日本電動滑板車熱2

一方、最近、よく街なかで見かけるレンタルの電動キックボートは扱いが異なります。

另一方面，最近經(jīng)常在大街上看到的共享電動滑板車的處理辦法又有所不同。

國の認可を受けた事業(yè)者が去年4月以降、実証実験として街なかで貸し出しを行っていて▽最高速度は15キロ以下となっています。小型特殊自動車扱いで、普通自動車や自動二輪の免許で運転できます。自転車レーンなどを走ることができ、ヘルメットの著用は任意となっています。公共交通機関を補う日常の足や、地域を観光するための新たな移動手段として、今では全國19都府県に広がっています。

得到國家許可后，相關(guān)經(jīng)營人員從去年4月開始便進行實證試驗，在城市中試運行共享電動滑板車業(yè)務(wù)，▽最高時速為15千米以下，按小型特殊機動車處理，有普通駕照或機動二輪車駕照可駕駛。且可在自行車道行駛，頭盔戴與不戴自由選擇。電動滑板車補充了公共交通的不足，成為人們?nèi)粘４焦ぞ?，也為地區(qū)旅游觀光提供新的移動手段，作為新型交通工具，電動滑板車現(xiàn)已推廣到全國19個都道府縣。

ところが、マナーを守らない運転も問題になっています。去年9月からことし3月までの検挙件數(shù)は、全國で265件。內(nèi)訳は▼通行ができない歩道を走行するなどの「通行區(qū)分」が164件（62％）▼信號無視が28件（11％）▼一時不停止が22件（8％）▼整備不良が13件（5％）▼その他が38件（14％）となっています。さらに、飲酒運転も増えています。東京都內(nèi)では、先月末までに39件検挙されているといいます。大阪でも、今月13日の夜、大阪市內(nèi)の繁華街など11か所で電動キックボードの取締りを?qū)g施。飲酒運転の検挙はなかったものの、ミラーを付けていなかったり、歩道を走ったりするなど44件の違反があったということです。

然而，不遵守交通規(guī)則已成為嚴重的問題。去年9月到今年3月，全國拘捕件數(shù)達265起。具體有：▼進入禁止駛?cè)氲娜诵械?64件（62％）▼無視紅綠燈28件（11％）▼不停車或減速讓行22件（8％）▼設(shè)備維護不良13件（5％）▼其他38件（14％）。甚至飲酒駕駛的案件也在增加。截止上個月末東京都內(nèi)拘捕件數(shù)為39件，大阪本月13號晚上也在繁華街道等11處實施取締電動滑板車的措施。雖然沒有查到酒駕現(xiàn)象，但查到?jīng)]有安裝后視鏡，在人行道行駛等違規(guī)案件44起。