「原創(chuàng)」英語中一周七天的神話色彩_古希臘、羅馬神話、北歐神話

星期日 Sunday

古英語Sunnandg，是sun's day(太陽日)的意思

別稱Sabbath(安息日)

And a child that's born on the Sabbath day is blithe and bonny and good and gay。

周日的孩子最可愛，漂亮開朗又愉快。

星期一 Monday

古英語monedi，是Moon's Day(月亮日)。

Monday's child is fair of face。(周一出生的孩子臉兒俏)。

星期二 Tuesday

古英語Tiwesdg，意思是Tiw's day，

Tiw指英格蘭古代一位獨(dú)臂男神，是火星的象征，所以也就是火星日。

希臘人認(rèn)為周二不吉利，切勿嫁娶旅行。

Tuesday's child is full of grace。星期二的孩子姿態(tài)好。

星期三 Wednesday

古英語Wōdnesdg，古英格蘭神靈Woden之日，Odin(奧丁神)。

羅曼語族中周三表示水星日。

美國習(xí)語說周三是hump day(周中日)，意指忙碌高峰。

Wednesday's child is full of woe。(周三的孩子淚汪汪。)

星期四 Thursday

古英語unresdg，意思是Thunor's Day(古德國神話中掌管閃電的Thunaraz神之日)

羅曼語族認(rèn)為屬木星Jupiter，也就是掌管閃電的羅馬神朱庇特。

Thursday's child has far to go。(周四的孩子去遠(yuǎn)方。)

星期五 Friday

古英語frīgedg，拉丁文就是dies Veneris，也就是day of Venus(金星日)，

也表示女神維納斯。

Friday's child is loving and giving。(周五的孩子心腸好。)

星期六 Saturday

古英語Sturnesdg，拉丁文是Dies Saturni，表示Day of Saturn(土星日)。

同時(shí)Saturn也是羅馬神話中的農(nóng)神撒旦。

Saturday's child works hard for a living。(周六的孩子要操勞)。