【命令與征服：將軍2】個人翻譯+科普：亞太聯(lián)盟將軍（下）
提示：將軍2已死，現(xiàn)存的資料都是這游戲被腰斬后保留下來的。
?
上：
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Pham_Quan
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Zhu_Guozhi
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Ma_Shen
“煉獄”范泉，"Inferno" Pham Quan
所屬：亞太聯(lián)盟
性別：男
國籍：越南
類型：火焰將軍
軍階：3星將軍
范泉一直想要看到世界陷入烈火。作為一個富裕的商人家庭中最小的那個孩子，范泉的童年在過渡寵溺中度過，在沉溺于炫耀性消費和發(fā)現(xiàn)更有創(chuàng)意的新方法來把他那無數(shù)的玩具燒成灰燼中徘徊。到了十幾歲的時候范泉把目光投向了更大目標，他在河內發(fā)起了一場用酒精資助的縱火行動，最終導致一座有著數(shù)百年歷史的道觀被公開焚毀成為了這次活動的高潮點。在化名與偽裝身份的掩護下，范泉進入了軍校，在那里他表現(xiàn)出在戰(zhàn)場上運用火焰的真正天賦。范泉被證明是一個有效的戰(zhàn)場領導者。
神甫注：wiki認為范泉的出身和他的能力相矛盾，因為美國曾在越南戰(zhàn)爭中用過燃燒彈。以及APA的6個將軍里，他是唯一一個沒有3D形象的。
可用單位
·赤衛(wèi)隊
·地獄火小隊
·坦克獵手
兩人一組的反裝甲/防空步兵單位，可以升級“人力控制”增加一人，技能是集中導彈攻擊，對裝甲單位造成嚴重傷害，同樣需要購買升級。
·燃油迫擊炮小隊
·山貓
·中型火箭坦克
·火龍?zhí)箍?/strong>
反步兵裝甲單位，可以升級“地獄柴油”提高傷害；技能是自爆并產(chǎn)生一場火焰風暴。
·螳螂直升機
·螢火蟲直升機
·俞賢貞
基地防御
·噴火防御塔
·火箭防御塔
支援技能
·煉獄火炮
沒有相關描述，從圖標推測可能是呼叫地圖外的火炮向指定位置發(fā)射能產(chǎn)生火焰風暴的炮彈。
語音
（只有將軍2的少數(shù)將軍臺詞被保留了下來）
·My friend built that tank just for us. Then, I burnt him.
我的朋友為我們造了那輛坦克，然后我把它燒了。
·Those men will burn before they surrender!
那些人會在投降前就被燒成灰！
·We all become ashes, sooner or later. I'm just speeding up the process.
總有一天我們都會化為灰燼，我只是加快了進度而已。
·Those weren't strong enough!
這些人還不夠強！
·It's dry out here! What can we burn first? Hehehehe...
外面太干燥了！我們可以先燒點什么嗎？哈哈哈哈……
·I don't hear any sirens. Quick, let's start a fire!
我沒有聽到任何警笛聲，快，我們來點火吧！
“黑杰克”朱國志，Zhu Guozhi"Blackjack"
陣營：亞太聯(lián)盟
性別：男
國籍：中國
類型：諜戰(zhàn)將軍
軍階：4星將軍
Games are fun, but would you survive a real war?
- Blackjack
游戲固然好玩，但你能在真正的戰(zhàn)爭中活下來嗎？
——梅花杰克/黑杰克
APA的諜戰(zhàn)將軍或“黑杰克”，很擅長用滲透來弱化目標，然后使用強大的前線部隊來終結敵人。無論是使用螢火蟲和破壞者潛入敵人基地破壞，還是使用暗影坦克來解決高優(yōu)先級目標，“黑杰克”都是一個不可忽視的力量。
身兼間諜與士兵兩職的朱國志生活在暗影中十幾年了。他很少提及自己的過去，他的童年是在高度工業(yè)化的深圳郊區(qū)度過的，所謂的不同尋常之處就是非常的平凡。朱國志從小就注定要經(jīng)歷漫長的軍事生涯，他以優(yōu)異的成績從APA軍事學院畢業(yè)，然后被中國軍事情報局招募，接受了戰(zhàn)場間諜與誤導敵人的訓練。很快，他就成為了GLA的一大心頭之患，因其誤導戰(zhàn)術而“惡名昭彰”——尤其是使用虛假情報與衛(wèi)星全息投影軍隊來引誘GLA軍隊對其發(fā)起致命的伏擊，使得敵人的戰(zhàn)術成為自己的陷阱。這是一種令人印象深刻的壯舉——尤其是考慮到GLA本身就是游擊戰(zhàn)的高手。進行多年的“暗影戰(zhàn)爭”已經(jīng)讓朱國志對陌生人失去了信任。他小心翼翼的不透露過多信息，以免自己成為他已經(jīng)顯示出的自己非常精通的策略的犧牲品。
神甫注：他的代號應該來自紙牌游戲“21點”，因為21點又叫“Blackjack”，一般翻譯為“黑杰克”或“梅花杰克”。
可用單位
·城區(qū)突擊小隊
·破壞者小隊
·山貓
·加特林坦克
·火龍?zhí)箍?/strong>
·暗影坦克
APA的高機動隱形作戰(zhàn)坦克，正常狀態(tài)下隱形?？梢允褂谩傲Ｗ蛹铀倨鳌奔寄?，瞄準單一目標并提高傷害，代價則是強制解除隱形?？梢郧袚Q為“停火模式”，此狀態(tài)下暗影坦克不會主動攻擊，需要手動下達開火命令。（有點像Nod兄弟會的隱形坦克）
·螳螂直升機
·雷拳自行火炮
·螢火蟲直升機
·俞賢貞
基地防御
·噴火防御塔
·加特林機炮
支援技能
·幻想誤導
制造與受影響范圍內部隊一模一樣的全息幻象，在敵人看來幻象與真正的部隊一模一樣。
（C&C3里Nod兄弟會就有一個類似的支援技能）
語音
·That should make our job much easier!
這樣我們的工作就輕松多了！
·Our eyes and ears only get us so far.
我們的眼睛與耳朵只能讓我們感知到有限的存在。
·I know you better than you know yourself. I could help you!
我比你更了解你自己，我可以為你提供幫助！
“千日”馬申，Ma Shen"1000 Suns"
陣營：亞太聯(lián)盟
性別：男
國籍：中國
類型：原子能將軍
軍階：2星將軍
Hell takes no prisoners. I can promise that.
- 1000 Suns
地獄不收俘虜，我可以保證。
——千日
馬申在一個不同尋常的環(huán)境中長大。他的曾祖父目睹了美國對長崎的核打擊，并因此被灌輸了對核武器的恐懼。在回到祖國中國后，曾祖父隱居在荒野深處的一個地堡里，他與他的后代在那里養(yǎng)家糊口。當?shù)搅笋R申出生的時候，地堡已經(jīng)擴建成一個大型的地下綜合設施。他在那里長大與接受教育，繼承了讓他的家庭備受折磨的核戰(zhàn)爭帶來的絕對恐懼。當馬申成年后，他意識到自己再也不能被恐懼所支配，于是開始擁抱恐懼并申請加入APA的原子能作戰(zhàn)部門。軍隊選擇忽略了馬申明顯的心理問題，讓他進入了軍隊。15年后，馬申克服了恐懼，目前領導著APA的原子能作戰(zhàn)部門。他相信自己的曾祖父會為他而驕傲的。
神甫注：wiki說馬申胸前那個東西是蓋革計數(shù)器，用來測量輻射水平的。此外“千日”是指“像一千個太陽那樣耀眼”，這是現(xiàn)實中1945年廣島與長崎核爆幸存者的描述。
很明顯這家伙的設計思路是絕命時刻里程世濤的繼承者，但比起老程，他所殘留的這些東西看起來實在有點遜色。
可用單位
·山貓
·軍閥坦克
·中型火箭坦克
·暗影坦克
·螳螂直升機
·螺旋直升機
·太陽風暴
馬申專屬的特化版核子自行火炮，武器是中間的一門聚能核子火炮以及炮塔一側那個造型像左輪手槍彈鼓的核子榴彈發(fā)射器。
被動能力是核裂變，被摧毀時會留下核輻射；主動技能有兩個，一個是“發(fā)射鈾棒”：向指定位置發(fā)射一根放射性鈾棒制造一大片輻射區(qū)域（可能類似紅警2里輻射工兵部署的效果）；另一個與雷拳自行火炮一樣，部署切換為固定模式，不能移動但可以大幅度提高傷害。
·炎黃坦克
·螢火蟲直升機
·俞賢貞
（除了特種兵外沒有一個步兵單位，馬申你是和戴宏奎學的嗎？）?
基地防御
·噴火防御塔
·火箭防御塔
支援技能
·中子彈
用輻射污染一大片區(qū)域，使得停留在該區(qū)域的部隊受到傷害。
（這個支援技能設計得屬實傻×。玩過絕命時刻的都知道ZH里核子加農(nóng)炮的中子彈只用來殺死步兵以及把載具打成空白好讓小兵占領，沒有任何輻射。而且現(xiàn)實中的中子彈也是以殺傷有生力量為主，輻射污染較低的核武器。根本不是這個技能里制造大范圍輻射區(qū)域的樣子）
?完。
