希羅蒂爾/希羅蒂爾的中心地

艾琳赫爾的帕拉斯圖斯著
對中心地的描述
希羅蒂爾中部肥沃的農(nóng)田以及老瑪麗湖和尼本奈山谷周圍的土地統(tǒng)稱“中心地”,這里氣候溫和,支撐著喂養(yǎng)泰姆瑞爾中部的農(nóng)作物和牲畜。雨水和雷暴非常頻繁,但該地區(qū)免于西部落錘的沙塵暴和東南黑沼澤的雨季。
關(guān)于古典作家Heimskr(海姆斯克)將希羅蒂爾描述為叢林或雨林的原因已經(jīng)有很多人進行過研究。我的研究表明,用短語“無盡叢林”來描述希羅蒂爾似乎是抄錄錯誤。對嚴重褪色的原稿仔細研究后揭示這句短語抄錯了,應(yīng)更準確的譯為“遼闊的高地”。施加給尼本森林的形容詞“赤道雨”根本沒有出現(xiàn)在原稿中,我斷定這是抄寫員添加的,以支持他之前錯誤的用了“叢林”一詞。當然,塔內(nèi)斯的辛納巴女士對這種解釋持不同意見,但她學術(shù)方法中的漏洞已經(jīng)在其他地方被大量證明。
標簽: