概要

原文

風馬とのPK戦を終えた秀人の元に再び現(xiàn)れた「闘將」神谷。監(jiān)督を頼まれたという彼は、掛川高校サッカー部が負け犬集団かを判斷するため今から練習(xí)試合を行うという。相手は強豪?野間田高校。
秀人は凍りつく。彼に聲を掛けてきたのは、かつてイギリスで天才日本人プレイヤーと騒がれ、秀人がサッカーから遠ざかるきっかけとなった相手?小久保だったのだ。小久保から出た「彼（秀人）は天才なんです！」という言葉に動揺する秀人。
ピッチで対峙することとなる二人。しかし風馬とのPK戦で凄まじい威力を見せた秀人のシュートは、なぜか試合中一本も決まらず――。

翻譯

結(jié)束了與風馬的PK戰(zhàn)的秀人的身邊再次出現(xiàn)了的“斗將”神谷。被委托擔任教練的他說，為了判斷掛川高中足球部是不是敗犬集團，從現(xiàn)在開始要進行練習(xí)賽。對手是強隊野間田高中。

秀人僵住了。向他打招呼的，是曾經(jīng)在英國被稱為天才日本玩家，成為秀人遠離足球契機的對手·小久保。出自小久保的“他(秀人)是天才!”這句話動搖了秀人。

在場邊對峙的兩個人。但是在和風馬的PK戰(zhàn)中顯示了可怕的威力的秀人的射門，為什么比賽中一個也不決定——。