關(guān)注微信公眾號(hào)：不存在科幻（ID：non-exist-SF），回復(fù)關(guān)鍵詞“創(chuàng)作談”、“雨果獎(jiǎng)”或“長(zhǎng)篇小說(shuō)”，會(huì)有驚喜出現(xiàn)！

Hi,今天帶來(lái)“作者創(chuàng)作談”的第六期~


針對(duì)“不存在科幻”上發(fā)表的科幻小說(shuō)，我們會(huì)陸續(xù)放出一些作者的創(chuàng)作感言，探討科幻小說(shuō)創(chuàng)作的靈感和過(guò)程。


今天的創(chuàng)作談來(lái)自科幻作家晝溫。
作為一名語(yǔ)言專業(yè)的學(xué)生，她是如何把自己的專業(yè)魔改成科幻小說(shuō)的？一起來(lái)看看。


你對(duì)科幻創(chuàng)作有什么想法？
在留言中和我們聊聊吧~
*也歡迎添加未來(lái)局接待員微信：FAA-110，在“不存在科幻”小說(shuō)討論群中參與小說(shuō)討論。 ?

我是怎么用語(yǔ)言學(xué)寫科幻小說(shuō)的
作者 | 晝溫

1《百屈千折》

（點(diǎn)擊閱讀小說(shuō)）
我個(gè)人最喜歡的一篇，主要用到了對(duì)比語(yǔ)言學(xué)一些東西，此外還有一點(diǎn)語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)。具體的理論主要涉及中英語(yǔ)言對(duì)比和語(yǔ)言的屈折性，也植入了一些語(yǔ)言相關(guān)的段子。
寫這篇用了蠻多感情，后來(lái)我有拿到TAOS TOOLBOX請(qǐng)老師和同學(xué)們審閱，得到了很多很多建議，未來(lái)可能會(huì)出修訂版。（立下flag*1）
（總之大家的評(píng)論就是滅霸+降臨）
如果一個(gè)天生聾啞、與世隔絕的部落拿到了人類社會(huì)的影像資料，他們的關(guān)注點(diǎn)也會(huì)自然而然落在手勢(shì)上，又怎么會(huì)知道一張一合的嘴巴正在源源不斷吐出信息流呢？
把范圍再擴(kuò)大一點(diǎn)。
盲蛇不識(shí)文字，螻蟻視碑為壑。
在人類的世界里，鯨歌寂靜無(wú)聲。
語(yǔ)言學(xué)含量：????????

涉及到的其它學(xué)科：物理學(xué)

注：有聲小說(shuō)收錄于未來(lái)事務(wù)管理局X喜馬拉雅《懸疑驚悚故事合集》


2 《偷走人生的少女》

（點(diǎn)擊閱讀小說(shuō)）
這篇我也很喜歡！這篇是去年3月成文（生日前夜交稿），當(dāng)時(shí)我在給普通語(yǔ)言學(xué)那門課寫課程論文，是一篇跟神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)有關(guān)的綜述（寫得很爛）。所以大部分靈感也來(lái)自于當(dāng)時(shí)看的神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)相關(guān)論文。另外還用到了些二語(yǔ)習(xí)得、語(yǔ)音學(xué)的東西。都很淺。 ?
此外還有同聲傳譯相關(guān)理論，也許可以看作《最后的譯者》姐妹篇《最后的譯員》。
后來(lái)我把這篇小說(shuō)翻譯成英文去投了喬治·馬丁辦的地球人獎(jiǎng)，也有幸拿到獎(jiǎng)學(xué)金去美國(guó)參加了TAOSTOOLBOX科幻奇幻寫作營(yíng)，期間見(jiàn)到了馬丁和劉宇昆老師，非常難忘的經(jīng)歷！我的微博里發(fā)了一些相關(guān)信息，未來(lái)可能還會(huì)發(fā)一篇游記（flag*2）。
我不想再回憶融不進(jìn)話題時(shí)的尷尬，文藝活動(dòng)只能當(dāng)觀眾的不甘，在食堂只會(huì)挑青菜的窘迫。
眼界，學(xué)識(shí)，資源，經(jīng)歷，胸襟。同學(xué)們?nèi)硕己芎?，但巨大的差距還是無(wú)可避免地將我從每一個(gè)團(tuán)體中排擠出去。就像水中氣泡，直到破碎也無(wú)法融入汪洋。
語(yǔ)言學(xué)含量：????????

注：此文首發(fā)于《未來(lái)人不存在》（了解戳這??這19位共獲88次大獎(jiǎng)的科幻作家，設(shè)想了你未來(lái)的樣子），另載于《中華文學(xué)選刊》2019年10期

3 《失語(yǔ)之愛(ài)》

（點(diǎn)擊閱讀小說(shuō)）
這篇比較簡(jiǎn)單、純粹一點(diǎn)，主要涉及神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué)，還有語(yǔ)言起源、語(yǔ)言演化和大腦的語(yǔ)言機(jī)能。當(dāng)然本質(zhì)上是個(gè)小小的愛(ài)情故事，就不要期待太多啦！ ?
一輪籠罩半個(gè)天空的紅日驟然升起，愛(ài)意洶涌而來(lái)。激素分泌迅速變化，大腦神經(jīng)瞬間激活——語(yǔ)言功能終于嘎吱嘎吱運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)了。
“小羽？”
我能聽(tīng)懂他講話。也只能聽(tīng)懂他講話。聽(tīng)覺(jué)性語(yǔ)言中樞運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
“對(duì)不起?！?br/>我能對(duì)他講話。也只能對(duì)他講話。運(yùn)動(dòng)性語(yǔ)言中樞運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
我遞給他道歉信。
我能為他寫字。也只能為他寫字。視覺(jué)性語(yǔ)言中樞運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
少年上前一步，緊緊抱住了我。
語(yǔ)言學(xué)含量：??????
4 《眼動(dòng)疑》

略懸疑驚悚，風(fēng)味稍有不同（所以也略嫩），不過(guò)這個(gè)腦洞我自己還蠻喜歡的哈哈哈。主要用了一點(diǎn)神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)（以本科神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)室為基礎(chǔ)）。
沒(méi)有霧霾和光污染，璀璨的星河在一個(gè)狹窄的空間里向他展現(xiàn)了無(wú)限的深遠(yuǎn)與博大。他陶醉地看著，與自己的眼睛共享這超脫世外的畫(huà)卷?？粗粗?，他不禁懷疑，從古至今，喜歡仰望星空的到底是人類還是眼睛？第一次從外太空俯瞰藍(lán)色彈珠的眼睛，是否也是另一個(gè)社會(huì)的英雄？當(dāng)宇航員回到地球的時(shí)，當(dāng)他走過(guò)捧著鮮花的人群享受全世界的注目禮時(shí)，所有的眼睛是不是也在用獨(dú)特的方式向它表示敬意？
語(yǔ)言學(xué)含量：????

注：有聲小說(shuō)收錄于未來(lái)事務(wù)管理局X喜馬拉雅《懸疑驚悚故事合集》

5 《沉默的音節(jié)》
主要是聲學(xué)語(yǔ)音學(xué)相關(guān)，具體涉及到國(guó)際音標(biāo)、二語(yǔ)習(xí)得、下頜關(guān)節(jié)紊亂綜合癥。
這篇獲得了第一屆中國(guó)讀者選擇獎(jiǎng)（引力獎(jiǎng)）最佳短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，和韓松老師一起上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)非常榮幸！
此外文中植入了《哈利波特》彩蛋，不知道有沒(méi)有人看出來(lái)啦？
“我終于感到，我們之間的全部通信只是一個(gè)大大的幻影，我們每個(gè)人只是在給自己寫信，我深刻地愛(ài)著你，但卻絕望地承認(rèn)，當(dāng)你遠(yuǎn)離我時(shí)，我愛(ài)你更深?！?/p>

語(yǔ)言學(xué)含量：??????

涉及到的其它學(xué)科：物理學(xué)

全文指路：https://media.weibo.cn/article?id=2309404182340107667226

注：此文另載于《青年文學(xué)》2019年7期；有聲小說(shuō)收錄于未來(lái)事務(wù)管理局X喜馬拉雅《懸疑驚悚故事合集》

6 《最后的譯者》
我用“晝溫”這個(gè)筆名發(fā)表的第一篇小說(shuō)，也是投給未來(lái)局的第一篇小說(shuō)，很有紀(jì)念意義?。ó?dāng)然文筆情節(jié)什么的也相對(duì)稚嫩。）
所以用的大部分是中英翻譯、翻譯史相關(guān)理論，涉及到前觀后觀兩種翻譯理念的爭(zhēng)鋒，還有我作為譯者對(duì)翻譯的感悟和吐槽。故事主要寫得是“AI沖擊下下崗翻譯的悲慘生活”。
沒(méi)有人能夠證明，每個(gè)人眼中的紅色是一樣的。
那么，憑什么肯定，那一個(gè)個(gè)生造出的詞匯，在每個(gè)人腦海中的理解都是相同的？
每個(gè)人都是一個(gè)獨(dú)立進(jìn)化的生物，擁有自己獨(dú)特的語(yǔ)言系統(tǒng)。
你說(shuō)的“紅”是“朝陽(yáng)映江山”，我想的“紅”是“鳳凰花開(kāi)遍”。
愣愣地望著這一切，我的腦子里只剩下了一句話——
翻譯是不可能的。

語(yǔ)言學(xué)含量：??????

涉及到的其它學(xué)科：計(jì)算機(jī)

全文指路：https://www.weibo.com/FAAnews?refer_flag=1001030103_&is_all=1&is_search=1&key_word=晝溫#_0

注：此文另載于《少年科幻小說(shuō)大獎(jiǎng)書(shū)系-勇敢者》（了解戳這??看科幻的孩子，根本不需要“起跑線”）

*** ?
寫科幻的這幾年交到了很多朋友，看到了更大的世界，遇見(jiàn)了超多可愛(ài)的人，也得到了不少前輩的提攜，真心感謝幫助我的每一個(gè)人！ ?
說(shuō)實(shí)話這幾年對(duì)未來(lái)迷茫過(guò)，也失望過(guò)，不過(guò)小說(shuō)肯定還是會(huì)一直寫下去吧～啊不小心又立了一個(gè)flag！
另，網(wǎng)上對(duì)每一篇文章的每一條評(píng)論我都有看，你們打下的每一個(gè)字對(duì)我來(lái)說(shuō)都很重要！大家太可愛(ài)啦，比心～ ?
上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨(dú)家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過(guò)旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號(hào)、“不存在新聞”微博賬號(hào)，以及“未來(lái)局科幻辦”微博賬號(hào)等

戳下列鏈接，閱讀晝溫的其他代表作品：
文明的最高水平，竟是被這樣逼出來(lái)的 | 科幻小說(shuō)
說(shuō)出來(lái)可能不信，喬治·馬丁給我發(fā)了個(gè)獎(jiǎng)
聽(tīng)說(shuō)趵突泉活了，把濟(jì)南變成了液體 | 科幻春晚


戳下列鏈接，閱讀更多作者的創(chuàng)作談：

蘇民：對(duì)現(xiàn)實(shí)的合理性保持懷疑 | 作者創(chuàng)作談（一）

蘇莞雯：認(rèn)同殘酷，點(diǎn)亮一小盞燈 | 作者創(chuàng)作談（二）

房澤宇：用點(diǎn)滴之愛(ài)襯托星空下的浪漫 | 作者創(chuàng)作談（三）

甫澄：不確定結(jié)局的故事立不住 | 作者創(chuàng)作談（四）

無(wú)形者：DJ背后的秘密 | 作者創(chuàng)作談（五）