正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：水滴的思緒 轉(zhuǎn)載請注明出處

中國桂林街頭美食之旅|走進(jìn)面條天堂
視頻地址：https://www.bilibili.com/video/av14736977?zw

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：水滴的思緒 轉(zhuǎn)載請注明出處

Velda F
Thats why people, dont assume all of China is the same! Every region is different. And please be respect, the people you write horribly and rudely about are all human. Dont look down upon them, especially when you dont know much about the culture or the people. It makes me sad that some people are filled with so much hate.

所以說人們不要以為中國所有地方都是一樣的！每個(gè)地區(qū)都不一樣。請懷有尊重之心，你寫的那些或可怕或粗魯?shù)娜硕际侨?。不要看不起他們，尤其是?dāng)你對當(dāng)?shù)匚幕腿肆私獠欢嗟臅r(shí)候?？捎行┤顺錆M了仇恨，這讓我很難過。

joel750
You can NEVER beat the Chinese when it comes to delicious & cheap food: They have been cooking like this since 5,000 years ago and way before the age of refrigeration.

當(dāng)談到既美味又便宜的食物時(shí)，你永遠(yuǎn)無法打敗中國人:他們早在5000年前，遠(yuǎn)早于冰箱時(shí)代，就開始這樣烹飪了。

Pinky Ackerman
OMG! That little baby eating the noodles was THE cutest!

OMG !那個(gè)吃面條的小嬰兒是最可愛的!

Keerthi Suria Kumar
That garlic got a HULK smash!

那大蒜被砸得粉碎！

Tim Veldhuizen
China does have some incredibly beautiful places. I think I''''ll go to Guilin some day. A couple years ago, my wife and I went to WuYiShan. We took a slow (6 hour) train there from FuZhou where my inlaws live and had a lot of fun chatting with the other passengers. They grow quite a bit of tea there, called rock tea I believe (I bought some so I can show you if you like to know the Chinese name). It was a guided tour with a small group and they took us to so many interesting places. We climed one of the mountains (well, by stairs though, not the hard core thing you do hehe). And perhaps it has something to do with the time of year, because we went there in June and it was also incredibly foggy. So we could look down from a railing into what must have been some green valley, because you can see the ground close to you slope downward, but as the ground just disappears into the fog after a few meters, we couldn''''t see the bottom, which gave an almost fantasy-world-like feel to the whole experience. The raft ride was really cool and if you tip the guys steering the raft, they may sing some songs and maybe let you steer the raft as well. It turned out I had some talent for it hehe. On the raft ride, wear shoes that you don''''t care about getting wet or slippers. I got some very nice pictures and memories from that experience. And they have this incredible show on a rotating platform, with light effects, late in the evening about the history of the tea trade, with some kung fu stunts. If you go there, try to get a seat by the stairs, I think they serve tea at the end of the show to the people sitting by the stairs. We were not so adventurous when it comes to food though, so I can''''t say too much about that. But we did have a tea tasting workshop.

Clifford Young
This is the first video I''''ve seen that''''s actually made me want to get on a plane and visit China. I envy you and your job. Traveling around, eating amazing food, telling the rest of us about it. Very cool.

這是我看過的第一個(gè)讓我想坐飛機(jī)去中國的視頻。我很羨慕你和你的工作。到處旅行，吃著美味的食物，并展示給我們其他人。很酷。

Matt
All that for $1.67? really?

所有這些1.67美元？真的嗎？

Temptestt Banks
I love your videos. You are so polite and respectful of the culture. Absolutely amazing!

我喜歡你的視頻。你很有禮貌，尊重文化。非常棒!

Richard Lorion
I am about to eat my phone....

我要吃掉我的手機(jī)了...

Robyn Knappe
Guilin also smells so good. The osmanthus tree fragrance will be with me forever. Take some bottles home as presents of perfume. And another interesting thing to visit is the post office with so many interesting Chinese stamps. The karsts are amazing and the river tour we took was in a larger boat and we ended drinking with people from 5-6 other countries. And the little boats attach and come to your window selling fruit. Unique experience.

桂林聞起來也很棒。桂花樹的芬芳將永遠(yuǎn)伴我左右。帶一些瓶子當(dāng)香水作為回家的禮物。另一個(gè)有趣的地方是郵局，那里有很多有趣的中國郵票?？λ固厝芏凑媸翘袅耍覀兊暮恿髦檬窃谝凰腋蟮拇?，最后我們和來自5-6個(gè)國家的人一起喝酒。小船也跟著來到你的窗前賣水果。真是獨(dú)特的體驗(yàn)。

Raj Alam
You must be the happiest guy on the whole of Youtube! Keep up the good work!

你一定是整個(gè)Youtube上最快樂的人了!繼續(xù)努力!

Peter Cooper
china look really nice

中國看起來真漂亮

Powdered Toast Man
God China is beautiful. If anybody has played Battlefield 4 before, this is where they got the idea for the map Guilin Peaks

中國是美麗的。如果有人之前玩過《戰(zhàn)地4》，那么這便是他們創(chuàng)造《桂林山峰圖》的靈感來源

aquajak
like your vids, gotta go to China to get some noodles, so hard to get what you are eating here in calgary, canada

就像你們的攝影師一樣，我要去中國買些面條，在加拿大的卡爾加里很難買到你們吃的東西

sharina custodio
I want to go there

我想去那里

rotitelor
What a cute baby!

多可愛的小孩！

itsasin1969
I''''ve been all over this planet. THE best meal I have ever had was at the Tea Cozy Hotel in Yangshuo in Guilin. I''''m NOT kidding you. Hands down the best meal I have ever had. Crispy Duck was to die for.

我走遍地球。我吃過的最好的一頓飯是在桂林陽朔的茶館。我不是跟你開玩笑。這是我吃過的最好的一餐。香酥鴨太好吃了。

Jappa Kinni
Been watching Trevos videos for a year now. Makes me so amazed to see what China holds in as i am from Finland :D

我看Trevos的視頻已經(jīng)一年了。我來自芬蘭，看到中國擁有的東西讓我很驚訝:D

Monster Vibes
Love this guy so much!! His video''''s bring me on a trip. Only foodchannel that I''''m interested in :)

我太愛他了!!我跟著他的視頻去旅行。我只對食物頻道感興趣:)

Saku Mollyinter
The editing is quite enjoyable. I love your content and traveling and eating! keep up the good work, I gonna find myself something to eat now

視頻的剪輯讓人愉快。我愛你的內(nèi)容、旅游和美食!繼續(xù)努力吧，我要去找點(diǎn)吃的了

peterstang
Picturesque place with good foods to match. Very nice. People are friendly too.

風(fēng)景如畫，美食相配。非常不錯(cuò)。人們也很友好。

Marina Arroyo
Omggee!! I truly enjoy your videos and this one was amazing!!! The scenery was AMAZING!!! Thank you,.. Keep up the great work!!

Omggee ! !我真的很喜歡你的視頻，這太棒了!!風(fēng)景很美!!謝謝你！繼續(xù)你優(yōu)秀的工作!!

Atalia Aron
Loved this video! The mountainous landscapes look amazing, now I REALLY want to visit China :). Thanks for making such great videos!

喜歡這個(gè)視頻!山區(qū)的風(fēng)景看起來很美，現(xiàn)在我真的很想去中國旅游:)。謝謝你做了這么棒的視頻!

Andrew Culp
I need this guy to show me around China!

我需要這個(gè)人帶我參觀中國!

JustRose
So glad you''''re trending! I''''ve been following you for a while. I love your videos and vicariously live your culinary adventures. Good food, good life!

很高興你上了熱門節(jié)目!我關(guān)注你有一段時(shí)間了。我喜歡你的視頻，并通過它來體驗(yàn)?zāi)愕拿朗趁半U(xiǎn)。好食物，好生活!

MotoBiker_Sap
I am mesmerized by the beauty of the place

我被這地方的美迷住了

chewinternet
what a perfect time, i was having my breakfast and than got a notification from Trevor. Enjoyed my breakfast deliciously.

真是個(gè)完美的時(shí)刻，我正在吃早飯，然后收到了Trevor的通知。我美美地吃了一頓早餐。

Shaharazad221
I love this. Really feels like we''''re traveling around with you. I wish I could taste those noodles though!

我喜歡這個(gè)。感覺就像我們和你一起旅行。我希望我能嘗嘗那些面條!

Travelling Bellies
We love chinese food! We hope we Can Travel to China within this year to try some good stuff! Thank you for the advises

我們喜歡中國菜！我們希望能在今年內(nèi)到中國去嘗試一些好東西！謝謝你的建議

Mike
That city looks so beautiful. Awesome footage, very entertaining

那座城市看起來真漂亮。很贊的鏡頭，非常有趣

Nick Dame
My 8 yr old daughter and I always love watching your adventures. We appreciate the details and amazing food you try. Keep up the good work!

我和我8歲的女兒總是喜歡看你的旅行。我們非常感謝您的詳細(xì)介紹和美味佳肴。繼續(xù)努力！

John McFads
I really like the enthusiasm and how you show great respect for the different culture

我真的很喜歡你的熱情和對不同文化的尊重

C H
Me and my wife love to watch you every time you post a new one! Greetings from Scotland :)

我和我妻子喜歡看你每次的更新！來自蘇格蘭的問候：）

wen wen
Soooo excited! now I''''m sitting in my house just in guilin to watch your vedio about guilin hhhhh.

太興奮了！現(xiàn)在我正坐在桂林的家里看你關(guān)于桂林的錄像。