隨便翻了一下，純粹用來(lái)練手的，所以也懶得往別的地方傳了，而且早就有數(shù)不清的人翻譯過(guò)了。

歌詞原文來(lái)源：網(wǎng)易云音樂(lè)

今 君が笑った

現(xiàn)在 你展露笑容

真晝の流れ星だ

如同白晝飛過(guò)的流星

一瞬の風(fēng)景 一瞬のイメージ

剎那的風(fēng)景 剎那的靈感

物語(yǔ)のはじまりには 充分さ

故事的開(kāi)始業(yè)已 準(zhǔn)備就緒

?

まだ 拙いフューチャー

仍舊 在白紙上反復(fù)地

白紙に転げ回る

描繪笨拙的未來(lái)

たのしい今も さみしい夜も

快樂(lè)的現(xiàn)在 寂寞的夜晚

大傑作の１ページ

皆為大杰作的一頁(yè)

ひらめいて やめて また考えて

靈光一閃 不行 繼續(xù)思考

渾身の一節(jié)を編む

拼盡全力寫(xiě)下一節(jié)

その一秒を束ねて この一生を込めて

將這一秒注入 將此生盡數(shù)傾注

君を想いながら放て!

心懷著你放出此箭！

羽ばたいて行け

展翅高飛吧

瞬いて行け

立刻前行吧

わたしの「大好き」はホンモノ

我的「最喜歡」皆為真心

もっと行け

繼續(xù)前行

キラキラでボロボロなタマシイの矢

熠熠星光中傷痕累累的靈魂之箭

夜を越えて 君に向かって

飛越夜晚 向你而去

ガラクタさ ?それが何だい

一文不值 ?那又如何

君を世界ごと 射貫いてやる

將你連同這個(gè)世界 ?一同貫穿

大丈夫

沒(méi)問(wèn)題

君が居て 私が居て 答えはひとつ

你我皆在 答案僅此唯一

アイはネバーエンド

我們的愛(ài)仍未結(jié)束

二人描くは ハッピーエンド

兩人所描繪的 即Happy end

ただ 気の向くままに

若是 能與你輕松地

何もかも言えるなら

敞開(kāi)自己的心扉

簡(jiǎn)単だろうな 退屈だろうな

會(huì)很簡(jiǎn)單呢 還是無(wú)聊呢

幸せは 迷いながら

幸福 仍不知所蹤

遠(yuǎn)い回り道 その最中で

繞上遠(yuǎn)路 愕然回首

ふと 出逢うもの

突然 與你相遇

その一秒を描いて この一心を託して

將這一秒描繪 將此心盡數(shù)托付

親愛(ài)なる今日に捧ぐ

獻(xiàn)給親愛(ài)的今天

君が笑った 空が光った

你展露笑容 天空光芒閃爍

それは運(yùn)命で奇跡で

那是命運(yùn)還是奇跡

合図だ

跟隨信號(hào)

飛び立ったストーリーその白紙を

隨風(fēng)舞動(dòng)的這段故事在那白紙上

騒がせて行け ハミダシて行け

吵吵嚷嚷的 不合常理而行

ガラクタさ それが何だい

一文不值 那又如何

君を宇宙ごと 射貫いてやる

將你連同這個(gè)宇宙 一同貫穿

大丈夫

沒(méi)問(wèn)題

君が居て 私が居て 答えはひとつ

你我皆在 答案僅此唯一

アイはネバーエンド

我們的愛(ài)仍未結(jié)束

二人描くは ハッピーエンド

你我所描繪的 即Happy end

はじまり はじまり

開(kāi)始創(chuàng)造吧