Reference：艾拉同學

中英對照

：Guys, I know it's crazy, but we're gonna jump it.

• 伙計們，我知道這很瘋狂，但我們要跳下去了。

：Crazy? You're finally speaking my language, chico.

• 瘋子？你終于能說我的語言了，奇科

：We're gonna make it!

• 我們會成功的！

：You came back!

• 你回來了！

：Snake. I should've been honest with you. I was afraid that if you knew I wanted to be good that you'd...

• 斯內克。我應該對你說實話。我擔心如果你知道，我想好好以后，你……

：Act like a jerk and never talk to you again?

• 表現(xiàn)得像個混蛋，再也不和你說話了？

：Yeah. Point is I...You know...

• 是的。重點是我……你知道……

：Yeah. I love you, too, buddy.

• 是的。我也愛你，伙計。

：This is so beautiful. Do you know how beautiful this is, you guys?

• 這太美了。你們知道這有多美嗎？伙計們？

：Now...Now you're gonna make me cry.

• 現(xiàn)在……現(xiàn)在你要讓我哭了。

：I know! So pathetic, right?

• 我知道！真可憐，對吧？

：Come on, guys. Who said it was the end?

• 來吧，伙計們。誰說結束了？