【安譯裴注】魏書二十一·嵇康(5)
【1】閱讀版本:上海古籍出版社“中國史學(xué)要籍叢刊”(2016年1版,2018年3?。度龂尽?/span>
【2】《三國志》本傳,市面上有不少翻譯,裴注翻譯較少,于是安記自力更生。該系列的出品,純憑Up不靠譜的中文水平,故不存在任何權(quán)威性,請帶著批評的眼光瀏覽。

P538

我裴松之考察《三國志》本傳記載,嵇康在景元中期(景元:260年6月-264年5月,三國時期魏元帝曹奐的第一個年號,共計5年。]因事獲罪被殺,而干寶、孫盛、習(xí)鑿齒寫的各典故,都說正元二年(正元:254年10月—256年5月,三國時期曹魏的君主魏高貴鄉(xiāng)公曹髦的第一個年號,共計3年。),司馬昭從樂嘉(在今河南項城西北)謀反,殺嵇康、呂安。
大概源于《世語》記載嵇康想要起兵響應(yīng)毌(guàn)丘儉,于是說擊敗毌(guàn)丘儉就應(yīng)當(dāng)殺掉嵇康,其實不是這樣。山濤被選做官,他想要舉薦嵇康代替自己,嵇康寫信和他絕交,這件事是明確的。
考察《濤行狀》,山濤在景元二年開始就出任吏部郎了。景元和正元相隔七八年,憑《濤行狀》檢驗,《三國志》本傳是真實、確切的。
再說《鐘會傳》也記載鐘會當(dāng)司隸校尉時誅殺嵇康,鐘會當(dāng)司隸校尉,是景元中年間的事情。干寶說呂安兄長呂巽與鐘會友好,呂巽做相國掾,一同受到司馬昭寵幸,所以讓呂安受到罪罰。探究司馬昭在景元四年鐘會、鄧艾平定蜀國后,才被授予相國職位。如果呂巽當(dāng)相國掾時構(gòu)陷呂安,哪能在擊敗毌(guàn)丘儉那年殺嵇康、呂安?這又是干寶的疏忽謬誤了,自相違背。
標(biāo)簽: