作詞：椎名林檎

作曲：龜田誠治

どうして生きるのか? 僕は本當(dāng)のとこを? ? ? ? ? ??

Dōshite ikiru no ka? ? bokuwa hontō no tokō??

知りたいし是としたい

shiritai shize to shitai

我到底為何而活，好想知道所謂活著的真相

みんなきっと? 愛する人を??

min'na kitto? ?aisuruhitō? ?

満たしていたいだけ 當(dāng)然でしょうに

mitashite itai dake? tōzendeshou ni

想要滿足所愛之人 這些事都再正常不過

分不相応だろうか? ?間違いなんだろうかと? ? ?

bunbusōudarou ka? machigai nandarou kato?

訝しむ胸が五月蝿い

ibukashi mu mune ga urusai

是我能力不足嗎，還是哪里弄錯(cuò)了，心中如此煩悶

いいやそっと 背負(fù)った十字架は??

i ya sotto? ? ? ?shotta jūjika wa? ?

置いて行こう もう良いだろう

oite ikou? ? ? ? ?mō iidarou

不，請(qǐng)將把背負(fù)的十字架就這樣放下，會(huì)輕松一些吧

買い込んだ諂いを振り捨てろ? ? ?

kaikonda hetsurai o furisutero??

全部抹額に相対して正々堂々と

zenbu makou ni aitai shite seiseidodo?to

舍棄諸多的奉承，堂堂正正的面對(duì)所有的考驗(yàn)

大丈夫? ??? 夢(mèng)と現(xiàn)と? ? ? ??両者共摑んだ侭で? ? ? ? ? ??

daijōbu yumeto? zutsuto ryōsha tomo tsukanda mama de?

?立ち上がれ 何れ運(yùn)の盡きよ

tachiagare? izure un notsuki yo

沒關(guān)系啊~任性地站起來抓住夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)，不去問命運(yùn)的終點(diǎn)在哪

大した切り札もない? ? ?僕の好きな場(chǎng)面と云や

taishita kirifuda monai??boku no sukina bamen to un ya?

災(zāi)い転じ福と為す

wazawai tenji fuku to nasu

不是王牌也沒關(guān)系，我也喜歡所謂因禍得福

ピンチをチャンスに変える頓知くらい???編み出そうまあ何度も

pinchi o chansu? ?ni kaeru tonchi kurai? ? amidasou mo nando mo

無數(shù)次想出改變現(xiàn)狀的靈感，化危機(jī)為機(jī)遇

借り越した噂は突っ返せ愈々

karikoshita uwasa wa tsukkaese?

身一つ真相を説いて明々朗々と

iyoiyo mihitotsu shinsō ?toite meimeirōrō to

謠言反反復(fù)復(fù)，愈演愈烈，索性將真相說的明明白白吧

大丈夫? ?勝敗も?相子も? ? ?何方でも呷って再び

daijōbu shōh(huán)ai mo aiko mo dochita demo aotte futatabi ?

蘇れ? ? 己次第の命だと

yomigaere onore shidai no inochidato

無所謂誰勝誰負(fù)，一飲而盡后再次復(fù)蘇,一切都是宿命使然

Glory be unto thee.

歡呼吧，主予我們榮光

Keep our hearts free from sins

使我們的心靈免于罪惡

Give us thy grace and protection

給予我們祂的榮耀與加護(hù)

昨日の傷も恥も詳しく見たいだって

kinō no kizu mo haji mo kuwashiku mitai datte?

端詳昨日的傷痕和恥辱

審判を下す役は自分自身

shinpan o kudasu yaku wa jibun jishin

因?yàn)槟軐?duì)自身過往作出判決的只有我自己

さあ今日を明日を世界を僕は誓って

sā kyō o ashita?o sekai o boku wa chikatte?

諦めない誰一人殘さずに

akiramenai darehitori?? nokosazu ni

此后每一刻，我發(fā)誓絕不虛度光陰

信じたいもっと尊厳の値打ちを

shinjitai motto songen no neuchi o

我想要相信，我們值得更有尊嚴(yán)地活著

站內(nèi)原曲鏈接：BV1Lq4y1q714

翻唱個(gè)人推薦：BV1pS4y1w7jg