【朱生豪】“這就是愛情安靜生長的樣子吧。”

朱生豪
(朱生豪,浙江嘉興人,中國著名翻譯家)
我是,我是宋清如至上主義者
溫馨提醒:糖分超標(biāo)
????朱生豪致宋清如????

醒來覺得甚是愛你。
這兩天我很快活,而且驕傲。
你這人,有點(diǎn)太不可怕。
尤其是,一點(diǎn)也不莫名其妙。
“寄給你全宇宙的愛和自太古至永劫的思念”

我想要在茅亭里看雨、
假山邊看螞蟻,
看蝴蝶戀愛,看蜘蛛結(jié)網(wǎng),
看水,看船,看云,
看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺。
“我愿意舍棄一切,以想念你終此一生”

我們都是世上多余的人,
但至少我們對于彼此
都是世界最重要的人。
“風(fēng)和日暖,令人愿意永遠(yuǎn)活下去”

不許你再叫我朱先生,
否則我要從字典中查出
世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。
特此警告。
“要是世上只有我們兩個(gè)人多么好,我一定要把你欺負(fù)得哭不出來”

我的快樂即是愛你,
我的安慰即是思念你,
你愿不愿待我好則非我所愿計(jì)及。
“一轉(zhuǎn)身就遇見了,相隔萬水千山的你”

我一天一天明白你的平凡,
同時(shí)卻一天一天愈更深切地愛你。
你如照鏡子,
你不會看得見你特別好的所在,
但你如走進(jìn)我的心里來時(shí),
你一定能知道自己是怎樣好法。
“不要愁老之將至,你老了一定很可愛”

如果不是因?yàn)檫@世界有些古怪,
我巴不得永遠(yuǎn)和你廝守在一起。
“我想作詩,寫雨,寫夜的相思,寫你,寫不出”

這里一切都丑的,
風(fēng)、雨、太陽,都丑,
人也丑,我也丑得很。
只有你是青天一樣可羨。
“我是,我是宋清如至上主義者”

每天每天你讓別人看見你,
我卻看不見你,
這是全然沒有理由的。
“但愿來生我們終日在一起,每天每天從早晨口角到夜深”

總之你是非常好非常好的,
我活了二十多歲,
對于人生的探討的結(jié)果,
就只有這一句結(jié)論,
其他的一切都否定了。
當(dāng)然我愛你。
“愛到深處,不想過去,只想望未來”

今天中午氣得吃了三碗,
肚子脹得很,
放了工還要去狠狠吃東西,
誰教宋清如不給信我。
“今天宋清如仍舊不給信我,我很怨,但是不想罵她”

為了你,
我也有走向光明的熱望,
世界不會于我太寂寞。
“不須耳鬢常廝伴,一笑低頭意已傾”

我愛你也許并不為什么理由,
雖然可以有理由,
例如你聰明,你純潔,你可愛,
你是好人等,
但主要的原因大概是
你全然適合我的趣味。
“我渴想擁抱你,對你說一千句溫柔的蠢話”

如果你不歡喜我說這樣的話,
我仍然可以否認(rèn)這些話是我說的,
因?yàn)槲抑辉敢庹f你所喜歡聽的話。
“我是屬于你的,永遠(yuǎn)而且完全地。愿你快樂”