矮人是一個可敬和自傲的種族，出身于許多由戰(zhàn)爭勇者和睚眥必報的王者們所組成的年代悠久而獨特的氏族。矮人是天生的工匠，擁有著無與倫比的鍛造能力，他們住在遠離陽光的地下堡壘里。遵循古老傳統(tǒng)的矮人與他們的堅石王國有很多共同點，因為他們中的每一個存在都像巖石一樣頑強不屈。

?

昔日輝煌：

自古以來，矮人帝國就一直以世界邊緣山脈為統(tǒng)治中心。這片廣袤而令人生畏的山脈是舊世界最東端的邊界，被不斷暴風雪和風暴沖刷著，天空上不斷會落下鋒利的冰雹，其威力之大，足以將人削皮剁肉。然而這樣惡劣的自然環(huán)境對矮人來說毫無問題，因為他們的領地幾乎完全在地下。此外，正如任何一個矮人都會熱衷于告訴你的那樣：糟糕的天氣等這樣瑣碎的問題對于格朗尼之子這樣的堅實種族來說都算不上是什么問題。

?

矮人一族是世界上最偉大的礦工、隧道工和工程師。在他們帝國的鼎盛時期，他們龐大的地下要塞城市據點從遙遠的北方一直延伸到遙遠的南方沙漠——矮人帝國是一個由巨大拱頂、要塞堡壘所組成的龐大城市防御體系，將蠻荒部落拒之于門外。時至今日，他們的地下宮殿和位于深坑中的雄偉大廳，雖然對整個世界的人們來說很難直觀的看到，但卻是真正的建筑奇跡。永恒峰地下的龐大洞穴網絡是其中最令人嘆為觀止的，即使是那里的一個入口大廳也大的離譜，可以輕松地裝下一整個阿爾道夫的西格瑪大神殿。

?

可悲的是，矮人一族族的輝煌時日早已一去不復返，因為在災難年代中，一系列災難性的地震和火山爆發(fā)不僅破壞了舊矮人文明的堡壘要塞，還破壞了將它們相互聯(lián)系在一起的廣大地下通道，那些地道原本可以使矮人要塞之間能夠輕松通行和交流。矮人一族的古老敵人抓住了一切機會利用了矮人的這一不幸，不斷地為摧毀矮人帝國的殘余部分而戰(zhàn)斗著。因此，矮人文明的最后殘余永遠被束縛在與綠皮獸人、地精、巨魔、斯卡文鼠人、巨龍、混沌惡魔和其他想要把舊世界的山脈成為自己家園的恐怖存在的戰(zhàn)斗中。

?

?

?

先祖諸神之子：

矮人一族對黑暗或密閉空間毫無畏懼之情，這也無怪乎他們會以地下要塞與地道為家了；矮人的身軀短小而寬，即使在最幽閉的礦井或地下通道中也能全速戰(zhàn)斗。即使在地下昏暗無光的大廳里，矮人的視力也敏銳無比。加上身材魁梧，四肢肌肉發(fā)達，矮人擁有近乎于無盡的耐力。一支矮人軍隊可以在沒有食物和不睡覺的情況下沿著地下隧道中最危險的地段連續(xù)行進數天，僅靠路上灌下的矮人啤酒和對自己堅毅本性的強烈自豪感維持著身體機理。

?

所有的矮人都尊老、對財富和高超手藝也表示敬意，不斷實踐著數千年來磨練到完美的禮儀和傳統(tǒng)。畢竟，一個只能活百年的小娃娃可是很難明白矮人的反光組件該怎么拼搭，也很難真正理解矮人的排對之火的神秘奧義。相反，矮人在所有事情上都向他們家族的長輩尋求幫助，那些長者們都是偉大的領袖和久經考驗的戰(zhàn)士。每個矮人領主都擁有深厚的智慧、令人難以置信的武藝、率真與持久的魅力，再加上在開始胡言亂語，滿嘴跑火車之前喝下幾桶優(yōu)質麥芽酒的豪氣。（一般在那個時候，那些矮人長者的視線會飄忽不定。）

?

盡管他們永遠不會承認這一點，但矮人還是有幾個缺點的。所有的矮人都喜歡跟同齡者一起抽煙和狂灌烈酒，直到他們臉頰與鼻子紅的亮堂。他們也喜歡抱怨，尤其是在針對比自己年輕的矮人們時往往會大發(fā)牢騷。由于他們對長輩年歲的尊重，矮人經常根據他們胡子的長度和華麗程度來評估他們的親屬。他們中年齡最大的有一臉濃密修長的銀白胡須，通常由金屬護套保護或編成精致的胡辮。在許多戰(zhàn)亂頻發(fā)的地方，矮人那修長而濃密的胡子被認為是一種武器，那些長須戰(zhàn)士只需要輕蔑地甩甩頭，那他的大胡子就能直接切開對面地精的喉嚨。

?

?

“我們格朗尼之子可能已經深深地被淹沒在了不幸的苦水中了。但我們還是活了下來，同時發(fā)出一聲屬于矮人的簡單吐息。我們將與對面的邪惡作斗爭，永不放棄！”

赫爾各斯特-石肚 一位矮人長須戰(zhàn)士

?

?

?

戰(zhàn)爭工匠：

在世界上所有的種族中。矮人一族最擅長制造各種工藝制品。每個矮人要塞本質上都可以看作是一個裝甲網絡，圍繞著埋藏有稀有貴金屬的深層地脈相接縫，甚至可能是一條被矮人稱為隕鐵的，價值連城的金屬礦脈。稀缺寶石和鉆石對矮人來說簡直就是稀松平常的東西，他們會用最好的珠寶和純金來裝飾他們最精美的作品。傳說中正是因為這些矮人領地的龐大財富導致矮人需要不斷防御周圍貪婪敵軍的主要原因。矮人們熟練地從大地的腹部提取最純凈的材料，將其萃取和組成合金，在深坑中的多室鍛造室內不斷加工和返工，錘擊和拋光其寶貴的財富，直到制品滿足他們的嚴格要求。只有到那時，矮人們才會開始創(chuàng)造下一件工藝制品的那漫長而艱巨的任務，因為他們引以為豪的社會傳統(tǒng)就是如此規(guī)定的。巨大的金屬活塞和風箱發(fā)出不斷發(fā)出嘶吼聲，與數百個錘子不斷發(fā)出的敲擊聲形成了一股交響樂；巨大的機械齒輪叮當作響，火光呼嘯，每個鍛造壁龕都被熔爐之火和正在制作中的杰作散發(fā)出的紅光所照亮。每把鋼鐵頭環(huán)、手槍或大炮都是按照最高標準鍛造出來的，并在接下來的幾個世紀的時間里都會得到精心維護。

?

矮人的巔峰鍛造記憶體現在了鍛造戰(zhàn)爭武器上。矮人英雄們隨身攜帶著完美平衡的錘子和鋒利無比的斧頭，這些武器上束縛著代表力量和毀滅的魔法符文。近年來，矮人們虔誠地從古老寶庫中取出了先祖之神的傳奇武器，那些武器只需輕輕一擊就能干倒一個巨人。

?

矮人尊重金屬和石頭，看不起那些使用木材和粘土等易腐爛材料的家伙。在矮人語中，“人類制造”一詞與“粗制濫造”一詞的含義相同。奧蘇安的高等精靈堅持認為，矮人對鐫美事物的熱愛是他們最嚴重的弱點，往好了說是一種癡迷，讓他們拋棄理性，往壞了說是極度危險的貪婪。矮人則反駁說，精靈一族只是嫉妒著自己高超的技藝，而那些看過矮人符文武器的人會堅持認為矮人的話是對的。

?

?

?

毀滅之器：

盡管所有的矮人都是專業(yè)的工匠，但身處工程師行會的矮人才是最有天賦的武器制造者。近年來，他們因其事故百出的成功發(fā)明而變得臭名昭著。如果要想真正理解這一切的背后原因，那就必須首先了解矮人一族面臨的困境。

矮人重視傳統(tǒng)和禮儀，對任何新的和未經證實的東西都有根深蒂固的不信任感。畢竟，如果一件武器能在關鍵時刻出岔子的話，那它能是啥好東西呢？然而可悲的是，每隔十年，矮人帝國的疆土就會縮小一點，更多被圍困的據點會落入那些在山關隘口游蕩的邪惡軍隊手中。這就是矮人面對的困境，以至于矮人的謹慎已經變成了一種奢侈品，往往被擱置一邊，他們轉而采用更激烈的解決方案。

?

說實話，盡管更傳統(tǒng)的工程師心存疑慮，但現代實驗發(fā)明已經在矮人軍事科學中取得了一些重大進展。工程師行會不僅推出了黑火藥武器，以矮人手槍和符文加農炮的形式精心完善，而且還對傳統(tǒng)彈道武器進行了改進。其中包括雙簧金屬弩、換裝機械螺栓弩炮、懸臂式扔石器，甚至還有更奇怪、更強大的戰(zhàn)爭機械。正是工程師行會發(fā)明了有著陀螺槳的直升機，這是對于那些尚且幸存的矮人要塞互相通信網絡中的一個重要工具。還有矮人火焰炮，靈感來自山峰上的一種能口吐火焰的野獸。以及多管風琴炮，它本身擁有一組大炮的火力。那些亂來的矮人工程師們推出的最新裝置包括布滿槍炮的空中飛艇、模仿矮人祖先神外貌而鍛造的蒸汽戰(zhàn)爭機甲，以及隨之而來的各種嘶嘶作響的熔爐聲，這些都只是魯莽的年輕矮人的放縱創(chuàng)造，對于老一輩的在激流堡工作的矮人工程師來說還是不能接受的。年長的矮人喜歡對此抱怨連連，但也許這些新的戰(zhàn)爭機器正是矮人所需要的，以阻止他們一族的衰落，恢復他們先祖故土應有的榮耀。

?

?

?

矮人帝國的形形色色：

矮人社會分為許多氏族，每個氏族都有引以為豪的傳統(tǒng)和習俗，以及獨特的紋章標徽。盡管許多矮人氏族有著漫長的沖突與矛盾，但為了矮人一族的共同利益，這些對抗通?？梢詳R置在一邊，因為搖搖欲墜的矮人帝國受到了各方的攻擊，只有團結起來才能共渡難關。

?

各類的矮人戰(zhàn)士通常更喜歡以祖先的方式戰(zhàn)斗——靴子牢牢地踏在地上，胸部鼓起，手里拿著大師級武器，手臂上的盾牌鏈接著周圍兄弟們的盾牌，組成的盾墻向兩側延伸。在矮人軍隊的老兵則更是精銳：長須戰(zhàn)士組成了主陣線，鐵錘勇士則為保護國王而戰(zhàn)，以及每天為保護隧道免受地精和斯卡文鼠人侵擾而戰(zhàn)斗的碎鐵勇士。矮人的精銳步兵身披最厚重的盔甲，在面對可怕的絕境時能夠堅定地屹立不倒。世界上任何一支入侵部隊都會像海浪沖擊懸崖一樣，在矮人的盾墻上崩潰，被鋼鐵、肌肉和善戰(zhàn)的堅固壁壘所分割并擊退。

?

?

仇恨戰(zhàn)爭：

在過去的幾百年里，矮人在十幾條戰(zhàn)線上都發(fā)動了戰(zhàn)爭。仇恨之書中的每一個條目都是要清算的，通常是用鮮血來清算的?，F在的矮人至高王，索爾葛林-負怨者，癡迷于固執(zhí)地解決一個又一個古老的仇恨。索爾葛林坐在古老的王座上投身于戰(zhàn)爭，輝煌的矮人大軍也一并跟隨者他，成千上萬的矮人堅定的行軍著，沿著舊世界那蜿蜒的山路和道途堅定地踏著軍步，尋求復仇。僅是在過去的幾個月里，索爾葛林和永恒峰的軍隊就為鼠刺平原的屠戮報了仇，還從著名食人魔雇傭兵頭子：血臟的寶庫中拿走了他們應得的一千頂王冠，并將史崔格家族吸血鬼偉勒斯瑞克斯的亡靈軍團重新打回了墳墓，以彌補過去的錯誤。

矮人的記憶足以牢記悠久的歷史，他們也不會接受乞求寬恕的話語，因此，在對矮人做出冒犯的行為的幾個世紀后，被一群矮人找上門來算賬很常見的情況。盡管所謂的仇恨可能只是是財政債務或拖延已久的飲酒比賽，但通常情況下，面無表情的矮人軍隊會對那些不幸受害者的那早已去世的祖先對矮人所犯下的惡行做出冷酷的報復。