)包括了各年齡段的球迷，一些孩子穿著“反對(duì)貪婪”的T恤，而有些人則選擇遮住臉保持匿名。
?
警察分別位于游行的前后，并不斷與組織者交談。在抗議游行活動(dòng)中有兩罐啤酒從人群中扔出，差點(diǎn)擊中一名警察，但那已經(jīng)是最激烈的事情了。
?
這是一場(chǎng)精心計(jì)劃的抗議活動(dòng)，甚至有人在前面停下來拍照，卻不滿意地詢問：“你們這些傻瓜在干什么？”隨后，他小跑過去將他們移動(dòng)到所需的位置。
?
支持者站在標(biāo)語牌前面，上面寫著“只有全額出售”，如果他們不是新聞媒體，就會(huì)被不斷鼓勵(lì)站在標(biāo)語牌后面。這些請(qǐng)求從市中心開始，一直持續(xù)到他們到達(dá)慕尼黑通道。
?
“我們預(yù)計(jì)會(huì)有很多人參加，看起來我們已經(jīng)做到了，”一位組織者說。“這是關(guān)于讓格雷澤家族離開我們的俱樂部。我們不希望有一半的股份被吉姆·拉特克收購(gòu)。必須是全額出售，這是我們唯一接受的?！?/p>
?
在綠色、金色和紅色煙霧的背景下，整個(gè)游行隊(duì)伍中高高舉起了各種標(biāo)語，包括“熱愛曼聯(lián)，憎恨格雷澤家族”和“我們要讓格雷澤家族滾蛋”的標(biāo)語。他們表示將繼續(xù)進(jìn)行游行、抗議以及其他必要的行動(dòng)，直到將格雷澤家族趕出曼聯(lián)。即使吉姆·拉特克進(jìn)入并且格雷澤家族仍在，他們也會(huì)繼續(xù)游行。他們不關(guān)心誰購(gòu)買了俱樂部，只要格雷澤家族離開即可。
在行進(jìn)中途，雨開始下起來，但并沒有讓在場(chǎng)的人士的情緒受到影響。隨著每一步，抗議活動(dòng)的參與者數(shù)量和聲音都在增加，尤其是當(dāng)他們到達(dá)Tollgate酒吧時(shí)。
?
然后，他們便沿著Sir Matt Busby Way一路狂奔，來到了慕尼黑通道——具體來說，是董事入口。一排管家和警察守衛(wèi)著主門，又加上金屬百葉窗提供的保護(hù)。
?
通道內(nèi)氣氛熱烈。
?
支持者們繼續(xù)點(diǎn)燃煙霧彈，開始將金屬百葉窗當(dāng)作鼓，并且用18分鐘來表達(dá)他們的情感，這直接提醒人們格雷澤家族擁有曼聯(lián)已有18年。
曼聯(lián)主教練埃里克·滕哈赫在比賽結(jié)束時(shí)在球場(chǎng)上拿起了一條綠金色圍巾（這是反格雷澤運(yùn)動(dòng)的代表性服裝之一），但這似乎只是與球迷的一次無意義互動(dòng)，沒有更深層的含義。
?
在球場(chǎng)上的成功似乎無法平息球迷們場(chǎng)外的騷動(dòng)。
?
“現(xiàn)在是時(shí)候更換所有權(quán)，特別是在銷售進(jìn)程進(jìn)行時(shí)，”另一名抗議者Usman說?！斑@個(gè)過程非常糟糕。我不知道這些億萬美元的交易是如何進(jìn)行的，但這是一場(chǎng)鬧劇。
?
“格雷澤家族正在盡可能地?fù)棋X?！?/p>
歡迎友好討論，惡語相向，陰陽怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。?
