因為是第一天開鏡，所以選服裝，檢道具，一直亂到下午三點多，才開始拍第一個鏡頭。

副導演看著場務把場門口的一串長鞭炮掛好，回身向我們講了講劇情：我與范寶文和另外的七男八女，算是嚴化的鄰居，戲一開始，看見他由外面，步履艱難、踉踉蹌蹌地進了院子，左手拿著卷報紙，右手捂著肚子，腳底下一絆蒜，撲通一聲，跌倒在地，大伙兒慌忙擁上前把他扶起。我和范寶文，因為份屬特約，應該開口（開口說話的算特約演員，當時的日薪是港幣二十元，不用說話的算臨時演員，日薪只有五塊），所以我們一馬當先，一個攔腰，一個抱腿，一拉，一拽，把他抱在我的懷里。此時攝影機在軌道上推前，由遠景變成我們?nèi)齻€人的中景。嚴化慢慢地蘇醒過來，只見他滿頭大汗，呲牙咧嘴，上氣不接下氣地：“水……水。”然后做口干舌燥狀。

范寶文連忙問道：“是不是肚子疼？”

嚴化半睜開眼，歇歇喘喘地點了點頭。我馬上說：“看樣子，恐怕是盲腸炎，你們把他扶到房里，我去找醫(yī)生！”

我說完匆忙起身出鏡，此一開鏡鏡頭就算功德圓滿了，廠門外的劇務，就要燃放鞭炮，慶祝一番。

如此這般地試了幾遍，直至文導演認為滿意了，說了句：“好，正式來吧。”于是，全場肅靜。因為是《小姐，小姐》的第一個鏡頭，所以大家都特別認真，也是我和范寶文“先生，先生”的第一次上鏡，我們也就特別緊張，不由得一陣頭昏腦脹、心驚肉跳，默念了幾遍大慈大悲也不管用。副導演看看攝影師準備好，大聲地叫了句：

“正——式?！?/p>

（糟糕，我的手……我的手怎么抖起來了?。?/p>

場務在廠門口扯嗓子喊了一句：“唔好吵（不要吵）！”

（怪了，平常腿肚子沒有轉筋的毛病??！怎么會……）

樓上的錄音師把棚頂?shù)募t燈亮起，然后是一陣驚心動魄的長鈴（以后才知道，那叫“奪魂鈴”，怪不得我像三魂出了竅呢），場記舉起了黑色的拍板（俗稱“勾魂板”），上寫著：《滿城風雨》，三場，No.7。我的心可不管他三七二十一，都快跳到嗓子眼兒了。

導演把聲音提高，叫了聲：“預——備！”

外邊還有零星的雜聲，所以場務老爺又斯斯文文地喊了一嗓子：“X你老母，冚家鏟，唔好吵?！?/p>

當時，我也聽不大懂，還以為他跟我一樣，念大慈大悲的經(jīng)文呢！

錄音師也把“奪魂鈴”搖得像火車進站的汽笛兒一樣，范寶文怎么樣，我不太清楚，不過我的魂已經(jīng)被奪去了。一剎時，萬籟俱寂，什么聲音都聽不見了。（可能我后來的心臟病，就是那天嚇出來的。）

導演又一聲：“預——備！”

還沒等“開麥拉”呢，我最親密的戰(zhàn)友——范寶文先生就冒了場了，用顫抖的聲音，說了一句：“你……你是不是肚痛！”

全場頓時哄堂大笑，本來作狀捂著肚子的嚴化，真的笑得捂起肚子來，還好文導演一聲不響，依舊慢聲慢語、和和氣氣地：“不要忙，等我喊過‘開麥拉’之后，拍板打過了再做戲，不要緊張，來——預——備?！?/p>

副導演又叫了聲“莫吵”，場務也跟了一嗓子，其實誰都沒吵，就他們倆在那亂叫，緊接著又是一陣“奪魂鈴”。我忽然把心一橫，一咬牙，一跺腳：“來吧，伸頭是一刀，縮頭也是一刀，越想越對，上海話‘橫豎橫’，太有道理了，豎著一樣長短，橫著也一樣短長，聽天由命吧！”

說也奇怪，這個念頭一生，心里反而鎮(zhèn)定了。等導演叫完了“開麥拉”，拍板一敲，機器一響，我們都和試的時候一樣，甚至還要好。范寶文也挺爭氣，演得和真事似的。

“你，你是不是肚子疼？”

嚴化半睜著眼點了點頭，還沒等我開口呢，導演就喊了一聲卡，大家都莫名其妙！

“嚴化的額頭忘了噴汗了?！?/p>

文導演一解釋，大家才明白，真！這不是存心跟我開玩笑嗎！

場務拿著噴水壺，朝嚴化額頭上噴了點“汗水”，然后又是一聲預備，又是幾聲“莫吵”，加上一陣“奪魂鈴”，聽見文導演的“開麥拉”之后，我們照做如儀。范寶文說完了：“你是不是肚子疼啊？”嚴化滿頭是汗，呲牙咧嘴地點了點頭，我急忙地吩咐他們：“看樣子大概是盲腸炎，你們把他扶到房里去，我去噴點汗！”說完站起朝外就走。我想這回做得不錯。大家都看著導演。文導演笑瞇瞇的，依舊是慢聲慢語、和和氣氣地：“李翰祥，你噴汗干什么，你應該趕快去找醫(yī)生！”這時我才知道說錯了對白，汗也不用噴了，滿身都是，再來過吧。

這個鏡頭終于順利地拍完了，聽見鞭炮聲響，心里的石頭才落了地。行了，總算拍過電影了，等收工的時候，文導演特別把魏鵬飛叫到棚里，當著我的面囑咐他：“今天，李翰祥演得不錯，給他的酬勞加二十塊。”

這可真是意想不到的事，頭一天拍戲，就拿了雙份人工，興奮得話都不會說了，也忘了向文導演致謝，更忘了看一看跟我由上海一塊兒到香港來的范寶文是什么反應。