第五集 Goodbye Park?

概要

原文

勇気を出してアイダさんを遊園地デートに誘ったムテキは待ち合わせ場所で全く落ち著かずソワソワ。
遅れてやってきた私服姿のアイダさんにときめくムテキ。地元で人気の遊園地が突然の閉園、そこには視察に訪れているオクティンク社の姿も。
どこかぎこちないムテキとアイダさん。突然登場したDJによって再びアイダさんとの時間を楽しもうとするムテキだが、アイダさんは突然帰ってしまう。

落ち込んだムテキの耳に流れこんできたのはオーロラの新曲で―。

翻譯

鼓起勇氣邀請艾達去游樂園約會的墨翟，在約會地點完全坐立不安，心神不定。

對遲來的便服打扮的艾達心動不已。在當地很有人氣的游樂園突然閉園，那里也有前來視察的玉廷克公司的身影。

有些尷尬的墨翟和艾達。由于突然登場的DJ，墨翟想再次享受和艾達的時間，但艾達卻突然回去了。

低落的墨翟的耳朵里流淌著奧羅拉的新歌。

第六集?Stand Alone

概要

原文

超人気アーティスト、オーロラの新曲がチャートを急上昇。
それに合わせて暗黒化がどんどん進行していくネオ?サンフランシスコ。
その事実に気づいたムテキとDJは自分達で街を取り戻そうと決意する。

オーロラの新曲に対抗するには今まで通りでは対抗できないと知る２人は新曲（ニューソング）の制作に取り掛かるが中々進まずに喧嘩別れしてしまう。

街で見かけたDJの行動に自分で街を守る決意をしたムテキはモンスターに一人で立ち向かうが…

翻譯

超人氣歌手aurora的新曲在排行榜上急速上升。

與此同時，黑暗化不斷加劇的新舊金山。

意識到這一事實的墨翟和DJ決定自己奪回這座城市。

知道要對抗奧羅拉的新曲到現在那樣不能對抗的2人著手新曲(新歌)的制作中進展不順利吵架分手了。

在街上看到DJ的行動后，墨翟決定自己守護這個城市，獨自對抗怪物…

第七集?Stage of Dreams

概要

原文

雨のネオ?サンフランシスコ、セオの計畫は著々と進行していた。
オーロラ人気に押されているムテキとDJは新曲作りに苦戦していた。
サラの話す伝説のマスターオブセレモニー、MCベイビーに曲作りの秘訣を教えてもらうことを思いついた２人は、熱狂のど真ん中にMCベイビーがいる筈だという情報を摑み、街中の熱狂スポットを探し回る。
手がかりもないまま、廃墟のスタジアムにたどり著いた2人が見るものとは―。

翻譯

多雨的新舊金山，西奧的計劃正在穩(wěn)步進行。

Muteki和DJ受到Aurora的流行推動，正在努力創(chuàng)作新歌。

兩人萌生了讓莎拉所說的傳奇司儀MC Baby的想法，教他們作曲的秘訣，搶到MC Baby應該在熱情中的信息，并搜索城市中的熱情點。

兩人在毫無線索的情況下抵達廢棄的體育場時看到了什么。

第八集?Muteki Mode

概要

原文

新曲が完成し、ネオ?サンフランシスコではムテキングが大バズり！
ムテキとDJは、取材、CM、歌番組出演など多忙なスケジュールを軽々とこなしてゆく。
「レッドメタリックテープ」を手にしたムテキは一人でムテキングに変身し、あっという間にモンスターを倒してゆく。

翻譯

新曲完成了，在新舊金山muteking大受歡迎!

墨翟和DJ輕松地處理采訪、廣告、演唱節(jié)目等繁忙的日程。

拿到“紅色金屬卡帶”的墨翟一個人變成了墨翟王，轉眼間就打倒了怪物。