拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。?

1. J. M. 勃朗寧誕辰紀(jì)念活動(dòng)

活動(dòng)時(shí)間：1月27日21:00(UTC+8)-1月30日21:00(UTC+8)；

活動(dòng)內(nèi)容：參與對(duì)局，完成任務(wù)，獲得獎(jiǎng)勵(lì)；

活動(dòng)任務(wù)與獎(jiǎng)勵(lì)：① 使用機(jī)槍完成50次擊殺——100%*1經(jīng)驗(yàn)加成卡（每天可獲得一次）；② 使用機(jī)槍手擊落一架飛機(jī)——武器升級(jí)卡*2（活動(dòng)期間僅可獲得一次）。

活動(dòng)注意事項(xiàng)：① 在1月31日您可以使用軍餉購(gòu)買武器升級(jí)卡獎(jiǎng)勵(lì)；② 只有手持機(jī)槍、固定輕機(jī)槍和大口徑重機(jī)槍的擊殺計(jì)入活動(dòng)統(tǒng)計(jì)（包括擊毀飛機(jī)）。

【筆者基于官網(wǎng)活動(dòng)介紹和Wiki等網(wǎng)站的信息，簡(jiǎn)單介紹一下勃朗寧的生平和主要成就】

約翰·摩西·勃朗寧于1855年1月23日生于猶他州俄勒岡市（百度百科上面的出生日期是錯(cuò)誤的）。他的一生中共取得128項(xiàng)專利，在19世紀(jì)和20世紀(jì)之交為自動(dòng)武器的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，他設(shè)計(jì)的許多武器在兩次世界大戰(zhàn)、戰(zhàn)后乃至現(xiàn)在依舊得到廣泛的應(yīng)用。

最初，勃朗寧在父親的商店里工作，隨后和弟弟M. S. 勃朗寧一同創(chuàng)辦了“勃朗寧兄弟武器公司”，在此期間他設(shè)計(jì)的勃朗寧M1878步槍被溫徹斯特速射武器公司相中。之后的15年里，勃朗寧設(shè)計(jì)武器，溫徹斯特公司購(gòu)買設(shè)計(jì)專利并進(jìn)行生產(chǎn)。1898年，勃朗寧開(kāi)發(fā)出來(lái)世界上首款半自動(dòng)霰彈槍——勃朗寧Auto-5（圖中的勃朗寧手持的即為Auto 5），這款槍也被雷明頓公司仿制，稱作Model 11。

在因?yàn)閷＠葐?wèn)題和溫徹斯特鬧掰之后，勃朗寧來(lái)到了比利時(shí)的“赫斯塔爾國(guó)家兵工廠”，也就是現(xiàn)在著名的武器生產(chǎn)商“FN Herstal”，在這里，他設(shè)計(jì)了第一款勃朗寧自動(dòng)手槍M1900，后來(lái)改進(jìn)為M1910。這款槍威力適中、易于隱藏和攜帶。一戰(zhàn)導(dǎo)火索——薩拉熱窩事件中，刺殺斐迪南大公的正是FN勃朗寧M1910。

勃朗寧設(shè)計(jì)的M1911手槍在1911-1986期間一直是美軍的制式配槍，創(chuàng)下了手槍服役時(shí)間最長(zhǎng)的紀(jì)錄，并被多國(guó)仿制。勃朗寧于1918年應(yīng)軍方要求設(shè)計(jì)的M2HB重機(jī)槍（也就是俗稱的“老干媽”）至今仍在軍隊(duì)中服役。1917年，勃朗寧設(shè)計(jì)了著名的“勃朗寧自動(dòng)步槍（BAR）”，作為班用支援火力，歷經(jīng)兩次世界大戰(zhàn)和朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)。勃朗寧設(shè)計(jì)的M1919輕機(jī)槍和BAR一樣，發(fā)射.30-06（7.62×69mm）彈藥，是標(biāo)準(zhǔn)的輕機(jī)槍，在步兵和載具上都得到廣泛應(yīng)用。1925年，勃朗寧設(shè)計(jì)了“勃朗寧大威力”手槍創(chuàng)造性地采用雙排彈匣，使得彈匣擴(kuò)增到13發(fā)，在當(dāng)時(shí)取得了巨大的成功，對(duì)現(xiàn)代手槍設(shè)計(jì)起到了重要影響。他設(shè)計(jì)的37mm勃朗寧M4機(jī)炮也在二戰(zhàn)期間得到了應(yīng)用。

1926年11月26日，勃朗寧在研發(fā)一款新的自動(dòng)手槍時(shí)因?yàn)橥话l(fā)心臟病而離世，結(jié)束了他傳奇的一生。但是他設(shè)計(jì)的武器，至今還在影響著現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)和武器設(shè)計(jì)。

2. 更新日志漢化

· 修復(fù)了火焰噴射器可以摧毀己方前線集合點(diǎn)的bug；

· 修復(fù)了AI士兵在協(xié)助推反坦克炮時(shí)可以同時(shí)用武器設(shè)計(jì)的bug；

· 修復(fù)了裝甲列車護(hù)送任務(wù)中未到達(dá)戰(zhàn)略點(diǎn)就回復(fù)人力的bug；

· 修復(fù)了重傷倒地時(shí)扔出的手雷可能會(huì)消失的bug；

· 調(diào)整了柏林戰(zhàn)役中“國(guó)會(huì)花園”防守方坦克出生點(diǎn)位置。

【Comment】一周沒(méi)有任何dev、新聞，面對(duì)無(wú)理由封號(hào)的炎上也沒(méi)有采取積極的回應(yīng)態(tài)度，甚至連勃朗寧紀(jì)念日活動(dòng)也沒(méi)有及時(shí)發(fā)布，給的獎(jiǎng)勵(lì)更是毫無(wú)誠(chéng)意。制作組如果繼續(xù)這樣不尊重游戲、不尊重玩家，那后果只能是更多玩家對(duì)這款游戲失去信心。

XRYray個(gè)人原創(chuàng)&漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。