科穆寧兄弟的母親安娜·達(dá)拉瑟尼娜（伊薩克1世皇帝弟弟的妻子，曼努埃爾，伊薩克，阿萊克修斯的母親）曾經(jīng)做了個(gè)媒，讓自己的長子曼努埃爾的女兒嫁給了波塔尼亞斯（尼基弗魯斯三世皇帝）的外孫?，F(xiàn)在她開始擔(dān)憂這對(duì)年輕人的導(dǎo)師很可能會(huì)向皇帝告密。為了避免泄密，她制定了一個(gè)絕妙的計(jì)劃。她在深夜將自己的家仆們?nèi)空偌饋砀S她前往教堂（此處指圣索菲亞大教堂）祈禱，平時(shí)她就有去教堂祈禱習(xí)慣。當(dāng)所有人都集合了以后，他們像往常一樣為馬匹仔細(xì)地裝好馬鞍， 讓女士們能夠坐得更舒適一些。波塔尼亞斯的外孫還有他的導(dǎo)師還沉浸在睡夢(mèng)之中——全然不知自己已經(jīng)被嚴(yán)加看管起來。

夜半時(shí)分科穆寧兄弟已經(jīng)全副武裝準(zhǔn)備離開首都，他們將家中的大門鎖上并把鑰匙交付給母親。臨走前他們還特意確認(rèn)了小波塔尼亞斯睡得很沉，之后悄無聲息地關(guān)上了房門。無論關(guān)哪一扇門他們都盡量不發(fā)出任何聲音，以防驚動(dòng)他們。就這樣大半夜過去了。黎明時(shí)分他們打開大門，護(hù)送他們的母親，姐妹，還有妻子們步行前往君士坦丁廣場(chǎng)。在那里他們與家屬們匆匆道別，便趕往布拉赫奈宮，而女士們則前往圣索菲亞大教堂。

波塔尼亞斯的導(dǎo)師此時(shí)也被驚醒了，當(dāng)意識(shí)到發(fā)生了什么時(shí)他舉著火炬出門尋找他們。很快他便在他們即將接近教堂前的四十圣徒雕像時(shí)找到了他們。幾位杰出的兒子的母親——達(dá)拉瑟尼娜看見了他?！拔抑烙行┤嗽诒菹旅媲罢f了我們一些不好聽的話，”她說，“我將去往大教堂尋求幫助，日落時(shí)分我就會(huì)返回皇宮。所以當(dāng)守衛(wèi)開門的時(shí)候，去告訴他們我們來了?！彼⒖陶账脑捵隽恕?/p>

女士們來到了尼古拉斯主教的告解室，這里今天也被看作是一個(gè)避難所。這里離大教堂很近，并且建成也有些年頭了。它為被指控有罪的人提供了一個(gè)懺悔的地方。事實(shí)上它作為圣索菲亞大教堂的附屬別院起初是用于一些犯人，他們盡管會(huì)免于世俗的刑罰但將被監(jiān)禁于此。由此可見從前的皇帝與凱撒十分關(guān)心世俗的財(cái)富。住在此地的住持立刻為他們開了門，他詢問他們的身份以及來意。有人回應(yīng)道：“我們來自東方，滿載著家當(dāng)與盤纏，只是為了在回家前來此告解祈禱一番?！庇谑亲〕譀]有再多過問什么，打開了門讓他們進(jìn)去。

第二天皇帝召開了議會(huì)，當(dāng)?shù)弥颇聦幮值艿乃魉鶠楹?，他毫不掩飾自己的憤怒，在演說中怒斥大將軍的不忠行為。與此同時(shí)他派遣近衛(wèi)軍指揮官（Straboromanos）和司儀（Euphemianos）去尋找他們的家屬，將他們押送回宮。達(dá)拉瑟尼娜給出了她的回應(yīng)：“告訴陛下，我的兒子們是他忠心耿耿的仆人，為了帝國不惜奉獻(xiàn)一切，從不懼怕流血與犧牲奮斗在第一線。但總有人嫉妒他們得到陛下更多的寵愛，置他們于危險(xiǎn)之中。當(dāng)他們的敵人密謀致盲他們時(shí)，我的孩子們認(rèn)為他們的處境不僅不公正而且難以忍受，于是他們選擇離開，但卻并不是為了反叛。他們?cè)噲D讓自己遠(yuǎn)離危險(xiǎn)，并求得陛下的庇佑。”

使者不斷催促他們動(dòng)身，達(dá)拉瑟尼娜卻被激怒了?！罢?qǐng)?jiān)试S我到教堂里去向天父禱告，”她說，“這真是令人難以忍受，我來到教堂卻被剝奪向主和圣母禱告的權(quán)利。我的禱告不僅是為了我自己，也是為了陛下?！边@是個(gè)合理的請(qǐng)求，于是他們同意了。她被允許進(jìn)入大教堂。她步履蹣跚行動(dòng)遲緩，看上去正是一個(gè)風(fēng)燭殘年的可憐女人，但事實(shí)上她是有意如此。她走進(jìn)教堂入口并下跪兩次，在第三次時(shí)她拼命用手抱住了拱形門并嚎啕大哭道：“除非我能得到陛下的十字架作為安全的保證，否則就算砍下我的手我也不會(huì)離開這神圣之地。”

近衛(wèi)軍的指揮官將自己胸前的十字架摘下并遞給她?！安皇且愕模彼f，“我是在要求一個(gè)保證。我要求陛下親口答應(yīng)保證我們的安全。這若是要見證一個(gè)誓約，這個(gè)十字架顯然太小了。”她堅(jiān)持如此，如果這個(gè)誓約是由一個(gè)小十字架見證，那么它的效力將不足以保護(hù)他們的安全?！案嬖V陛下，我們要求公正的裁決和憐憫。去告訴他?！?/p>

她的兒媳，伊薩克的妻子（她與他們一同在教堂開門的時(shí)候進(jìn)來了），摘下了臉上的面紗對(duì)使者說：“如果她要求的話，你們就該放她走。但是沒有安全的保證我們是不會(huì)離開教堂的，即便用死亡來威脅?！笔拐唠x開了并告訴皇帝這一切。那些女人的態(tài)度是那樣的堅(jiān)定與奮不顧身。并且更讓他們擔(dān)心的是這會(huì)在市民面前造成很壞的影響，甚至引發(fā)暴動(dòng)。尼基弗魯斯本質(zhì)上還是個(gè)好人，被女士們的言辭打動(dòng)了，于是除了她所要求的十字架以外，他還給出了自己的承諾。之后她便離開了教堂?；实蹖⑺退呐畠?，兒媳們軟禁在Petrion near the Sidera【具體位置不知該怎么描述，反正是離布拉赫奈宮不遠(yuǎn)的一個(gè)地方】。她的女親戚——帝國凱撒兼皇后的首席女官約翰·杜卡斯的兒媳也從布拉赫奈宮被派往那里（此處的頭銜是protovestiaria）來照顧并保護(hù)他們。他們被允許自由出入去獲取食物以及其他必須的生活用品。

每天早晨女士們?nèi)ズ托l(wèi)兵攀談，希望從他們那里得知她們的男性親屬的消息。而衛(wèi)兵們也十分直率地回應(yīng)她們，告訴她們一切她們希望知道的新聞。皇后的女官是個(gè)善良慷慨的人，她勸說那些守衛(wèi)們給予她們更加優(yōu)厚的待遇，以及滿足她們的一切需求。于是守衛(wèi)們被她們打動(dòng)了，對(duì)于她們的詢問從不拒絕，任何外面的消息都及時(shí)地傳到了她們的耳朵里。

以上是她們的情況。叛軍很快便來到了布拉赫奈宮附近的大門，迫使守衛(wèi)為他們打開了皇家衛(wèi)隊(duì)的馬廄。那兒留下了不少馬匹，他們用劍砍斷它們的后腿，這后來被證明是個(gè)明智的舉動(dòng)。之后他們趕赴郊外的科斯米迪翁（Kosmidion）修道院。這時(shí)候我將采取片段的敘事來使整個(gè)過程更加的清晰。他們?cè)谀抢镆姷搅酥拔宜峒暗哪俏换屎蟮氖紫?，而皇帝正要傳召她。他們帶走了她，一同前去說服喬治·巴列奧略（阿萊克修斯的小姨子的丈夫）加入他們的行動(dòng)，事實(shí)上在他們的威逼下，喬治答應(yīng)了他們。

他們此時(shí)還并沒有把自己的計(jì)劃向他和盤托出，因?yàn)樗⒉皇苄湃巍粋€(gè)很直接的原因：?jiǎn)讨蔚母赣H對(duì)皇帝非常忠誠，他們不敢冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)。起初巴列奧略十分的不情愿，他列數(shù)種種理由指控他們的不忠，并且詛咒他們要為自己的行為付出代價(jià)。但是那位皇后的首席女官，同時(shí)也是巴列奧略的岳母，她不僅態(tài)度強(qiáng)硬，而且還用上了許多并不光彩的威脅，于是喬治無奈地屈從了。

從那時(shí)起他開始關(guān)切自己的女性親屬們，他的妻子安娜和他的岳母瑪麗婭。后者是保加利亞的皇族，天生麗質(zhì)，容貌秀麗，在當(dāng)代的女性中似乎無人能與之媲美。于是帕列奧略和阿萊克修斯自然而然地對(duì)她流露出了非同尋常的關(guān)切。追隨阿萊克修斯的人都認(rèn)為女人不應(yīng)該跟隨他們一起行動(dòng)，有人提出將她們安置在堡壘中，但帕列奧略認(rèn)為他們應(yīng)該去往布拉赫奈宮附近的Theometor教堂。他的提議得到了認(rèn)同。于是他們立刻行動(dòng)，決定將女人們托付給創(chuàng)世的圣母，以此來求得庇佑。男人們回到了先前議事的宮殿，“你們先走，”帕列奧略說，“我要去取些財(cái)物，隨后就跟上?！彼阉S身的財(cái)產(chǎn)都丟在了修道院的僧侶載重的馬匹上。余下的人也沒有多余的時(shí)間去再次更改他們的計(jì)劃，只得同意。帕列奧略帶著那些牲畜安全地抵達(dá)了Tzouroulos（一個(gè)色雷斯的村莊），并且幸運(yùn)地加入了當(dāng)?shù)氐能婈?duì)，他們是忠于大將軍的。

他們想著還理當(dāng)將自己的冒險(xiǎn)行為通知帝國凱撒約翰·杜卡斯，于是派出了一名信使向他傳信。凱撒居住在位于莫羅賓多斯（Moroboundos）的莊園中。信使大清早便趕到了，在門外靜候凱撒的召見。他的孫子約翰尚且年幼，和他住在一起，看見了信使便跑進(jìn)里屋叫醒了還在熟睡著的凱撒。信使宣稱一場(chǎng)針對(duì)現(xiàn)任皇帝尼基弗魯斯三世的叛亂已然爆發(fā)。聽見這樣的言論凱撒十分的惶恐，他扇了信使一耳光，讓他閉嘴不要這樣胡言亂語，之后將他攆了出去。沒過多一會(huì)兒那人又帶著同樣的消息跑了回來，順便還帶來了科穆寧兄弟寫給凱撒的親筆信。

某種意義上而言，那封信對(duì)他們的叛亂做了相當(dāng)機(jī)敏的掩飾：“我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了一頓精美的大餐，還有相當(dāng)可口的調(diào)味料。如果您愿意參與這場(chǎng)盛大的宴會(huì)，就請(qǐng)盡快加入吧，這樣您就可以和我們一同坐下享受宴會(huì)了。”凱撒于是立即召見了那名信使，他自己坐下來靠著自己的右肘，面對(duì)著他。那人將整件事的經(jīng)過都告訴了他。凱撒下意識(shí)地用手捂住了自己的眼睛，驚呼道：“天哪！”但在撫摸著自己的胡子沉思片刻之后，作為一個(gè)深謀遠(yuǎn)慮的人，他給出了堅(jiān)定的回應(yīng)——加入到他們的叛亂中去。他立刻便命令自己的馬夫替自己備馬，然后前去追隨科穆寧兄弟的隊(duì)伍。

在路上凱撒遇見了一個(gè)滿載黃金趕赴首都的官員，他以一種荷馬式【Homeric way】的口吻盤問道：“你是誰，從哪里來？”之后他了解到此人是帝國的稅官，征收了大量的金幣，正要運(yùn)往國庫。他要求此人留下來和他待在一起，并許諾天亮之后他便可以自由行動(dòng)。那人憤怒地抗議這一安排，但在凱撒的好言相勸之下，最后他還是無奈地從命了。這是凱撒的典型風(fēng)格：他自有一套說服別人的辦法，巧舌如簧機(jī)敏過人，就像愛斯基涅斯或是德摩斯蒂尼再世一樣。（這2人都是前4世紀(jì)雅典著名演說家和政治家，德摩斯蒂尼也是雅典反馬其頓派的主要人物）于是凱撒一路上便與此人同行，并且還善意地邀請(qǐng)他住在了一個(gè)旅館里，和他一起進(jìn)餐。在讓他吃飽喝足休息好以后，他把那人留在了那里。

日出時(shí)分，太陽從東方的天際緩緩升起，這名官員給馬上鞍，急匆匆地想要趕往首都，但是凱撒看見了他?！暗纫坏龋眲P撒說，“你得和我們一起走?！惫賳T既不知道凱撒要去往何方，也不知道他為什么要這樣和自己套近乎，于是便非常生氣。他開始懷疑凱撒的友善態(tài)度之下暗藏禍心。凱撒讓他走在前面，自己緊跟其后。這名官員還沒有反應(yīng)過來，凱撒便轉(zhuǎn)變了戰(zhàn)術(shù)，兇狠地威脅他，如果他不乖乖從命他便會(huì)得到不好的下場(chǎng)。當(dāng)他還在無意義地抗議時(shí)，凱撒下令讓他把所有的行李全都交給自己，然后他本人便可以獲得自由。這名官員徹底放棄了回到都城復(fù)命的想法，他害怕當(dāng)財(cái)政部的官員看見自己空手而來，自己將被關(guān)進(jìn)大牢。另一個(gè)他不愿意回去的原因是因?yàn)榭颇聦幮值艿姆磁炎尨丝痰木謩?shì)十分微妙，瞬息萬變。所以盡管十分不情愿，但他還是選擇繼續(xù)跟著凱撒。

凱撒的好運(yùn)氣遠(yuǎn)不止于此，他沿路還遇到了一隊(duì)剛剛越過邊境的突厥人。他勒馬詢問他們來自何方去往何處，并保證如果他們?cè)敢饴爮乃奶?hào)令去追隨科穆寧兄弟，他將付出足夠的金錢并滿足他們的愿望。突厥人愉快的答應(yīng)了，于是作為對(duì)這一合同的確認(rèn)，凱撒與他們的頭領(lǐng)發(fā)下了誓言。之后他們便滿懷熱情地站在了科穆寧兄弟這一邊，為他們而戰(zhàn)。

之后凱撒便帶著這隊(duì)突厥人前去加入科穆寧兄弟。繳獲的物資與生力軍的加入都讓他十分高興。我的父親見到他時(shí)難掩心中的喜悅。他沖上前，激動(dòng)地拉著凱撒的胳膊，再三擁抱他。之后將發(fā)生什么呢？在凱撒的鼓舞之下，他們決心向都城，向皇宮進(jìn)發(fā)。

他們途經(jīng)的小鎮(zhèn)上的居民們都自發(fā)地組織游行，慶祝阿萊克修斯將加冕為他們的皇帝，除了Orestias（阿德里安堡，當(dāng)時(shí)是布里尼烏斯家族的領(lǐng)地。），他們還忠于波塔尼亞斯皇帝；因?yàn)榘⑷R克修斯曾經(jīng)抓獲了尼基弗魯斯·布里尼烏斯，所以他們對(duì)他的不滿由來已久。當(dāng)他們抵達(dá)阿塞拉斯（Athyras）時(shí)，他們休息了一夜。第二天他們繼續(xù)進(jìn)軍，來到了斯基察（Skhitza），在那里安營扎寨。

所有人都非常的激動(dòng)，興奮又焦急地等待著最終的結(jié)果，希望能夠看見自己支持的人選登上皇位。大多數(shù)人想著皇冠會(huì)戴在阿萊克修斯頭上，但伊薩克的支持者也依然抱有幻想，他們竭力去為自己效忠的對(duì)象爭(zhēng)取支持。不管怎么看他們之間的分歧都是不可調(diào)和的，有的人支持伊薩克，有的人支持阿萊克修斯。但在這其中有與阿萊克修斯關(guān)系密切的親屬：上文提及的帝國凱撒約翰·杜卡斯，他總是能給出好的建議并且付諸于實(shí)踐，我本人也曾因此受益。米海爾和約翰【——他的孫子們也位列其中，當(dāng)然還有喬治·巴列奧略，他們另一個(gè)妹妹的丈夫。他們都非常熱心地到處游說，想盡辦法使阿萊克修斯的即位顯得合情合理。他們甚至籠絡(luò)了不少先前支持伊薩克的人，這讓對(duì)方的支持者頓時(shí)大幅減少。（此處說明雖然依然有讓杜卡斯復(fù)辟的，但是杜卡斯還是選擇傾向于阿萊克修斯而不是他的兄長即位，這很明顯縮短了混亂的時(shí)間和恢復(fù)秩序的速度）

凱撒約翰·杜卡斯（指杜卡斯雙廢）被證明是一個(gè)魅力十足的人，他的聰明才智無人能比，他的聲望與氣度也令人望塵莫及。杜卡斯家族幾乎做了他們所能做的一切。他們?cè)S諾如果阿萊克修斯即位，那么支持他們的軍隊(duì)指揮官和帝國的其他官員都將得到提拔?！八麜?huì)回報(bào)你們的，”他們呼吁道，“用你們想象不到的厚禮和榮譽(yù)來獎(jiǎng)賞你們——絕不會(huì)像那些毫無經(jīng)驗(yàn)的首領(lǐng)一樣隨意地將榮譽(yù)與獎(jiǎng)賞棄至于地。阿萊克修斯作為你們的指揮官已經(jīng)很久了，同時(shí)也擔(dān)任西方軍區(qū)的大將軍。他和你們同進(jìn)同退，在戰(zhàn)場(chǎng)上奮勇作戰(zhàn)，從未拋棄過你們而自己茍且偷生。他率領(lǐng)你們穿越群山，四處征戰(zhàn)，還有誰會(huì)比他更了解戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，更加體恤你們呢？他是你們的阿瑞斯【希臘神話里的戰(zhàn)神】，更是一個(gè)勇敢的戰(zhàn)士?！?/p>

以上是杜卡斯家族的情況。與此同時(shí)阿萊克修斯本人對(duì)伊薩克極盡尊重，始終讓他位列自己之前，這既是出于兄弟之情或是其他更深刻的感情，但也有一個(gè)很重要的原因，那就是整支軍隊(duì)是站在自己那一邊的，希望他能夠獲勝，但卻忽視了伊薩克。阿萊克修斯既有地位又有兵權(quán)，見大勢(shì)所趨，何不表現(xiàn)得友好一些呢？他甚至還鼓勵(lì)他的兄長去爭(zhēng)奪皇位，這不僅是無害的，而且還可以為自己博得謙讓的美名。他這樣奉承伊薩克，就是為了能夠讓自己的加冕看上去更加合情合理。

時(shí)間就在這樣無意義的謙讓中一天天過去，直到有一天所有的軍隊(duì)被集結(jié)起來。他們難掩心中的喜悅，所有人都在祈禱自己的心愿能被滿足。伊薩克起身拿著紫色的靴子試圖為自己的弟弟穿上。（這就是黃袍加身）阿萊克修斯一次又一次地拒絕了?！安灰偻妻o了，”伊薩克說，“這是上帝的意愿，讓我們家族重回權(quán)利巔峰?！辈⑶宜顾肫鹆藦那霸贙arpianos附近，一個(gè)神秘人曾經(jīng)做出的預(yù)言，之后兄弟倆便走在了回宮的路上。（雖然科穆寧確實(shí)有過伊薩克1世，但是無論是阿1還是伊薩克都不是通過正常流程登基的）

路上他們又一次遇見了一個(gè)神秘人——也許他是一種更高等的存在，總之他擁有常人不具備的力量。他走進(jìn)他們，頭上沒有戴任何飾物，看起來就像是一個(gè)神父，一頭白發(fā)，滿臉胡須。他抓住阿萊克修斯的腿將他從馬上拉下，這樣他們便同樣站在地面上了，然后貼著他的耳朵輕聲低吟著圣經(jīng)中大衛(wèi)的詩篇：“真誠將使你的國家繁榮昌盛，時(shí)刻謹(jǐn)記著真理仁慈與公正。”最后他說，“致阿萊克修斯陛下。”說出這番諭示之后他便消失了。阿萊克修斯環(huán)顧四周，仔細(xì)搜尋每一個(gè)角落，也再無法找到那人的蹤跡。他向外面跑去，試圖能弄清此人來自何方去往何處，卻也無功而返。他就這樣憑空消失了。

當(dāng)阿萊克修斯返回后，他的兄長伊薩克對(duì)剛才的景象充滿了疑惑，懇求阿萊克修斯告訴他其中奧秘。盡管阿萊克修斯起初看上去并不情愿，但他還是執(zhí)意問個(gè)究竟。于是阿萊克修斯便將那段預(yù)言告訴了他。他解釋道這也許只是他的幻覺，那人不過是個(gè)招搖撞騙的江湖術(shù)士，但在內(nèi)心深處仔細(xì)回想了剛才的場(chǎng)景，他認(rèn)為那人是個(gè)神學(xué)家，雷電之子。（指圣約翰）

現(xiàn)在伊薩克見當(dāng)年的預(yù)言已然成真，他更加執(zhí)意要為阿萊克修斯穿上紫色的靴子，特別是當(dāng)他看見整個(gè)軍隊(duì)都是那樣的支持他。此時(shí)杜卡斯家族帶領(lǐng)他們歡呼，他們有各種各樣的理由去支持他：一是因?yàn)樗麄兊挠H戚伊蓮娜，我的母親，是我父親的合法妻子，他們間的血緣關(guān)系使他們感到滿意。剩余的人們放聲呼喊起來，他們的喊聲幾乎直達(dá)天堂。這真是一個(gè)盛大壯觀的景象：人們?yōu)榱酥艺\，寧愿直面死亡也不愿讓自己的希望落空；在這么短短的一瞬間他們?yōu)榱斯餐哪繕?biāo)而空前的團(tuán)結(jié)，決意粉碎一切絆腳石。人們甚至?xí)蟹N錯(cuò)覺，他們從來都不曾有任何的分歧。