原作：【日】武田綾乃

資源：yukiko

翻譯：yukiko

本譯文僅供個人學(xué)習(xí)交流使用，禁止用作商業(yè)用途。

若有翻譯不妥的地方，歡迎于評論區(qū)交流。

? ? ? ? 那一天，希美的身影沒有出現(xiàn)在音樂室里。平時希美所坐的座位像是理所當然一般地消失了。瞪大眼睛在教室里四處張望，有種教室更加寬敞的感覺。認識的同學(xué)年的學(xué)生的數(shù)量急速減少，讓霙倍感困惑。但是，誰也沒有提及這件事。帶著宛如那是十分平常的事的表情，部員們嘰嘰喳喳地說著毫無意義的話。今天是有只有一年生參加的活動嗎。這么想著，霙戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地拍了拍負責大管的前輩的肩膀。

? ? ? ??“那個……”

? ? ? ??“嗯？”

? ? ? ??前輩瞇起眼。只是這樣就讓霙渾身發(fā)抖。

? ? ? ??因為負責雙簧管的三年生部員在中途退出部活，今年北宇治高校吹奏樂部里負責雙簧管的只有霙一人。因此，雖為一年生，霙在A部門負責吹雙簧管。周圍沒有親近的人，在A部門的練習(xí)對霙來說很痛苦。即便如此也努力著的原因，完全是有希美在。因為和希美參加了同一個社團。只是因為這樣的理由，霙繼續(xù)參加著吹奏樂部。

? ? ? ??“請問，今天希美不在的理由，您知道嗎？”

? ? ? ??“希美？啊，是說傘木？”

? ? ? ??“是的?！?/p>

? ? ? ??霙輕輕點頭。隨后不知為何，前輩看起來很詫異地扭過頭。像是對為什么霙不知道那件事感到不可思議一般。

? ? ? ??“難道說，沒有聽說嗎？”

? ? ? ??“什么事？”

? ? ? ??對著偏過頭的霙，前輩直截了當?shù)卣f。

? ? ? ??“那個孩子，退部了?！?/p>

?

? ? ? ??幾乎沒在那之后的記憶了。梨香子老師走進音樂室，然后開始為了演奏會進行練習(xí)。雖然北宇治的吹奏樂部確實有畢業(yè)于強豪中學(xué)演奏得很好的部員，但是合奏是只要有一個演奏得糟糕的人在就會被糟蹋的。更何況，在現(xiàn)在這個到處存在著沒有達到標準水準的人的社團，無論有多少有實力的人在也無法彌補這樣的負面影響因素。對拙劣的演奏充耳不聞，霙呆呆地盯著樂譜。從中回過神時，今天的練習(xí)已經(jīng)結(jié)束了，前輩們開心地走出音樂室。

? ? ? ??“……退出，部活了嗎?！?/p>

? ? ? ??霙在無人的教室里自言自語著這個沒有向任何人詢問的問題。當然，沒有回答。將頭探出窗戶向下看，便能看到踏上回家路的身穿制服的少女們。

? ? ? ??希美什么都沒有告訴霙。無論是退部的事，還是和其他的孩子們組成新樂隊的事。

? ? ? ??霙輕咬著唇。為什么什么都沒有告訴我呢。確實有緊緊抓著希美追問的選項。也許有可能因為一言不發(fā)就退部這件事而對她發(fā)火。腦海里閃過各種各樣的想象，有些亂糟糟的。但是，結(jié)果霙沒能從那里踏出一步。只是一個人始終站在無人的教室里。因為對做些什么而感到恐怖。

? ? ? ??“……霙？”

? ? ? ??被突然的搭話，霙面無表情地回過頭。會像這樣直接喊自己名字的，除了希美以外應(yīng)該沒有第二人，霙是這么認為的。

? ? ? ??“還沒有回去嗎？”

? ? ? ??如是說著跑到霙面前的，是小號聲部的優(yōu)子。從中學(xué)時代起霙就不擅長和她相處?？偸歉纱嗨?，對誰都不會露怯。因為是會將自己的意志直截了當?shù)貍鬟_給別人的類型的孩子，霙有一點怕她。如果待在一起的話，不知為何覺得她會捉弄自己。

? ? ? ??“嗯，還沒有?！?/p>

? ? ? ??霙含糊地說，目光落在自己手中的雙簧管上。這件中學(xué)的時候父母買來的樂器，因為勤快的保養(yǎng)，在經(jīng)過三年后的現(xiàn)在依舊像新的一樣耀眼。

? ? ? ??“哼~”

? ? ? ??優(yōu)子意味深長的嘟囔著，就這樣靠在霙旁邊的位置上。她沒有拿著樂器。大概是已經(jīng)把樂器放進樂器盒里了吧。做好回家準備的她，不知為何特意跑來向霙搭話。

? ? ? ??“希美退部了。聽說了嗎？”

? ? ? ??“嗯?！?/p>

? ? ? ??看著輕輕點頭的霙，優(yōu)子微微瞇起眼。

? ? ? ??“霙，要退部嗎？”

? ? ? ??聽到這個問題，霙“咕嘟”地咽下口水。抬起頭便看見了直直地盯著自己的眼睛的優(yōu)子。因為那直接感有些喘不上氣，霙瞬間撇開目光。

? ? ? ??“……優(yōu)子呢？”

? ? ? ??用問題回答問題可不好喲。沒錯，以前應(yīng)該被誰這么說過。即使如此，霙還是向優(yōu)子反問道。因為現(xiàn)在的自己無法找到對她的提問的答案。

? ? ? ??“我？我可沒有退部的想法哦?！?/p>

? ? ? ??說著，優(yōu)子緊緊握住自己的雙手。

? ? ? ??“因為，就此辭退也無濟于事。再說，”

? ? ? ??“再說？”

? ? ? ??面對催促著后續(xù)的霙，優(yōu)子露出害羞的笑容。桃色的嘴唇間隱約露出潔白的牙齒。

? ? ? ??“因為香織前輩對我說，希望我堅持下去?！?/p>

? ? ? ??香織前輩是小號聲部的二年生。即使是到此為止還沒能記住所有前輩的臉的霙也知道她的事。性格溫柔，外貌可愛。要是自己生來也是那樣就好了，不知不覺間霙這么想道。

? ? ? ??“香織前輩人很好呢。”

? ? ? ??霙慢慢地附和道，讓優(yōu)子的眼睛亮晶晶的。是吧？她看起來很高興地這么說著，說明香織是如何溫柔的人。優(yōu)子最喜歡香織了。并且對把這份感情傳遞給他人這件事毫無抵抗。對此霙稍微有些羨慕。

? ? ? ??霙喜歡希美。喜歡的程度肯定是優(yōu)子愛慕香織的幾倍。但是，對希美來說，霙一定是無所謂的存在。是一起入部的青梅竹馬。只是，這樣而已。所以她什么都沒有告訴霙。這不是找茬。因為對她而言，這是理所應(yīng)當?shù)男袨?。正面這個事實對霙而言十分痛苦。

? ? ? ??“優(yōu)子繼續(xù)部活，是為了香織前輩？”

? ? ? ??對于這個提問，優(yōu)子聳聳肩。

? ? ? ??“確實產(chǎn)生堅持下去的想法多虧了香織前輩，但是，繼續(xù)部活是為了我自己吧。結(jié)果我還是喜歡吹小號。無論是高中畢業(yè)，還是進入大學(xué)，我想繼續(xù)演奏樂器?！?/p>

? ? ? ??“誒……”

? ? ? ??“霙也是這樣吧？非常努力地練習(xí)雙簧管。是想堅持一生嗎？”

? ? ? ??霙一時無言。因為她完全想象不出多年后自己的模樣。確實連和希美去同一所大學(xué)的理由也沒有。那個時候，自己會怎么做呢。沒有想去的學(xué)校。完全沒有想做的事。盡管是宛如一具空殼的自己，也會迎來不得不做出選擇的那一天嗎。

? ? ? ??“雖然我個人認為霙像是會去音大呢?！?/p>

? ? ? ??“誒?！?/p>

? ? ? ??音大？霙歪過頭。沒錯沒錯，如是說著優(yōu)子愉快地笑著。

? ? ? ??“一——直吹雙簧管，感覺會就這樣順勢進入海外的樂團之類的地方?！?/p>

? ? ? ??“……是這樣嗎。”

? ? ? ??“雖然是我擅自想象的呢。”

? ? ? ??優(yōu)子邊說邊慢慢地離開座位。窗外已經(jīng)完全暗了下來。浮在空中的云朵夾雜在黑暗中，只有朦朧的上弦月照亮了周圍。優(yōu)子瞥了一眼霙的樂器，隨后嘴角因微笑而上揚。

? ? ? ??“已經(jīng)到這時間了，一起回家吧?！?/p>

? ? ? ??“誒?！?/p>

? ? ? ??像這樣被優(yōu)子邀請，還是第一次。對著瞪大眼睛的霙，優(yōu)子像是鬧別扭一樣的鼓起臉頰。

? ? ? ??“怎么？討厭嗎？”

? ? ? ??“不，不是這樣的?！?/p>

? ? ? ??霙用力搖搖頭，隨后開始收拾樂器。優(yōu)子沉默地站在一旁看著她。大概，她自己也很擔心吧。被青梅竹馬拋棄的霙很可憐。所以，才會這樣溫柔地對待她。

? ? ? ??“……謝謝?！?/p>

? ? ? ??聽到霙輕聲說出的話語，優(yōu)子的臉頰稍稍有些發(fā)紅。

? ? ? ??“為什么？”

? ? ? ??對著裝傻的同級生，霙靜靜地低下頭。

? ? ? ??如果我看起來沒那么可憐的話，優(yōu)子還會想到和我一起回家什么的嗎？

? ? ? ??在腦海中浮現(xiàn)的疑問是非常壞心眼的想法，霙將此埋藏于心底，只是露出有些曖昧的微笑。

? ? ? ??京吹系列第二章是傘霙篇~聽說傘霙篇在百合會上有翻譯，不過知道這件事的時候我已經(jīng)翻了一點了，印象中注冊百合會賬號也蠻麻煩的，所以還是翻出來了。

? ? ? ??這一篇與其說是傘霙篇，倒不如說是優(yōu)霙篇呢。再次深深感受到了這個時間點霙的世界完全是圍著希美轉(zhuǎn)的。個人覺得莉茲與青鳥把希美和霙之間的關(guān)系詮釋得很好。一開始希美和霙是完全不同類型的人，對于霙來說，主動向她搭話的希美就是她的全部，但是希美不是只有霙。希美退部時沒有告訴霙的理由我可以理解，如果那時候告訴了霙的話，霙九成會跟著退部，對吹雙簧管吹得那么好的霙來說非?？上?。然而希美回歸社團后，希美和霙之間還是有著朦朧的隔閡，在新山老師推薦霙考音大時激化，直到莉茲與青鳥的最后兩人之間的那層紗才消失。傘霙（準確的說是南中四人組）之間的關(guān)系真的挺復(fù)雜的。

? ? ? ? 為了翻這一章特意回顧了一下第二季的前四集（優(yōu)子為何沒有退部在這里面有體現(xiàn)，但其他都沒有）。對于霙來說，在希美離開自己后突然主動向自己搭話的優(yōu)子應(yīng)該只是覺得自己可憐，而且優(yōu)子本人似乎也有點這種意思。霙極不擅長處理人際關(guān)系的一面一覽無遺。還好結(jié)果是HE，可喜可賀。

? ? ? ??以及這一章有一點優(yōu)織（優(yōu)子香織，話說這對cp名到底是什么）元素，香織前輩真的是小天使啊，難怪后面優(yōu)子那么憧憬香織前輩到狂熱粉的程度。

? ? ? ? 頭圖是當年巡禮時在京阪木幡站拍到的京阿尼shop廣告。

? ? ? ? 京吹下一篇應(yīng)該是學(xué)園祭篇，但篇幅很長更新時間不定，敬請期待~