《梁山伯與祝英臺》

http://www.yueju.net/news/473.html

上海越劇藝術(shù)研究中心

傳統(tǒng)劇。寫祝英臺女扮男裝往杭城求學(xué)，路遇梁山伯結(jié)為兄弟，同窗三載，情誼深厚。祝父催女歸家，英臺行前向師母吐露真情，托媒許婚山伯，又在送別時(shí)，假托為妹作媒，囑山伯早去迎娶。山伯趕往祝家，不料祝父已將英臺許婚馬太守之子馬文才，兩人在樓臺相敘，見姻緣無望，不勝悲憤。山伯歸家病故，英臺聞耗，誓以身殉，馬家迎娶之日，英臺花轎繞道至山伯墳前祭奠，霎時(shí)風(fēng)雷大作，墳?zāi)贡眩⑴_縱身躍入，梁山伯與祝英臺化作蝴蝶，雙雙飛舞。

小歌班初期已有《十八相送》和《樓臺會》兩折。小歌班進(jìn)入上海后才發(fā)展成大戲《梁山伯》，男班王永春、白玉梅戲班在1919年3月15日，首演于上海第一戲院。后各越劇戲班常作連臺本戲演出。

1945年，袁雪芬與范瑞娟合作，演出了經(jīng)初步整理的《新梁祝哀史》。

1955年上海越劇院排演該劇時(shí)，劇本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐進(jìn)等執(zhí)筆，黃沙導(dǎo)演，陳捷、薛巖音樂整理，幸熙、蘇石風(fēng)布景設(shè)計(jì)。范瑞娟飾梁山伯、傅全香飾祝英臺、張桂鳳飾祝公遠(yuǎn)、呂瑞英飾銀心、魏小云飾四九、金艷芳飾師母。此次排演時(shí)，增添了尾聲“化蝶”，朱傳茗、薛傳剛?cè)挝璧钢笇?dǎo)。該劇揭露封建禮教對青年男女愛情的摧殘，語言上保持民間文學(xué)的特色，有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力，被譽(yù)為“中國的羅密歐與朱麗葉”，曾作為國慶2周年觀禮劇目進(jìn)京演出，黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東、周恩來等出席觀看。

1952年冬，該劇參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲劇本獎、演出一等獎、音樂作曲獎、舞美設(shè)計(jì)獎，主演范瑞娟和傅全香獲演員一等獎、張桂鳳獲演員二等獎、呂瑞英獲演員三等獎。

1953年，該劇由上海電影制片廠攝制成第一部國產(chǎn)彩色戲曲藝術(shù)片，由徐進(jìn)、桑弧編劇，?；?、黃沙導(dǎo)演，祝英臺改由袁雪芬飾演。該片在國內(nèi)放映，創(chuàng)建國以來上座紀(jì)錄。上海市于1954年8月25日起，在大光明、大上海等22家首輪電影院公映1 000余場，觀眾近155萬人次（尚不包括二輪、三輪影院的場次和人數(shù)）。該片還發(fā)行到加拿大、香港等14個國家和地區(qū)，僅在香港一地，共放映187天，觀眾達(dá)65萬人次以上，打破了有史以來香港影片放映的最高紀(jì)錄。

1954年7月，該片參加在捷克斯洛伐克卡羅維發(fā)利舉行的第八屆國際電影節(jié)，獲音樂片獎；后又獲第九屆愛丁堡國際電影節(jié)映出獎；1957年，獲文化部頒發(fā)的“1949——1955優(yōu)秀影片獎”。

1954年，該劇又作為國慶5周年觀禮劇目進(jìn)京演出。

1955年秋，上海越劇院攜該劇赴民主德國和蘇聯(lián)訪問演出，民主德國總理格羅提渥、蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席伏羅希洛夫，曾出席觀看。演出受到兩國觀眾的歡迎，謝幕頻頻，在柏林的一次演出，劇終謝幕達(dá)28次。

1956年，上海越劇院攜該劇赴朝鮮訪問演出；1986年，上海越劇院攜該劇赴香港演出；1989年，上海越劇院攜該劇赴美國紐約、舊金山作商業(yè)性演出。該劇為上海越劇院優(yōu)秀保留劇目，范瑞娟、傅全香代表作之一，受到國內(nèi)外廣大觀眾的歡迎，曾多次為訪華的外國黨政代表團(tuán)和國家元首、政府領(lǐng)導(dǎo)人招待演出，有劇種代表作之稱。該劇舞臺演出本先后被收入《戲曲選》、《中國地方戲曲集成?上海卷》、《華東地方戲曲叢刊》第一集、《越劇叢刊》第一集和香港萬里書店出版的《越劇精華》第一集。

作家出版社于1954年8月、中國戲劇出版社于1959年8月、上海文藝出版社于1978年12月，分別出版了該劇的單行本。該劇的主要唱段多次被中國唱片社和音像出版單位，制成唱片和音帶（包括戚雅仙、畢春芳的演唱在內(nèi)）。

1985年8月至年底，該劇由上海電視臺攝制成5集電視連續(xù)劇，許諾導(dǎo)演，分老演員及青年演員兩套拍攝。主要角色梁山伯、祝英臺、祝公遠(yuǎn)分別由老演員范瑞娟、傅全香、張桂鳳和青年演員章瑞虹、陳穎、金紅飾演。

建國前，該劇被灌成唱片的還有：民國25年（1936年），高亭唱片公司出版的支維永、陶素蓮演唱的《十八相送》、《下山訪友》；民國26年（1937年），勝利唱片公司出版的姚水娟、李艷芳演唱的《十八相送》、支蘭芳演唱的《英臺哭靈》；民國26年（1937年）、民國27年（1938年），麗歌唱片公司出版的施銀花、屠杏花、趙瑞花、李艷芳演唱的《樓臺相會》、《梁山伯回書》；民國36年（1947年）、民國37年（1948年），大中華、百代唱片公司出版的范瑞娟、袁雪芬、胡少鵬演唱的《山伯臨終》、《英臺哭靈》、《樓臺會》、《訪祝》和徐玉蘭的〔四工調(diào)〕《回十八》等。