星光咖啡館與死神之蝶設(shè)定集翻譯 (墨染希篇)

(注:本篇翻譯使用的設(shè)定集照片為個(gè)人所有的設(shè)定集拍照而來的,并未使用目前網(wǎng)上任意圖源)??


P37·角色介紹:墨染希
——“太陽曬屁股啦!趕緊起床呀。今天確實(shí)從第一節(jié)課開始,大學(xué)里就有課的吧!”
在神社兼職巫女的青梅竹馬·墨染希
CV:上原葵
年紀(jì)輕輕的青梅竹馬,明朗且溫柔的女孩子。父親在赤磐神社任神主,因而偶爾兼職巫女。對(duì)美食不辨是非,雖然作為女孩子在意著體重,但屈服于誘惑的情況更多。
?
設(shè)計(jì)者訪談
堅(jiān)信“妹說就是0卡”理論的JR青梅竹馬。我覺得,要是得遇、長于料理,相貌可人、勤于家務(wù)的巨乳青梅竹馬如此,僅此一點(diǎn)就算是人生贏家了吧?。▌∏樯希┙o人感覺兩個(gè)人形影不離地黏在一起,然后成為了戀人。服裝方面,巫女服裝和校服固然很喜歡,但我最喜歡的還是咖啡館制服。雖然是“尺寸”最顯眼,但事實(shí)上,(她的)個(gè)子也是最高的,各種標(biāo)準(zhǔn)上都很高的一個(gè)女孩子。
?
P38·聲音者訪談
出演聲音者:上原葵女士
?
——錄制全部結(jié)束時(shí)您的感想是什么?
“好餓啊——??!”(笑)在那一瞬間,感覺到“全部結(jié)束了”,因而有了一點(diǎn)點(diǎn)的寂寞感。我很享受于(在錄制時(shí))和其他聲音者的對(duì)手戲,所以我想盡快地試玩一下正式版的游戲。
?
——能就您對(duì)出演角色比較中意的,和不太喜歡的部分稍微談一談嗎?
“身材飽滿”!要是得以一見(希)的話,我一定要感受到一下作為“同性”的好處,朝她大胯捏一把!另外就是除了希(個(gè)人劇情)路線以外,其他的女孩子也可愛得過分這一點(diǎn)!!僅僅是讀了讀臺(tái)本,就不由得說出了“好可愛的孩子”啊。(編者注:“身材飽滿”這一詞原文是另一個(gè),考慮到全年齡關(guān)系翻成身材飽滿“)
?
——有沒有給您印象特別深刻的情節(jié)或是臺(tái)詞?
祝詞的部分啊!實(shí)際上,我是聽真正的神主先生(的錄音)很多遍之后才開始錄的這一段。大概不會(huì)有人會(huì)在正在跑的電車上聽祝詞的吧(笑)。聽過之后就會(huì)覺得心靈都得到了凈化,所以我很推薦這一段哦。如果(玩家)能中意我最喜歡的這一段的話,我會(huì)很開心的。
——如果能說說的話,有沒有在錄制過程中的回憶和意料之外的事情?
其實(shí),“昂晴哥”以前創(chuàng)作的那些恥度很高的曲,是我作的曲(笑)。我想著資料(臺(tái)本)里應(yīng)該會(huì)有(故事里提到的,“昂晴”作的)曲子的,于是去問,“有曲子嗎?”,結(jié)果我得到的答復(fù)是“就拜托上原女士你了”,我就“唔噢噢噢噢噢噢噢”地,抓狂起來了。我當(dāng)然是沒有什么作曲經(jīng)驗(yàn)和心得的,所以就想著弄個(gè)土里土氣“接地氣”的就得了。大家也一起來唱吧~(當(dāng)然他們并沒有唱)
?
——除了您所出演的角色,有沒有其他您特別中意的,甚至想試著演繹一下的角色?
“夏目姐”!黑長直高嶺之花抖S女賽高?。?!再配合上夏和小女士的聲音,真是令人“不寒而栗”??!我和“抖M”系角色一直保持著不解之緣,所以也是想嘗試著飾演一下“抖S”角色的。
?
——最后,請(qǐng)對(duì)所有購入《星光咖啡館與死神之蝶》的粉絲們說一句吧。
非常感謝您的支持!我很高興能夠善始善終地出演“小?!币唤恰!靶∠!币悄艿玫酱蠹业膶檺鄣脑?,我就十分高興了。因?yàn)槭且黄獓@“咖啡館”的故事,所以在試著在鑒賞的過程中佐以喜歡的點(diǎn)心和咖啡會(huì)怎么樣呢?請(qǐng)一定樂在其中哦!