文章來源：

https://www.sohu.com/a/396717279_640971

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1662758502519683562&wfr=spider&for=pc

https://zhuanlan.zhihu.com/p/85957909

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404489001640788262

一、初版霸王別姬（此時(shí)只有劇本沒有小說）

1981年，香港電臺《香港香港》主題單元開拍，其中兩集根據(jù)李碧華上世紀(jì)70年代末完成劇本初稿的《霸王別姬》改編為同名單元?jiǎng)??！栋酝鮿e姬》單元?jiǎng)∮闪_啟銳導(dǎo)演，計(jì)劃邀請“邵氏小生”岳華和還沒走紅的張國榮出演。

其實(shí)，羅啟銳開拍《霸王別姬》的觸發(fā)點(diǎn)，來自于邵氏的經(jīng)典作品《報(bào)仇》，羅啟銳說：“戲中狄龍叫關(guān)玉樓、姜大偉叫關(guān)小樓，我很愛小樓這個(gè)名字，想替（《霸王別姬》）其中一個(gè)男主角取名小樓；當(dāng)時(shí)我和陳蝶衣交情不錯(cuò)，另一個(gè)（男主角）便叫程蝶衣，兩個(gè)名都是我改的?！?/p>

羅啟銳之前參與香港電臺“島的故事”系列單元?jiǎng)　洞髱Z山·沙之城》時(shí)便與張國榮有過合作。張國榮之前也出演過李碧華編劇的《歲月河山》之《我家的女人》，他在劇中的表現(xiàn)受到外界大量好評，此劇還為張國榮贏得了作為演員的第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)——“英聯(lián)邦電視電影節(jié)最佳表演獎(jiǎng)”。李碧華和羅啟銳都覺得張國榮非常適合出演“程蝶衣”這個(gè)角色。

羅啟銳說：“男主角人選屬意張國榮，原本張是答應(yīng)了演此劇，怎料《霸》劇開拍了兩日，張的前度經(jīng)理人譚國基卻代表張國榮辭演，理由是基于角色破壞形象?！绷_啟銳一邊拍角色程蝶衣的童年戲，一邊仍繼續(xù)游說張國榮，但最終未能如愿，程蝶衣一角后改由余家倫出演。

將《霸王別姬》拍成了上下兩集的電視短劇。這便是1981年電視劇版的《霸王別姬》。

李碧華之后將劇本改寫為小說，于1985年8月由香港天地圖書有限公司首次出版。

二、關(guān)錦鵬拍《霸王別姬》

1987年，關(guān)錦鵬拍攝了改編自李碧華小說的電影《胭脂扣》，大獲成功。1988年4月，有消息稱關(guān)錦鵬有意將小說《霸王別姬》搬上大熒幕，李碧華同意關(guān)錦鵬拍攝《霸王別姬》，但指明程蝶衣這個(gè)角色必須由張國榮出演，關(guān)錦鵬同意。

原來自從80年代初李碧華和張國榮合作后，就一直把張國榮當(dāng)作她小說男主原型進(jìn)行創(chuàng)作，張國榮本人也喊李碧華“毒姐姐”，因?yàn)樵谒P下，“張國榮”不是死就是瞎，但張國榮本人也很喜歡李碧華的小說。

關(guān)錦鵬本來想找成龍出演段小樓一角，成龍雖然對這個(gè)故事也有興趣，愿意投資，但因劇情涉及同性戀意識，成龍以私人理由拒絕出演。成龍說：“演什么都可以，賊可以，流氓可以，什么都可以，就是‘同性戀’不可以?！?/p>

而此時(shí)的張國榮已經(jīng)在歌壇爆紅，換做現(xiàn)在就是頂級流量，為了顧及形象他又一次辭演。張國榮說：“阿關(guān)（關(guān)錦鵬）有跟我說過，我也很喜歡那個(gè)角色，作為演員本應(yīng)該做什么角色都無所謂，但因?yàn)槟承┮蛩兀疫€是不拍了?！薄瓣愂绶遥◤垏鴺s經(jīng)紀(jì)人）她便不喜歡了，她介意這類角色，怕影響我的形象?！?/p>

三、徐楓初遇《霸王別姬》

1988年5月，陳自強(qiáng)自覺嘉禾無法開拍《霸王別姬》，便將其推薦給了湯臣的徐楓。陳自強(qiáng)跟徐楓說：“我們都不可能拍，只有你有可能；因?yàn)榕倪@個(gè)戲一般人都覺得說不會賣錢，別家電影公司都不可能拍，但你可以看一下，只有你有可能拍，因?yàn)槟闶请娪肮纠习逵质侵破?。?/p>

徐楓后來在采訪中說：“有一次我去成龍的公司，他（成龍）的經(jīng)理人陳自強(qiáng)說起哥哥（張國榮）很想拍一部小說（《霸王別姬》），他（張國榮）說如果有人愿意拍成電影的話，他（張國榮）都愿意投資一半的?！?/p>

徐楓在陳自強(qiáng)的推薦下，去買了一本《霸王別姬》的小說來看，看完后她也非常喜歡這個(gè)故事，立馬就約了李碧華談改編為電影的版權(quán)。因?yàn)槔畋倘A是“夜貓子”，徐楓就在文華東方酒店和“難纏”的李碧華談了幾個(gè)晚上，每晚從11點(diǎn)談到凌晨3、4點(diǎn)，這令徐楓的丈夫湯君年非常生氣，甚至后來取消了之前一早答應(yīng)的幾日后陪同徐楓前往戛納的行程。

李碧華最終答應(yīng)了將小說《霸王別姬》的電影改編版權(quán)交給湯臣，但李碧華附帶了她有挑選導(dǎo)演和演員的權(quán)利等條件。李碧華又表示，電影必須由張國榮出演程蝶衣。徐楓也覺得張國榮是飾演程蝶衣的唯一人選，而且她覺得張國榮本身又很喜歡這個(gè)角色，一定能演得好。徐楓后來說：“所以我那個(gè)時(shí)候，已經(jīng)決定，一定是他（張國榮）來演的了。”

但事與愿違，當(dāng)徐楓談下《霸王別姬》的版權(quán)后，通過陳自強(qiáng)致電張國榮時(shí)，張國榮表示無法接拍，因?yàn)榻?jīng)理人勸他不要接拍，會影響歌手的形象。這令徐楓很惱怒，徐楓后來說：“我極怒，若非他（張國榮）當(dāng)初的一番話，我也不用這么急，費(fèi)這么大的勁，又令老公不開心；當(dāng)時(shí)我在電話（里）罵了他（張國榮）一頓，盛怒下掛斷了電話?！?/p>

四、徐楓和陳凱歌

幾天后，徐楓前往法國戛納電影節(jié)，她在戛納電影節(jié)上租了個(gè)攤位賣臺灣片。有一天，徐楓剛要出會場的門，突然聽到有人喊她的名字，徐楓后來說：“我回頭，看見一個(gè)男的很高，他說：‘我是陳凱歌，曾經(jīng)在北京的體育場看過你……’我趕著出去嘛，便跟他客套一下?！?/p>

那一年陳凱歌帶著他的電影《孩子王》前去參加戛納電影節(jié)。

張艾嘉和侯孝賢問徐楓要不要一起去捧場《孩子王》在戛納的首映，徐楓覺得大家都是中國人，應(yīng)該互相支持鼓勵(lì)，就欣然結(jié)伴前往。

《孩子王》放映途中，不斷有觀眾離場，連經(jīng)常拍悶片的侯孝賢都覺得這部電影很悶。而徐楓在看完《孩子王》后，卻覺得陳凱歌很有才華，徐楓說：“大家都看不懂《孩子王》在講什么，可是我看得懂，我覺得陳凱歌很有才華，只是很多人不懂他的表達(dá)方式?！?/p>

徐楓突然冒出一個(gè)念頭：“如果由他（陳凱歌）來拍《霸王別姬》，可能有種不一樣的詮釋?！庇谑牵鞐饕钊毡慵s了陳凱歌和顧長衛(wèi)見面聊天。徐楓對陳凱歌表示，他的電影拍得很好，但她覺得陳凱歌能拍得更好。她告訴陳凱歌，她手上有本書，讓他看看，看他愿不愿意將它拍成電影，她覺得很適合他導(dǎo)演。然后交給陳凱歌一本《霸王別姬》的小說。陳凱歌當(dāng)時(shí)也沒把這事當(dāng)回事，在感謝徐楓的盛意后，表示手上剛啟動《邊走邊唱》的籌備工作，徐楓表示可以等他拍完《邊走邊唱》。

而這個(gè)時(shí)候嘉禾不知怎么竟然說服了成龍接拍《霸王別姬》，但成龍擔(dān)心與張國榮的檔期不能遷就。

1988年6月初，張國榮從日本返港后聽聞此事，向記者表示，湯臣已經(jīng)買下了《霸王別姬》的電影改編版權(quán)，徐楓有意找尊龍與他搭檔出演，但他覺得尊龍和他的戲路太接近不太合適，已向湯臣辭演。如果成龍有意出演，他亦有興趣跟成龍搭檔，除了成龍，他覺得張藝謀也適合這個(gè)角色，如果張藝謀出演段小樓他也有興趣接拍。

而陳凱歌在看完《霸王別姬》的小說后，覺得《霸王別姬》是本通俗小說，他沒什么興趣想拍，而且當(dāng)時(shí)他還有另一個(gè)自己想拍的題材。

但徐楓并未放棄，之后花了一年多的時(shí)間與陳凱歌溝通，最終徐楓說服了陳凱歌執(zhí)導(dǎo)電影《霸王別姬》。徐楓后來說：“我當(dāng)時(shí)為了拍《霸王別姬》，跟他（陳凱歌）談了200多個(gè)小時(shí)。”

“那時(shí)候我給了他五部張國榮的錄像帶，跟他說程蝶衣這個(gè)角色一定是非張國榮莫屬?！?/p>

五、張國榮退出娛樂圈

雖然李碧華和徐楓始終覺得張國榮是程蝶衣的唯一人選，特別是李碧華，當(dāng)初她在寫小說的時(shí)候便是以張國榮為程蝶衣的藍(lán)本，但沒想到張國榮的一場記者會讓大家都傻了眼。

1989年9月17日，張國榮在記者招待會上突然宣布，將在年底的33場告別樂壇演唱會之后退出樂壇，完成先前已應(yīng)承出演的王家衛(wèi)的《阿飛正傳》和吳宇森的《縱橫四?！穬刹侩娪耙约芭c嘉禾的一部導(dǎo)演約后，將選擇正式退出娛樂圈的幕前工作。

1991年1月27日晚，張國榮正式告別曾承載他光榮與夢想的香港演藝圈，悄悄遠(yuǎn)赴加拿大溫哥華，開始新的生活。張國榮當(dāng)初決意退休時(shí)，時(shí)任張國榮經(jīng)理人的陳淑芬曾力勸未遂，最后只能尊重張國榮的意愿，但陳淑芬覺得張國榮當(dāng)時(shí)還年輕，希望他日后會改變主意，所以在張國榮告別演唱會的命名上，在“告別”之后特意加上了“樂壇”二字，為他留了后路。

六、蘆葦老師加盟霸王別姬

1990年4月，陳凱歌與李碧華在香港首次見面。陳凱歌后來說：“我和李碧華在香港見面之后，盡管我認(rèn)為小說本身有些單薄。李碧華在書里對中國的大環(huán)境沒有清晰的把握，對京劇的描寫也不夠深厚。她可能對文革無法感同身受，畢竟沒有親歷那個(gè)年代。她的語言也是一個(gè)問題，一讀就知道不是北京人寫的。還有，為了迎合香港讀者，她縮減了小說的長度，以致故事沒有完全展開。但碧華的聰慧讓我很驚艷?！?/p>

凱歌建議找一位內(nèi)地的編劇合作，李碧華表示同意。

這位編劇就是蘆葦老師。

蘆葦覺得李碧華的原小說戲劇性和故事性都不夠強(qiáng)，對北京的生活也有距離感，但原小說提供了關(guān)于忠誠和背叛的主題和三個(gè)人物的關(guān)系。在正式動筆之前，他先做了一些資料搜集和研究的前期工作。蘆葦說：“我要求自己必須成為一個(gè)京劇內(nèi)行，至少半個(gè)內(nèi)行?！碧J葦雖然出生在北京，但三四歲的時(shí)候就隨父母去了西安，對京腔已經(jīng)模糊。為了人物對白更符合京腔的特點(diǎn)，他在北京，跟著陳凱歌他們混說京腔，又從陳凱歌的父親陳懷皚那兒借了一盤《茶館》的錄像帶反復(fù)觀看、學(xué)習(xí)。

1991年1月，李碧華完成了電影《霸王別姬》的劇本初稿。此后，“因《霸王別姬》題材較為敏感，部分情節(jié)需要導(dǎo)演做專業(yè)改動，且李碧華是廣東人，對北方語言不夠地道，因此，1991年李碧華女士赴北京史家胡同與陳凱歌導(dǎo)演進(jìn)行會議溝通?！?“會議討論并決定對《霸王別姬》電影劇本進(jìn)行修訂及添加情節(jié)?！币彩窃谶@次會議期間，陳凱歌把蘆葦介紹給了湯臣和李碧華，參與劇本的修訂工作。

陳凱歌后來說：“程蝶衣這個(gè)人物在整個(gè)電影中的核心作用，在從原小說到電影的過程中這個(gè)人物經(jīng)過了一些調(diào)整，他的性格十分強(qiáng)烈，電影中很多地方也都突出了他的這種性格，這也是從文字到電影戲劇化的一種轉(zhuǎn)化。大家看完電影之后都記住了‘不瘋魔不成活’這句臺詞，電影中用了很多種方式把他的這種思想反復(fù)地強(qiáng)調(diào)并用電影化手段表達(dá)出來，這其中還是做了相當(dāng)多的工作?！?/p>

《霸王別姬》的電影劇本李碧華一共寫了三稿，蘆葦一共寫了兩稿半。

直到1992年1月31日，陳凱歌拿到《霸王別姬》劇本的最后定稿。

1991年，陳凱歌的《邊走邊唱》上映，蘆葦和李碧華看過電影后，兩人都沒明白陳凱歌在電影里想要表達(dá)什么，便達(dá)成共識：陳凱歌做導(dǎo)演可以，千萬不能讓他碰劇本。

面對蘆葦"不能碰劇本"的要求，陳凱歌只能爽快："那太好了，我省事了。"

關(guān)于第一編劇的羅生門，兩人的說法各自張貼下來

蘆葦在《中國當(dāng)代電影編劇訪談錄》談到，李碧華只能算《霸王別姬》的副編劇。在《電影編劇的秘密》中吐槽李碧華向徐楓要求，她必須是電影版的編劇——這樣子，李碧華多拿一份錢。

根據(jù)蘆葦?shù)恼f法，李碧華交上來的稿子，不過是將小說變成了劇本形式，根本沒法拍。是蘆葦大刀闊斧做出能拍攝的劇本。因?yàn)槭孪群炗喓贤畋倘A不肯退出編劇陣營，最終劇組采取折中方案，蘆葦寫劇本，李碧華掛名。

蘆葦認(rèn)為，自己理應(yīng)是第一編劇。然而，影片制作完成在上海首映時(shí)，蘆葦發(fā)現(xiàn)李碧華的名字在自己前面。

對此，他和陳凱歌吵架。陳凱歌解釋“做字幕的忽略了”。

對于蘆葦?shù)恼f法，李碧華強(qiáng)烈反對，發(fā)律師函譴責(zé)蘆葦。認(rèn)為“影片《霸王別姬》因臺前幕后團(tuán)隊(duì)精誠合作才能共創(chuàng)佳績，不容許一人夸大貪功為己有。蘆葦不擁有榨取團(tuán)隊(duì)合作成果謀取私利的任何權(quán)利，關(guān)于其個(gè)人在電影《霸王別姬》中重要性的片面妄想純屬蘆葦自欺欺人。”

?關(guān)于為何起沖突，事情開端是因?yàn)樘J葦出版了《白鹿原》的劇本，在新書發(fā)布會上，接受采訪的時(shí)候提及了一句也準(zhǔn)備出《霸王別姬》的劇本，代理人在聯(lián)系出版方。但是，蘆葦沒有《霸王別姬》劇本的出版權(quán)，他也沒有和劇組簽訂任何編劇合同。于是，兩家與《霸王別姬》有關(guān)的公司發(fā)布了聲明，一家是湯臣（香港）電影有限公司（電影和劇本的版權(quán)所有者），另一家是上海某文化公司（李碧華在大陸的版權(quán)代理公司）。

科普：

由小說改編成劇本，必須經(jīng)過原著作權(quán)人的同意，也就是所謂改編權(quán)。所以，如果沒有作者同意，任何將其作品改編成劇本并公開發(fā)表、上映的行為都是侵權(quán)。

不管是小說 還是劇本，著作權(quán)的歸屬由合同決定，但是，一般情況下，除非有特別約定，不管著作權(quán)歸屬如何，作者享有署名權(quán)。

七、蝶衣、小樓花落誰家

就在張國榮在加拿大時(shí)，許多香港的片商、電影人等始終在游說張國榮繼續(xù)接拍電影，如王家衛(wèi)、吳宇森等導(dǎo)演都希望與張國榮再次合作。徐楓和李碧華亦從未放棄過與張國榮的溝通，徐楓把游說張國榮打開心結(jié)、回來接演程蝶衣的重任交給了李碧華。

而此時(shí)相比于徐楓和李碧華的堅(jiān)持，陳凱歌更傾向于尊龍。因?yàn)殛悇P歌考慮到尊龍一直在好萊塢，之前曾演過《龍年》、《末代皇帝》等電影，他在國際上明顯占優(yōu)勢。

2020-03-31蘆葦在節(jié)目中談到這次選角

包括導(dǎo)演、編劇、出品人在內(nèi)的幾位主創(chuàng)，最后以投票形式來決定。五張“選票”中，張國榮占了4張，以絕對優(yōu)勢獲勝。

后來在《霸王別姬》拍攝期間，胡文閣（后在2001年拜梅蘭芳之子梅葆玖為師）向媒體爆料，陳凱歌曾找過他出演程蝶衣，他是程蝶衣的第一人選。

不過當(dāng)記者拿著胡文閣的照片向陳凱歌求證時(shí)，陳凱歌表示不認(rèn)識胡文閣，也未找過他演程蝶衣，直接斥之為謠言；

在張國榮、尊龍辭演后，程蝶衣這個(gè)角色還找過其他人試鏡

2006年1月20日在東方衛(wèi)視的《東方夜譚》節(jié)目中，蔡國慶稱陳凱歌找了一位副導(dǎo)演聯(lián)系過他出演程蝶衣，但他因角色偏女性化而拒絕了；2015年6月8日北京衛(wèi)視的《衛(wèi)健音樂時(shí)光》節(jié)目中，張衛(wèi)健透露，有人曾找過他為程蝶衣一角試鏡，不過他的經(jīng)理人因電影拍攝時(shí)間過長而替他拒絕了；在尊龍辭演后，陳凱歌還讓雷漢試過鏡，徐楓后來說：“陳凱歌又找了一個(gè)大陸演員演程蝶衣，一試鏡，我就說這個(gè)人絕對不行，不過后來這個(gè)人也出演了其中一個(gè)角色，就是程蝶衣的徒弟、他收養(yǎng)的小孩，小四）

有一次姜文路過香港，在徐楓家吃飯，徐楓問姜文有沒有興趣出演段小樓，不過姜文更有興趣出演程蝶衣，姜文還試過鏡。姜文后來說：“我當(dāng)時(shí)不知道，以為是一京劇呢，說你來演霸王，我說你讓我演虞姬怎么樣。如果她真的死乞白賴讓我演，我當(dāng)然愿意演虞姬了，有挑戰(zhàn)嘛，演霸王就沒什么挑戰(zhàn)?！薄白詈?，虞姬也沒讓我演，霸王也沒讓我演。但是如果真死乞白賴讓我演，我確實(shí)想演虞姬。虞姬是要化妝的嘛，化了妝后，我覺得還是可以，卸了妝后，長我這樣的一旦角，也挺好，旦角不一定都長那么美，過去京劇人說扮相好，是說化了妝好，誰知道人家為什么沒看上我?！?/p>

對于段小樓這個(gè)角色，其實(shí)陳凱歌內(nèi)心一直屬意在北京電影學(xué)院讀書時(shí)的同級校友張豐毅，但徐楓看過張豐毅演的《駱駝祥子》，覺得張豐毅有點(diǎn)“痞”，不符合他心中“霸王”的形象，徐楓反而看好吳興國。后來有一天，陳凱歌問徐楓心目中的“霸王”是什么樣子的，徐楓回答說：“我心目中的霸王，若是能讓一個(gè)男的和一個(gè)女的都對他這么的傾心，那當(dāng)他一出場的時(shí)候，也要能讓觀眾也對他傾心才可以?！钡悇P歌與她的想法不一樣，陳凱歌表示：“我心目中的霸王，在臺上是霸王，在臺下是吃喝嫖賭樣樣都來。”徐楓覺得按陳凱歌的想法，張豐毅是合適人選，就定下了張豐毅出演“霸王”段小樓。徐楓后來說：“因?yàn)槟悖悇P歌）想說服我，而這確實(shí)說得通，那就是張豐毅了。我是一個(gè)制片人，不像一般的老板那樣，反正我把一切都交給你，我只要出錢，其他就交給導(dǎo)演我都不管了。我拍戲就一定要跟導(dǎo)演討論，要花很多心血和心思去拍一部電影?？赡芤?yàn)槲覐男【团碾娪埃瑢﹄娪坝幸环N直覺吧，但是我也花了很多的心思去跟導(dǎo)演討論，這跟一般的制片人是不一樣的?！?/p>

菊仙的角色有過兩個(gè)人選，一個(gè)是鞏俐，另一個(gè)是梅艷芳。徐楓第一次看到鞏俐，就是在1988年5月，陳凱歌帶著《孩子王》參加戛納電影節(jié)的那次?！逗⒆油酢肥子澈?，徐楓應(yīng)邀參加了《孩子王》在戛納海邊舉行的映后party。當(dāng)時(shí)在海邊有5個(gè)中國女演員在拍照，徐楓覺得其中一個(gè)穿著白色旗袍的女孩子很漂亮，以后肯定會紅，便問邊上的人那個(gè)女孩子是誰，邊上的人告訴她這個(gè)女孩子叫鞏俐。對于菊仙一角，徐楓后來說：“我覺得鞏俐要更合適。因?yàn)槊菲G芳有跟張國榮合作過，就讓人比較沒有新鮮感，最主要是他們拍過關(guān)錦鵬的《胭脂扣》，所以我覺得鞏俐會比較讓人有新鮮感?！?/p>

但陳凱歌覺得鞏俐是張藝謀的“御用演員”，徐楓后來說：“我就說沒有分什么誰是誰的人，只有誰更適合這個(gè)角色，而我覺得鞏俐更合適，應(yīng)該考慮鞏俐?！?/p>

最終徐楓說服了陳凱歌選擇鞏俐出演菊仙一角。

雖然張國榮一直都沒有確定答應(yīng)李碧華接拍《霸王別姬》，但一個(gè)契機(jī)令情況出現(xiàn)了轉(zhuǎn)變。1991年4月21日晚，第10屆香港電影金像獎(jiǎng)在文化中心大劇院舉行。是晚，張國榮憑《阿飛正傳》獲得“最佳男主角”，張國榮因身在加拿大由周潤發(fā)現(xiàn)場代為領(lǐng)取獎(jiǎng)項(xiàng)。

5月初，張國榮秘密返港。5月16日下午三點(diǎn)許，張國榮在鄧光榮和王家衛(wèi)的陪同下出席記者招待會，親手接過“最佳男主角”和“十大性感俊男”獎(jiǎng)杯。張國榮在記者會上松口表示愿意接拍合適的電影，張國榮亦表示，現(xiàn)有數(shù)個(gè)片商主動與他聯(lián)絡(luò)，商討邀請他拍片事宜，但經(jīng)過衡量，接拍成數(shù)最高的是《霸王別姬》，但一切要等見過陳凱歌才能決定。張國榮認(rèn)為接拍《霸王別姬》的挑戰(zhàn)性很大，有發(fā)揮的空間。張國榮說：“這個(gè)角色我除了要學(xué)些京劇做手外，尚要講京片子，我覺得這套戲藝術(shù)性高之余，更可拓寬自己的演出領(lǐng)域?！?/p>

對于片中涉及同性戀情節(jié)，張國榮說：“我根本不介意，在現(xiàn)今社會有很多同性戀，只要在不影響別人的情況下，每個(gè)人都有權(quán)利選擇自己的生活方式?！?/p>

1991年5月25日，陳凱歌前往香港與張國榮在東方文華酒店首次見面，徐楓和李碧華作陪。這次見面也令一直認(rèn)定張國榮是程蝶衣唯一人選的徐楓和李碧華提著心：萬一雙方看不對眼怎么辦？陳凱歌和張國榮面對面而坐，陳凱歌想仔細(xì)觀察一下張國榮，但又擔(dān)心這樣會讓張國榮覺得用意太明顯，有失禮貌。

陳凱歌與張國榮見面時(shí)，因修訂版的劇本初稿還未完成，陳凱歌就口頭給張國榮講《霸王別姬》電影版的故事。陳凱歌后來說：“其實(shí)之前也特意看了些他（張國榮）的電影，并不認(rèn)同他的有些銀幕形象，不過跟他坐在一塊的時(shí)候，一切顧慮便打消了。這個(gè)人有一種卓爾不群的感覺，一點(diǎn)都不諂媚，很自然，很真實(shí)，和這行里絕大多數(shù)人完全區(qū)別開來，何況那時(shí)在我感覺香港是花花世界，那么喧囂熱鬧里保持干凈，一定是比單純環(huán)境下的干凈可貴很多?！睆垏鴺s非常的安靜斯文，我講的很急，生怕我們會有語言障礙，因?yàn)槲抑v的是普通話，而他是一位說粵語的演員，我怕我講的打動不了他。我在其他場合講過他抽煙，手指微微顫抖，在講的過程中我有了一種排斥的心理，我暗問：我怎么知道他是扮演程蝶衣的合適人選？我甚至不知道他是不是個(gè)好演員，我的故事可是發(fā)生在國內(nèi)的，而他是個(gè)香港人，他能理解這樣的角色嗎？而我在這里瘋狂地講著一個(gè)可能遭到他拒絕的故事，他一直沒說話，一直靜靜地聽著，有時(shí)候看看我，有時(shí)候不看，我就有點(diǎn)兒不知道該怎么辦了?？僧?dāng)我全部講完之后，我突然認(rèn)定他就是程蝶衣，因?yàn)槲矣X得他就像一個(gè)坐在船頭的，這個(gè)故事之船的船上的人，在船動起來以后的湖光山色，時(shí)時(shí)在變化，這些光影、水波都在他的臉上有所反應(yīng)，我不愿意說他是在演，他是緊追著程蝶衣，用一種非常含蓄的方法接近他，表達(dá)他，愛他。然后他站起來和我握手說‘謝謝你為我講的故事，我就是程蝶衣’?！?/p>

這是一個(gè)令人汗毛直立的瞬間，是我確定演員的漫長拍攝生涯中唯一一次，我從來沒遇到過這樣一個(gè)演員，從來沒遇到過這樣用心地去體會一個(gè)人物的演員，他（張國榮）甚至還不知道這個(gè)角色最終是不是他，我挺感動，我的尷尬沒了。”

等張國榮上洗手間的時(shí)候，徐楓和李碧華直接問陳凱歌對張國榮的感覺，陳凱歌緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，令她倆松了口氣，陳凱歌笑著對她們說：“你們開心了吧！?。俊?/p>

八、合約糾紛

張國榮原本希望《霸王別姬》能夠在1992年9月開拍，這樣他便可以在完成學(xué)業(yè)后安心拍戲，但既然陳凱歌表示了二月必須開機(jī)，張國榮亦表示理解。張國榮后來說：“我毫不猶豫便答應(yīng)了，因?yàn)槲伊私鈱?dǎo)演有他的工作難處，今次是個(gè)千載難逢的機(jī)會，多方面配合得這么好，可以說是機(jī)不可失，我寧愿盡量遷就，念書遲些念算了，作為一個(gè)演員，找到一個(gè)這么好的角色，怎可輕易放棄。陳凱歌和王家衛(wèi)在講故事的時(shí)候，都是可以令我感動的導(dǎo)演?！?/p>

陳凱歌希望張國榮能在開拍前兩個(gè)月到北京學(xué)習(xí)京腔和京劇身段、造手，張國榮亦表示一定做得到。張國榮說：“如果換了是以前，手上有太多的片約，又要灌錄唱片，面對的事情這么多，很難應(yīng)付，可是現(xiàn)在的我自由自在，心態(tài)輕松自然，又無后顧之憂，可以全心全意放半年時(shí)間拍這部戲，務(wù)求做到最好為止?！薄拔腋跫倚l(wèi)拍戲時(shí)，也學(xué)到很多東西，相信這次去北京拍戲，跟著陳凱歌，人家是國際大師級的導(dǎo)演，我也可以一邊拍戲一邊上課。”

張國榮跟徐楓說去北京不住酒店住民居，以方便有學(xué)習(xí)普通話的環(huán)境和了解北京人的生活。似乎一切順利，只欠正式簽約，張國榮表示：“反正大家有信心，暫時(shí)口頭協(xié)議。待陳凱歌做妥一切籌備工作，到時(shí)才動筆（簽約）也不遲?！?/p>

1991年10月，徐楓在北京與《霸王別姬》拍攝的相關(guān)合作方簽定合約。當(dāng)徐楓返港后，記者問起張國榮的合約問題，徐楓表示，問題不大，張國榮現(xiàn)在在加拿大，她會把合約內(nèi)容傳真給張國榮，張國榮如果滿意就沒有什么問題，也不用馬上回來簽約。

然而，問題就出在了合約內(nèi)容上。

張國榮希望在合約內(nèi)白紙黑字注明拍攝期限為四個(gè)月，徐楓告知陳凱歌后，陳凱歌覺得有時(shí)間限制會產(chǎn)生壓力，所以湯臣希望將拍攝期限作為口頭協(xié)議，但張國榮反對口頭協(xié)議。所以湯臣與張國榮遲遲未能簽訂正式合約。就在雙方僵持期間，黃百鳴計(jì)劃開拍賀歲片《家有喜事》，就委托高志森和于仁泰專門前往加拿大游說張國榮出演，雙方談妥了大致意向。

尊龍聽聞了湯臣與張國榮一直未有正式簽約，而他又非常有興趣與陳凱歌合作，于是致電陳凱歌傾談數(shù)小時(shí)，表達(dá)了他對陳凱歌的電影《邊走邊唱》的贊賞，亦非常希望能和陳凱歌合作，出演程蝶衣一角。雖然陳凱歌曾意屬尊龍出演程蝶衣一角，但自從在香港見過張國榮之后，陳凱歌覺得張國榮不但形似，而且神似，非常適合出演程蝶衣。陳凱歌覺得尊龍的眼神比較凌厲，不太適合這個(gè)角色。尊龍除了向陳凱歌毛遂自薦，亦托盡人脈向徐楓傳話，表示他非常想出演程蝶衣一角，更愿意自降片酬。徐楓后來說：“他（尊龍）最后托到楊凡，跟我說什么都不計(jì)較，只要能夠演就好；我想想，哥哥（張國榮）這邊那么麻煩，然后尊龍又那么想演，不如我們考慮尊龍好了?！?/p>

1991年10月至年底，李碧華女士在日本京東閉關(guān)，根據(jù)其創(chuàng)作的第三稿劇本、會議筆記及在北京期間的深入采訪材料，連導(dǎo)演沒有拍攝的情節(jié)亦加入其中，對原著小說《霸王別姬》進(jìn)行了修訂?！?/p>

1992年2月，《霸王別姬》修訂版小說出版。

1991年11月10日，張國榮返港與黃百鳴和高志森傾談《家有喜事》的劇本。張國榮表示，已沒有時(shí)間拍攝《霸王別姬》，他已正式向湯臣辭演《霸王別姬》。11月12日，徐楓向記者表示，原本程蝶衣一角擬定由張國榮出演，因張國榮接拍了永高和永盛的兩部電影而沒有檔期，現(xiàn)由尊龍以150萬美元片酬接演。

1991年11月14日，永高召開記者招待會暨為《家有喜事》的主要角色拍攝造型照。黃百鳴在記者會上宣布，永高以每部五百萬片酬簽張國榮為第一個(gè)基本演員，兩年共6部電影，張國榮有挑選導(dǎo)演和演員的自由權(quán)。同日，鞏俐在香港與湯臣簽約出演《霸王別姬》。對于張國榮辭演程蝶衣一角，鞏俐表示感到可惜，她覺得張國榮是一個(gè)好演員，自己都希望有機(jī)會跟他合作。之前她出演的《夢醒時(shí)分》，制片方也曾聯(lián)系過張國榮出演，最后都未成事。鞏俐覺得與張國榮似是有緣，卻是無緣。

似乎一切已塵埃落定。電影《霸王別姬》的籌備工作正如火如荼進(jìn)行中，尊龍計(jì)劃于1991年12月15日前飛往北京做前期訓(xùn)練。翌年二月，《霸王別姬》將在北京正式開拍。

九、張國榮尊龍見面合影

在張國榮辭演《霸王別姬》后，《號外》雜志邀請張國榮拍攝一輯封面人物照片。負(fù)責(zé)統(tǒng)籌兼形象設(shè)計(jì)的劉天蘭給張國榮兩個(gè)構(gòu)思：京劇花旦或西式時(shí)裝。劉天蘭后來說：“未問他（張國榮），我自己都覺得京劇花旦比較有趣，果然他也同意，我便往找梳、化、服，更拉攏唱京劇的朋友教他造手、身段，玩了一整天。”

1991年12月6日和7日，第36屆亞太影展頒獎(jiǎng)典禮和第28屆臺北金馬影展（以下簡稱：金馬獎(jiǎng)）頒獎(jiǎng)典禮都在臺灣舉行。張國榮、徐楓和尊龍都應(yīng)組委會邀請擔(dān)任亞太影展的頒獎(jiǎng)嘉賓，張國榮亦憑《阿飛正傳》入圍金馬獎(jiǎng)的“最佳男主角”。張國榮便邀請劉天蘭同行。

臨出發(fā)前，《號外》的封面打稿剛好出來，劉天蘭便帶上封面打稿準(zhǔn)備在臺灣給張國榮過目。劉天蘭后來說：“去到現(xiàn)場，又要扮靚，忙了大半天，才想起打稿留在酒店房間；落妝之際，我端出打稿，他（張國榮）一看便說：‘相片好美，可不可以留給我？’”張國榮后來將這張青衣照片送給了亦在臺灣出席頒獎(jiǎng)典禮的陳凱歌留念，張國榮說：“就算不（合作）拍戲，也可以和陳凱歌做朋友?！?/p>

徐楓之前只在香港見過一次尊龍，直到對外宣布由尊龍出演程蝶衣時(shí)，亦未再次見過面，尊龍亦未試過鏡。這次同為亞太影展的頒獎(jiǎng)嘉賓，正好趁此機(jī)會見上一面聊一下，不過也正是再次見面，令徐楓煩惱不已。徐楓后來說：“有朋友請我跟尊龍吃飯，尊龍一來，我傻眼了——之前見過的一次，我沒有那么詳細(xì)地看他，不錯(cuò)，他雖然很俊，可是他的臉很有棱角，演虞姬不可能有棱角，天哪！我這部《霸王別姬》要完蛋了！就在臺灣那些天，徐楓后來亦多次在不同場合遇見尊龍和張國榮，更是令她覺得自己選錯(cuò)了角。徐楓后來說：“我就很著急，可是我們做事情信用是最重要的，說了就得算數(shù)，那怎么辦，當(dāng)時(shí)后來接著我們在各種不同的宴會里面看到張國榮尊龍，哎呀，我想，其實(shí)張國榮絕對是我的第一人選，因?yàn)樗木€條非常柔美，我想怎么辦呢，我就想糟糕了，做了一個(gè)錯(cuò)誤的決定，當(dāng)時(shí)就很痛苦?！?/p>

張國榮與尊龍也時(shí)有遇到，兩人還互相問好。據(jù)媒體報(bào)道：“尊龍與張國榮同被贊為靚人，但兩人見了面非但沒有互妒之心，反而很融洽，張國榮因檔期而失去演虞姬機(jī)會，但他仍然很有風(fēng)度的和尊龍握手，恭喜他演《霸王別姬》，并希望他努力演好這個(gè)角色，他對尊龍說：‘我們都看你的了?！瘕堃舶参繌垏鴺s，不要因?yàn)槟貌坏姜?jiǎng)而介意，尊龍說：‘不管得獎(jiǎng)與否，你永遠(yuǎn)都是最好的演員?！瘍扇烁嗉s在香港會面。”

十、徐楓換角

回到香港后，徐楓準(zhǔn)備與尊龍的經(jīng)理人公司簽正式合約。雖然尊龍表示只要能出演程蝶衣這個(gè)角色就好，但是他的經(jīng)理人公司的律師卻開出了一堆的條件。合約中那些繁復(fù)的細(xì)節(jié)，正好為徐楓在“守信與選錯(cuò)角”的矛盾中打開了一個(gè)出口。

徐楓后來說：“回到香港以后，其實(shí)我每天都失眠，為了這個(gè)事情，我很焦慮，可是尊龍的經(jīng)理人，我們沒有簽約，可是已經(jīng)談好了，他就把合約傳過來。當(dāng)他合約傳過來以后，我一看，我看到第三條就不看了，我想有沒有搞錯(cuò)，因?yàn)樗渲刑岢隽艘恍┍容^不合理的要求，第一他就說跟他的狗都要坐全世界最好的航空公司的飛機(jī)，我在想全世界最好的航空公司哪一家我真的還搞不清楚，最重要是第二條，他說他的狗一定要跟他同時(shí)出關(guān)，不可以在海關(guān)，因?yàn)橐话阋??！薄拔耶?dāng)時(shí)火真的就上來了，我想有沒有搞錯(cuò)，你要我為了你的狗去走后門，搞什么鬼啊，我就去你的，我就很火大，我是從來不罵臟話的，當(dāng)時(shí)去你的，我馬上就說我已經(jīng)覺得選錯(cuò)了角，然后他還給我這么復(fù)雜的合約，我就決定換掉尊龍，第二次的換人?！?/p>

合約起風(fēng)波

尊龍對此事的回應(yīng)是，如果連一些小節(jié)也照顧不足的話，他便無法專心演出。
雖然他很希望能和陳凱歌合作，但他也有他的處事原則。

1991年12月24日，尊龍公開發(fā)表聲明表示辭演《霸王別姬》一片，聲明傳真稱：“基于近期種種突然變化及莫名其妙的指責(zé)，顯示有關(guān)方面缺乏誠意，為避免各種無謂的揣測，本人謹(jǐn)向觀眾宣布放棄演出虞姬一角，并多謝各界一直以來的關(guān)心及支持?！?/p>

1991年12月，在程蝶衣一角懸而未決期間，以張國榮“反串”為封面的《號外》雜志出街。張國榮以劇目《奇雙會》反串青衣的造型，無論是扮相還是姿態(tài)，都讓人覺得他是程蝶衣的不二人選。但在這敏感的時(shí)期，這一輯照片的刊登，也令很多人覺得照片背后別有深意。對此，張國榮表示，他應(yīng)雜志之邀，拍一輯反串青衣的照片，并非有任何特別的意思，純粹是覺得好玩而已。這是他和雜志齊齊構(gòu)思的一個(gè)點(diǎn)子，他答應(yīng)是因?yàn)檎驹谒囆g(shù)的角度上，只想為自己留下一輯可作紀(jì)念的照片而已。張國榮說：“那實(shí)在是一次很美好的經(jīng)驗(yàn)，單是化妝，已化了兩個(gè)半小時(shí)，而拍照片也拍了五、六個(gè)小時(shí)”。劉天蘭后來也澄清說：“（拍攝張國榮反串青衣的照片）絕對與電影（《霸王別姬》）無關(guān)！”記者向張國榮問到關(guān)于尊龍出演《霸王別姬》程蝶衣的合約也可能出現(xiàn)問題時(shí)，張國榮表示，對他個(gè)人而言，此事已告一段落，他人之事，不愿置評。

而坊間傳聞湯臣有意回頭游說張國榮出演程蝶衣一角的傳言，張國榮亦有聽聞，但湯臣并未有與他正式接觸。張國榮表示，他接拍《霸王別姬》的可能性已經(jīng)不大，一是已經(jīng)沒有檔期；二是他覺得他向湯臣提出的條件一點(diǎn)也不苛刻，與他接拍《家有喜事》《藍(lán)江傳》和來年開拍的王家衛(wèi)的新片的條件都一樣，這些公司和導(dǎo)演都能接受，他覺得湯臣也能接受，他覺得合作最重要是爽快。

十一、陳凱歌秘會張國榮，黃百鳴修改合約

1992年1月，陳凱歌秘密赴港與張國榮再次面談。陳凱歌向張國榮說明了原委，并簡單交代了電影籌備的進(jìn)度。雙方懇切地交換了想法，并最終達(dá)成共識。不過張國榮要接拍《霸王別姬》，還有一個(gè)障礙，那便是與永高的合約。是時(shí)，張國榮與黃百鳴已達(dá)成協(xié)議，永高的律師已擬定合約交予張國榮，雙方正準(zhǔn)備正式動筆簽約。為了誠信，他必須知會黃百鳴和永高，并取得同意。

雖然永高由羅杰承與黃百鳴合組，但張國榮與羅杰承并不熟，張國榮簽約永高的原由本來就是因?yàn)榕c黃百鳴在新藝城合作多年，合作愉快且彼此了解，所以張國榮簽約永高之事亦是黃百鳴一手促成。于是，張國榮將想拍《霸王別姬》一事找黃百鳴商量。黃百鳴對張國榮表示，《霸王別姬》是一部難得的好電影，而且可以進(jìn)入國際市場，可能會成為張國榮的代表作。如果張國榮不介意回頭再次接拍的話，作為朋友和演員的立場，他絕對支持張國榮接拍《霸王別姬》。黃百鳴答應(yīng)張國榮修改合約，將張國榮的合約順延半年，改為1992年7月1日起生效。但黃百鳴作為永高老板之一的立場，必須師出有名，他希望《霸王別姬》在香港上映時(shí)，湯臣排在永高院線上映。

誰能說黃百鳴不聰明呢？

而張國榮本人對黃百鳴這個(gè)朋友也是有情有義，經(jīng)常會友情價(jià)出演他的片子，就如黃百鳴說的，只要他哭窮，一兩個(gè)茶包打發(fā)，張國榮就心軟了

1992年農(nóng)歷春節(jié)期間，張國榮北上抵京兩日，為程蝶衣這個(gè)角色試鏡。

在化妝的三個(gè)小時(shí)里，張國榮靜靜地坐著，毫無怨言和其他要求，這般認(rèn)真的態(tài)度，令陳凱歌感動不已。在張國榮上妝后，陳凱歌頓時(shí)眼前一亮，又驚又喜。陳凱歌后來說：“最有意思的是，他扮上以后不怎么抬眼，眼簾就那么垂著，本來京劇的化妝和箍頭都使眼角稍稍往上，而他又不怎么抬頭，那真是千嬌百媚?！?/p>

對于張國榮再次接拍《霸王別姬》，陳凱歌問張國榮有什么要求，張國榮除了將拍攝期限寫入合約外，并無其他特殊的要求。對于陳凱歌的問題，張國榮對記者說：“我甚么要求也不要，反而令陳凱歌很感動，立即給了我所有給尊龍的條件?！薄拔覜]要求加錢，因?yàn)槲抑静辉诖?，而且一心想大家拍好一部好戲?！?/p>

之后湯臣再找張國榮談細(xì)節(jié)，張國榮也沒有因?yàn)閷Ψ交仡^再來找他而擺架子，一切好談。不過為了以免再生枝節(jié)，暫時(shí)對外保密。

1992年2月20日，永高春茗。張國榮正式對外宣布已與湯臣簽約接拍電影《霸王別姬》。張國榮向記者表示，這幾個(gè)月來，導(dǎo)演陳凱歌為了程蝶衣的演員一事，蒼老了許多。他原本對程蝶衣一角熱情已冷，感于陳凱歌導(dǎo)演的誠意，決定再次接拍。他亦感謝黃百鳴的支持，愿將與永高的合約生效時(shí)間順延，令此事峰回路轉(zhuǎn)。原計(jì)劃張國榮主演的將在4月拍攝的電影《李洛夫奇案》（后來沒拍這部），將推遲到7月開拍。

1992年2月24日，電影《霸王別姬》在北京開機(jī)，先期開拍主角的童年戲份。

1992年3月2日，張國榮前往北京，接受拍攝前的形體基本功和語言訓(xùn)練。張國榮表示，雖然自己是“半途出家”，但勝在有舞蹈基礎(chǔ)，在名家指導(dǎo)下，相信自己定能演好程蝶衣一角。

塵埃落定。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)十載，是張國榮的終究是他的。

因?yàn)椤栋酝鮿e姬》張國榮成為國際影星

張國榮成為第一位擔(dān)任柏林電影節(jié)評委的亞洲男演員

關(guān)于陳凱歌是不是《霸王別姬》導(dǎo)演

2013年1月25日有人在某論壇上傳《霸王別姬》的導(dǎo)演是陳凱歌父親陳懷皚，至此這個(gè)說法一直沸沸揚(yáng)揚(yáng)，不少人深信不疑。

如果因?yàn)殛悇P歌再也拍不出第二部《霸王別姬》，就懷疑他不是《霸王別姬》的導(dǎo)演，這個(gè)邏輯并不嚴(yán)謹(jǐn)。

《霸王別姬》的制片人是徐楓，在接受鳳凰娛樂的訪問時(shí)專門辟謠，《霸王別姬》的導(dǎo)演就是陳凱歌，陳懷皚給了京劇方面的指導(dǎo)，拍攝過程中并沒有介入。

徐楓的話可信度很高。

因?yàn)樗凇栋酝鮿e姬》后，繼續(xù)押寶陳凱歌，找到《霸王別姬》的陣容投資《風(fēng)月》。

可惜的是，《風(fēng)月》只拿到金棕櫚提名，并未復(fù)制《霸王別姬》的成功。

想想看，戛納歷史上也沒有出現(xiàn)過一個(gè)導(dǎo)演接連兩次拿金棕櫚的先例?！讹L(fēng)月》沒有如愿拿到第二個(gè)金棕櫚很正常。

《風(fēng)月》的出現(xiàn)，證明了徐楓對陳凱歌才華的認(rèn)同，也能推斷陳懷皚并非《霸王別姬》的導(dǎo)演。

畢竟陳懷皚在《霸王別姬》公映不久就因?yàn)榘┌Y去世。

如果陳懷皚是《霸王別姬》的導(dǎo)演，徐楓很難繼續(xù)投資《風(fēng)月》。

新浪娛樂致電《霸王別姬》中張國榮小時(shí)候(小豆子)的扮演者尹治，尹治一聽來由，直斥這么說的人是“胡說八道”。他說，整部《霸王別姬》拍下來，主要演員的舉手投足都是按照陳凱歌的設(shè)想完成的。至于陳凱歌父親陳懷皚是否參與《霸王別姬》的拍攝，尹治說：“老爺子就是偶爾來片場看看，并沒有對拍攝指手畫腳。聽說他那時(shí)身體已經(jīng)很不好了?！敝?，曾參演《霸王別姬》的演員費(fèi)洋、馬明威、李單、趙海龍等也在微博怒斥網(wǎng)傳代拍謠言。

鳳凰娛樂也問過陳凱歌為何沒有復(fù)制《霸王別姬》的成功。他認(rèn)為：

“不是說我現(xiàn)在就拍不出來了，是現(xiàn)在這個(gè)環(huán)境決定了電影不能再這么拍了。你說我硬扛，那是扛不過去的！”

創(chuàng)作環(huán)境對創(chuàng)作者的影響特別大。這是真的。

在1994年，《霸王別姬》二次送審，電影局的回復(fù)依舊是不予通過。

徐楓通過各種人脈才找到鄧林，希望讓她家老爺子看看。老爺子看過后，說“我看沒啥，改一改，放”。

然后，《霸王別姬》才在內(nèi)地公映。

陳凱歌的觀點(diǎn)是創(chuàng)作環(huán)境改變，影響創(chuàng)作者的發(fā)揮。但蘆葦也認(rèn)為，陳凱歌憑借《霸王別姬》也提高了自信心，總習(xí)慣以編劇的身份參與創(chuàng)作。這也會影響陳凱歌的發(fā)揮。

關(guān)于霸王別姬報(bào)道：

現(xiàn)場報(bào)道

《霸王別姬》七小時(shí)
仲夏北京很熱，最高氣溫到達(dá)35度?！栋酝鮿e姬》劇組偏偏選中這天，在故宮午門外拍第45場戲。

這場戲是：七七事變后，一個(gè)寂靜的黎明，名伶程蝶衣還沒來得及卸妝便拖著疲憊的身體坐上洋車打道回府，車夫拉著他奔跑在石板路上，突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處出現(xiàn)一隊(duì)騎兵。車夫感覺不對，轉(zhuǎn)頭就跑。日本騎兵追上來，用雪白的戰(zhàn)刀，挑開車廉……

白天，導(dǎo)演陳凱歌和攝影顧長衛(wèi)勘察了外景地。

晚上6時(shí)30分
顧長衛(wèi)第一個(gè)到達(dá)午門前廣場。

故宮博物館早已關(guān)門，熙熙攘攘的人群消失了。唯有幾個(gè)少男少女在左顧右盼，問他們是不是在等張國榮，他們點(diǎn)頭說是。

晚上9時(shí)30分

陳凱歌說“來，我們試一試。”

他坐在監(jiān)視器前，看了一會，不知為什么突然發(fā)一念：要水，地上要灑水。各部門迅速行動：有人去截灑水車；有人打電話叫消防隊(duì)；有人干脆借來洗臉盆，水桶，一盆一桶的撥開了。
陳凱歌身先士卒，來到撥水人群中，汗水伴著自來水一起淋在地上。

晚上10時(shí)50分

第一個(gè)鏡頭“路遇騎兵”經(jīng)過三次實(shí)拍通過了。

此時(shí)張國榮忙里偷閑，站起來才覺身體不適，趕緊找?guī)??？礋狒[的人已所剩無幾，影迷只有三個(gè)小姑娘在堅(jiān)守陣地。她們終于見到張國榮，又是簽名，又是拍照，多虧保鏢跟隨，要不張國榮真是“掉到廁所里了”。

晚上11時(shí)24分

第二個(gè)鏡頭“騎兵包圍洋車”開拍。

陳凱歌既要地下有水，又要空中有煙，畫面要求騎兵在圍困洋車的運(yùn)動中，“唰”的抖開太陽旗，立刻靜止下來。做的自然合理太難了。何況還有不通人性的馬搗亂。失敗一回接著一回……

零時(shí)0分

陳凱歌喊道“希望大家努力，要不就沒完了。”

第九遍開始了，急躁影響著每個(gè)人的情緒。由于地面過滑，一匹馬滑倒了，人也倒了。他不顧身上的疼痛，從整戎裝，上馬再來。

第十遍，又一匹馬滑到了。副導(dǎo)演安慰各位“大家別急，慢一點(diǎn)也沒問題?！?br/>
第11遍，黑色的戰(zhàn)馬在鏡頭前不動。

第12遍，攝影機(jī)出了小毛病。

第13遍，兩匹縱馬在探照燈下不走了。奔跑著防煙的效果師和潑水的人們，與導(dǎo)演的“準(zhǔn)備”，“開始”，“?！贝┎暹M(jìn)行，所有人都眉頭緊鎖。

零時(shí)10分

第14邊完成，陳凱歌回頭看看身邊的張國榮，張國榮點(diǎn)點(diǎn)頭。陳凱歌略顯無奈的說“就這樣吧?！?br/>
最后一個(gè)鏡頭：程蝶衣車中受驚。

零時(shí)34分

第一次試拍后，陳凱歌和張國榮反復(fù)看著錄像，研究著程蝶衣內(nèi)心因素和外在表現(xiàn)。一會，張國榮轉(zhuǎn)身對攝影助理說：“大偉，親我一下?！鄙砀?米8的小伙子嚇呆了。手足無措，不知何去何從。還是陳凱歌反應(yīng)快，抱著張國榮的頭就是一口，之后問“行不行？”“再來一下?！苯又质且粋€(gè)熱吻。原來這是劇情所需。需要程蝶衣面容不整……

凌晨1時(shí)7分

第七遍拍攝通過。

燈光漸滅，所有人默默的清理現(xiàn)場，汽車馬達(dá)聲響徹夜空。三個(gè)小姑娘望著張國榮遠(yuǎn)去的身影依然含情……

張豐毅嫖妓挨打，張國榮跪地求情

張豐毅飾演的段小樓已是成年人，因嫖賭惹怒了師傅，依然乖乖地趴在長凳上讓師傅抽打屁股。拍這個(gè)鏡頭前，聽陳凱歌一聲“現(xiàn)在打張豐毅的屁股”，筆者誤為開玩笑，張國榮立即樂得拍手叫好。張豐毅聲明四十歲立下的女性離開片場方可開拍。陳凱歌只要求在現(xiàn)場人不要拍照，引得一片笑聲。

扮演師傅的呂齊拿起“刑具”重重的落在張豐毅身上，眾人都笑了，覺得打的不像，于是重來一遍。師傅一邊怒罵“我叫你去嫖，叫你去賭！”一邊穩(wěn)而重的打下去。每挨一下，張豐毅還得說一句“師傅保重！”“啪，啪，啪”脆而實(shí)的鞭打聲令人心驚肉跳?！皫煹堋睆垏鴺s跪在“師兄”旁邊陪打，仿佛每一下都落在自己身上，他和“師兄”的心一樣眼淚交織。直到陳凱歌認(rèn)為打的合格才“?！?。張國榮迅速將“師兄”長衫放下，一臉心疼狀說“不能再打了，都出血了！”由此可見二人戲外也十分默契友好。

“你們殺了我吧！”

那天到片場，看見再拍《霸》的一場法庭戲?？赡苁莿∏樾枰蛘呤侨遮s工，張國榮當(dāng)天看上去有點(diǎn)憔悴，但仍蓋不住他的星光魅力，片場所見時(shí)，他正聚精會神的在培養(yǎng)情緒。
“你們殺了我吧！”程蝶衣高聲喊道。這句話是法庭戲的高潮所在，在場的無一不被這句震撼的對白震住了。這邊張國榮在被告席上忘我演出，那邊鞏俐和張豐毅在旁聽席，各自做著應(yīng)有的反應(yīng)。
接著陳凱歌與張國榮聚精會神的看錄影，不行，再來一個(gè)。只見張國榮又站到被告席，閉著眼睛在培養(yǎng)情緒?！澳銈儦⒘宋野?！”張國榮把這句對白念得層次分明。
拍完這個(gè)鏡頭后，張國榮馬上到休息間松弛一下神經(jīng)，席間有很多再拍別的戲的小演員，都紛紛湊到張國榮這里與他聊天，張國榮并無架子，與他們談起反串花旦之心得，并叫助理拿出之前拍攝的花旦據(jù)找給小演員們欣賞。
另外一個(gè)鏡頭，是菊仙離開法庭時(shí)啐了他一口。在試拍時(shí)，鞏俐只是象征似的向張國榮噴了點(diǎn)口水，但到正式開拍時(shí)，她演出逼真起來，一大口的直噴到張國榮臉上。拍完這個(gè)鏡頭，張國榮對鞏俐笑說“怎么你的口水這么多，好像噴泉般厲害！”鞏俐有點(diǎn)不好意思，立即幫張國榮擦去口水。張國榮開玩笑說“不如今晚我不用洗面罷！”
張國榮與鞏俐雖然在戲里演“情敵”，但戲外卻是惺惺相惜的好友。鞏俐還對外稱贊過張國榮是香港最好的演員呢！

昔日導(dǎo)演專訪

我們談?wù)剰垏鴺s這個(gè)演員吧

“張國榮角色困難度很高。這個(gè)外表女里女氣，不招人喜歡的角色，是個(gè)艱巨的任務(wù)。但他很用功，碰到語言障礙也能做到竭盡所能。他表演準(zhǔn)確，不過進(jìn)入狀態(tài)較難，要對他把感覺說得很清楚?！?/span>

陳凱歌眼中的張國榮

陳凱歌與張國榮，由不相識到惺惺相惜，都是始于《霸王別姬》……

“我就是程蝶衣，程蝶衣就是我！”
“程蝶衣的癡迷，的確多多少少的反映了我自己。他的幸福只能在他的藝術(shù)中，這是許多藝術(shù)家命運(yùn)中共同的東西?！?br/>“沒有張國榮，就沒有《霸王別姬》。”
——陳凱歌

我認(rèn)識張國榮是從《霸王別姬》開始的，那時(shí)我到香港找他談劇本，他對我說不用給他看劇本，只需要對他說說那是什么故事。我記得他夾著煙的手指微微顫動，腿優(yōu)雅的架著，眼睛是低垂的狀態(tài)，我覺得非常美，非常優(yōu)雅，我說我很高興他來演程蝶衣這個(gè)角色，但我對他是否能演好并沒有把握。他說他能演好，因?yàn)樗褪侨藨虿环郑菩弁?，他就是程蝶衣。我?dāng)時(shí)只是笑了笑。

我之所以找張國榮來做這部戲的男主角，是因?yàn)樗臍赓|(zhì)很適合演這個(gè)人物。他對這個(gè)人物有了深刻的理解后，能夠能好的將這個(gè)做人作出表達(dá)，甚至能演出我們劇中所要求的“人戲不分，雌雄同在”的境界。我認(rèn)為他是很投入，也很理解這個(gè)人物的。他在這部戲中有很出色的表現(xiàn)，我們的合作也很愉快。

程蝶衣把生命和藝術(shù)完全融為一體，是個(gè)癡心的人。對這個(gè)形象，我并沒有想給予一個(gè)肯定的評價(jià)，藝術(shù)的光芒是絲絲縷縷暫放的，非常自然，用不著你去刻意的加點(diǎn)什么。張國榮做到這點(diǎn)，由此我想到一個(gè)偉大演員的誕生是非常不容易的。

張國榮在男人里頭是非常撫媚的，特別是他的眼睛給我留下了很深的印象，我覺得他的眼睛柔情似水，流露出千般多情，是一雙上帝都不認(rèn)摔碎的眼睛。

《霸王別姬》里有一場戲，，程蝶衣無意在袁四爺家中發(fā)現(xiàn)了小時(shí)要送段小樓的寶劍，要把劍送給小樓，路上遇到了日本騎兵。這場戲，張國榮只有一個(gè)鏡頭，他的眼睛中流露出令人心寒的絕望和悲涼。停機(jī)之后，張國榮久坐不動，紛紛淚下。我并不勸說，只是示意關(guān)燈，讓他留在黑暗中。我在此刻才明白，張國榮必以個(gè)人感情對所飾演的人物有極大的投入，方能演出這樣的境界。這是他的一個(gè)眼神，將《霸王別姬》迷戀與背叛的主題說盡了。

我跟很多人合作過，但很少能成為知己。我跟他是非常難得的知己，密切程度已達(dá)到這樣一種境界，當(dāng)我對他有什么要求時(shí)，他能相當(dāng)快的明白我的意思，往往他做出來的動作和表情都和我想象中的完全一致。這使我更加體會到一個(gè)偉大演員的造就是非常難得的。張國榮是一個(gè)偉大的演員，他有難以測量的勇氣和真誠，去追求藝術(shù)的完美境界。而他的優(yōu)秀，他的成就，是中國人的驕傲。

我這個(gè)導(dǎo)演能做的是什么呢？假如張國榮是件銀器，我要做的就是把他擦得更亮。我自信別的導(dǎo)演沒能力把他擦亮，因?yàn)閺垏鴺s自己的內(nèi)動力是很足夠的，需要一點(diǎn)點(diǎn)外部的動力，這外部的動力來自我。我跟他內(nèi)外動力結(jié)合，就可以光芒四射。

昔日專訪張國榮

十年間嘗透苦樂

張國榮認(rèn)為現(xiàn)在這個(gè)階段的他來演出《霸王別姬》，是最合適的時(shí)候，因?yàn)檫@十年間，他也經(jīng)歷了很多人生苦樂，而《霸王別姬》是以大時(shí)代做背景，他的角色經(jīng)歷四十余年。他說“我以前沒有扮演過這類角色，而且具有挑戰(zhàn)性。我將用自己的全部靈感來塑造這個(gè)角色。”
在北京這段時(shí)間，張國榮生活得很開心，因?yàn)樗顡?dān)心的京劇做手可以應(yīng)付，令他如釋負(fù)重，他說“我知道自己有今日，全因?yàn)椤斑硭サ谩彼?，?jīng)過不斷的苦練，我相信自己可以在臺上過關(guān)，拍出來也很靚，這就足夠了?！?br/>《霸王別姬》預(yù)算片長為2小時(shí)40分，而在舞臺上的戲份大概占半小時(shí)，張國榮說“這個(gè)制作，全都是北京班底，只有我一個(gè)是香港人，因此我要加倍努力，雖然工作人員很疼我，但我叫他們不要縱容我，對我要求嚴(yán)格些，反而會提高水準(zhǔn)?！?br/>張國榮今次在北京拍攝《霸王別姬》，并沒有特別要求，電影公司為他在酒店內(nèi)安排了錄影帶；又給他兩部蒸汽機(jī)，令他可以呼吸舒暢點(diǎn)，因?yàn)椴贿m應(yīng)北京的天氣，他經(jīng)常流鼻血。另有司機(jī)；保姆，令他盡量舒適。而他唯一的要求，是在酒店內(nèi)為他加部電話。
張國榮說“如果讓我演梅蘭芳，我不會演，因?yàn)槊诽m芳是京劇一代名旦，無人能及，就算演得再好也會被人罵，但我只是演程蝶衣，一個(gè)小說構(gòu)思的人物而已?！?br/>在《霸王別姬》未拍竣之前，張國榮不會返港，而且謝絕一切應(yīng)酬，以便專心拍戲。

昔日專訪張國榮⑷

我想演他，卻不希望是他。

從傳媒得知，張國榮最喜歡的，是陳凱歌導(dǎo)演的《霸王別姬》。這部《霸王別姬》不但在康城獲得了金棕櫚大獎(jiǎng)，還獲得海內(nèi)外一致好評。談到此片，張國榮感到十分興奮，究竟他怎樣演得如此神似，如此精彩。

“我覺得自己十分幸運(yùn)，現(xiàn)在有權(quán)選擇自己喜歡的電影，無論在藝術(shù)或商業(yè)，都令我在賺錢之余有更大發(fā)揮?！栋酝鮿e姬》是一部我自己最喜歡的電影，這部電影的藝術(shù)成就，被國際公認(rèn)了；而我也十分滿意自己的表現(xiàn)，我認(rèn)為這是中國人值得驕傲的電影，真正拍出中國人特有的藝術(shù)特質(zhì)。我有機(jī)會拍這類型電影，當(dāng)然十分興奮?！?/span>

對于京劇伶人，張國榮的了解有多少？“最初我還以為反串花旦的人只在臺上反串，在臺下適合我們完全沒有分別的，但我在北京時(shí)，就碰到了不少這類反串的花旦。我和他們談過很多次，才知道他們天生未必是有女性傾向，或認(rèn)為自己是女性的。只因?yàn)樗麄冊谀晟贂r(shí)已經(jīng)進(jìn)入戲團(tuán)，師傅對他們嚴(yán)加訓(xùn)練，要他們相信自己確是女性。經(jīng)過多年的改造和嚴(yán)格訓(xùn)練，他們練得一身驚人本領(lǐng)，而形態(tài)也被徹底迫成女性化?！?br/>“就因如此，導(dǎo)演拍了前一段的小孩子情節(jié)，道出花旦們的成長辛酸?！?br/>
在京劇方面的學(xué)習(xí)心得，張國榮顯得是滿意而沾沾自喜的；原本導(dǎo)演為他準(zhǔn)備的替身，沒有派上用場，全部身段、做手均由他親自披甲上陣，而卻是絕美和深具說服力的。他說“頂著十幾磅的鳳冠演楊貴妃，大熱天時(shí)，全套虞姬行頭跪在火盆邊演三天戲……這些生理上的苦，跟實(shí)際能夠深入蝶衣命運(yùn)的滋味比起來，那又實(shí)在不算什么了！”

張國榮是怎樣看程蝶衣呢？他說“程蝶衣，一個(gè)絕對自戀和自信的人，他在舞臺上的狂熱和燦爛，讓我看到了自己的影子；在感情上，他則是空虛而乏力，一個(gè)絕對的悲劇人物，他這一生，并沒有太多快樂的日子，他唯一的輝煌，是和師哥在臺上演《霸王別姬》——一部以死亡換取結(jié)局的悲劇。”

頓了一頓，卸了妝的張國榮喃喃的說“我想演他，卻不希望是他，我——比他幸福的多了！”

花邊新聞

麥當(dāng)娜致函張國榮（對一些朋友來說，也算是破次元壁了）

國際一級紅歌星麥當(dāng)娜日前透過美國CAA公司交給張國榮一張信封，信的內(nèi)容如下：

“親愛的Leslie，《霸王別姬》在紐約首映時(shí)，影片給與我整個(gè)人很大的震撼。很久沒被一部電影感動得如此深刻，我愛上了程蝶衣的角色，我更愛上了你。希望在不久的將來，我們可以見面，并祝你在臺北的首映成功，永遠(yuǎn)愛你的麥當(dāng)娜?！?br/>
張國榮昨日到臺北，出席金馬獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮，他接受記者訪問時(shí)表示，收到麥當(dāng)娜的來信，的確很開心，也很感謝她對《霸王別姬》的欣賞，只可惜目前他現(xiàn)在在日本做演唱會，否則她可能到臺北來，大家便有機(jī)會見面了。

麥當(dāng)娜是國際巨星，而她這樣坦誠的表白喜歡這部電影，實(shí)在是坦白的可愛。張國榮本身也是一位出色的藝人，自然感到惺惺相惜，希望能有一天可與麥當(dāng)娜碰面，彼此交流對電影藝術(shù)的熱誠，大家交個(gè)朋友。對于麥當(dāng)娜說愛他，張國榮說“人家是禮貌嘛！也只是互相欣賞而已?！彼幌Ｍ谶@方面有太多渲染。

以下是有關(guān)回憶和麥當(dāng)娜見面的視頻，不得不說，當(dāng)年的陳凱歌也是意氣風(fēng)發(fā)呀

https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/6236997b000000002103cabb

張國榮與《霸王別姬》的故事

一、張國榮祭拜梅蘭芳

1992年2月，張國榮來到北京試裝。第一次來到北京的他，出于對梅蘭芳的尊敬，提出想去萬花山祭拜梅蘭芳。

陳凱歌十分驚訝，香港來的張國榮，竟然有如此的"敬畏之心"。

于是，就有了《霸王別姬》主創(chuàng)在梅蘭芳墓前合影的經(jīng)典畫面。

后來，陳凱歌回憶當(dāng)天從香山下來后，一行人來到頤和園聽鸝館吃飯。

張國榮問他："聽鸝是什么意思？"

陳凱歌回道："就是聽梅蘭芳他們唱戲，鶯啼婉轉(zhuǎn)呀。"

張國榮聽后心情低落："哦……這些老先生唱一輩子曲，卻被人當(dāng)做鳥。"

二、張國榮苦練身段，力求最好

張國榮為了飾演好程蝶衣這一角色，不僅仔細(xì)看過梅宅布置，還買下《梅蘭芳舞臺生活四十年》一書認(rèn)真研究，對京劇表演的程式術(shù)語，也細(xì)加鉆研。在學(xué)戲的那段時(shí)間里，他每天上午都會到北影廠練四個(gè)小時(shí)，回酒店還接著練。就連大家一起吃飯，他都在想著動作。甚至發(fā)燒發(fā)到三十八度九，還在堅(jiān)持壓腿。

為了從形象上更貼近角色，張國榮刻意改變了自己之前偏隨意、豪邁的坐姿；長年健身的他開始減肥，讓身形看起來更清瘦；因?yàn)楸旧眄毭紳庵?，他不僅將濃眉修剪剃得秀美，還需要每天刮兩次胡須，再用妝粉掩蓋。

拍攝“程蝶衣戒煙”那場戲時(shí)，第一次拍完陳凱歌就說“可以了”，張國榮不滿意，要重拍一遍。連續(xù)拍了幾次之后，他砸玻璃砸得太狠結(jié)果把手指削去一塊肉，血流如注，劇組的人都很緊張，他笑著說“沒關(guān)系，這一回終于拍好了。

三、《霸王別姬》首映人山人海

1993年，上海大光明劇院首映《霸王別姬》。7月26日，人山人海，為一睹張國榮風(fēng)采，剛剛裝修一新的大光明電影院兩扇12mm厚度玻璃大門被熱情瘋狂的觀眾擠碎一地。50位保安及特警出動控制場面，張國榮被4個(gè)高大的保衛(wèi)架著護(hù)送進(jìn)貴賓室，西裝上的紐扣一個(gè)都不剩，哥哥臉發(fā)白，驚魂未定。片刻后劇場好多簇鮮花好多本本擁過來，張國榮根本簽不完。那天的首映式散場之后，電影院滿地散落的都是鞋子和手表。

吳鶴滬當(dāng)年任職大光明總經(jīng)理。吳鶴滬清楚記得，進(jìn)場玻璃大門被擠爆，陪同領(lǐng)導(dǎo)頭發(fā)全是玻璃碎片。躲進(jìn)室內(nèi)的張國榮氣喘吁吁說：上海的觀眾太熱情了！我西裝的扣子全沒了。定定神，哥哥禮貌的找吳鶴滬索煙：我要抽支煙冷靜一下。接著邊抽煙邊撓撓墻減壓。

首映式剪彩，張國榮把彩球拋向觀眾席，觀眾齊搶都迫切想要，個(gè)個(gè)抓住紅彩球不松手，有觀眾急中生智從口袋拿出旅行小剪刀大家再剪成一塊塊分了彩條收藏?，F(xiàn)場有幫女粉絲打出橫幅：張國榮今生非你不嫁！并用手電筒照到最明亮~ 張國榮精致的臉?biāo)⒁幌戮图t了！

四、張國榮反對家暴

關(guān)于《霸王別姬》的殺青宴，飾演那坤的演員英達(dá)后來回憶說，當(dāng)時(shí)劇組里有一對學(xué)京劇的夫妻，男的是京劇武生，喜歡打老婆。

那個(gè)武生找了機(jī)會，去敬張國榮的酒，卻不曾想，張國榮喝了幾杯后，就拍著桌子說："李x，我要再聽見你打老婆，我就讓我香港的朋友來收拾你！"

五、張國榮懂得感恩，有情義

張國榮的身段指導(dǎo)老師張曼玲回憶那場殺青宴，也是十分傷感："國榮喝多了，哭了，他顯得太激動了。" 他說他知道以后還可以再聚，但再見面就和從前不一樣了

后來，戲散了之后，張國榮也一直沒有忘記張曼玲和史燕生夫婦。

他一直惦記著張曼玲夫婦，但凡他到北京，就一定會去探望，末了還邀請他們?nèi)ハ愀弁?。張國榮還真親自開車接送，就連張曼玲夫婦上下車，張國榮都要幫他們護(hù)著頭，還自稱"車夫"。

當(dāng)張國榮聽說史燕生身體不好、不能進(jìn)食了后，又專門飛到北京探看。

張國榮自己支了一個(gè)小板凳，哄著史燕生吃飯：你吃一口，我吃一口，看咱倆誰吃得多。

在宋小川的記憶里，張國榮還是一個(gè)有情有義、懂得感恩的人。?

《霸王別姬》在戛納拿大獎(jiǎng)后，張國榮給幫助過他的人打電話表達(dá)謝意。他還組織宋小川、張曼玲等幕后人員去香港游玩了十幾天。?

史燕生和張曼玲夫婦是《霸王別姬》的京劇指導(dǎo)，史老師癌癥晚期，宋小川給張國榮打電話，張國榮聽了很難過。他說自己今年本命年，本來不可以去看望病人，“但史老師是我的恩人，我一定要去看他。”

張國榮從香港專程飛到北京，趕到和平里的史老師家里，搬個(gè)小板凳到床邊，一口一口地喂老師吃雞蛋羹。當(dāng)時(shí)史老師進(jìn)食已經(jīng)很困難，張國榮就陪他聊天，逗他開心，陪床六小時(shí)寸步未離。

史老師去世后，1999年聽聞他的孫子出生，張國榮又專門來北京，跑到他的親戚家里，開心地抱著恩師的小孫子照了一張相。哥哥重情義如此。

六、張國榮與張豐毅改寫《霸王別姬》結(jié)局

張國榮在香港大學(xué)的講座中，提到他與張豐毅改寫結(jié)局的事，以下是他演講內(nèi)容

《霸王別姬》這部電影，結(jié)局很吊詭，較之原著的原局相差甚多。原著是另一個(gè)“虞姬”菊仙死了，霸王段小樓“渡江”南臨香港，數(shù)十年后重遇年邁的蝶衣，洗盡鉛華的二人在澡堂里肉帛相見，只是他們都老了，一切曖昧的、似是而非的情感都淡了！

至于電影，則大刀闊斧的刪了南來香港這一筆，只交代飾演“虞姬”的程蝶衣在臺上自刎，而“霸王”段小樓喊了一句這個(gè)“女子”在現(xiàn)實(shí)生活里的小名，而后臉上浮現(xiàn)一抹充滿懸疑的笑，一切就此打住。

其實(shí)，電影這個(gè)結(jié)局是我跟張豐毅二人構(gòu)思出來的，因?yàn)槲腋?jīng)歷了電影前部分的制作跟演繹，都有感在大時(shí)代的浪濤中，電影是難以安排霸王渡江南來的！畢竟文化大革命這部分是很沉重的戲，經(jīng)歷了這段，實(shí)無必要好像小說那樣再安排他們年老的重逢，這會令“戲味”淡了。結(jié)局他倆只要憑著彼此昔日的感情和感覺憶起對方，輕輕帶過就可以。?

對兩位主角關(guān)系的看法：

我與張豐毅一直著眼于兩個(gè)角色之間的感情發(fā)展，尤其是蝶衣對師哥感情的變化：由起初蝶衣對師哥的傾慕；至中段師哥愛上菊仙，蝶衣仍固執(zhí)的愛戀這師哥；到尾段，蝶衣年華老去，不返當(dāng)年，然而與此同去的，還有他與師哥的一段感情。所以蝶衣的死，總括而言有三個(gè)原因：一是虞姬個(gè)性執(zhí)著，要死在霸王面前。故事中，蝶衣其實(shí)就是虞姬，虞姬也就是蝶衣，二人的命運(yùn)是互相影疊?！鞍酝酢奔纫褵o用武之地，與霸王演對手戲的“她”——虞姬，是再也不能茍延其情的了，故死也要死在霸王面前。第二、蝶衣想以自殺來完成故事的情節(jié)。蝶衣是一個(gè)有夢想的人，他喜愛舞臺上那種熱烈生動的演出，也只有舞臺上與師哥合演“霸王別姬”時(shí)，他才能遂其心愿與師哥成為真正的一對。舞臺是蝶衣實(shí)現(xiàn)其夢想的地方。所以當(dāng)?shù)掳l(fā)覺在現(xiàn)實(shí)生活里，他與師哥沒有了以往那種親密的感覺時(shí)，他寧可選擇以虞姬的角色來結(jié)束他的生命，做一場真正的“霸王別姬”。第三、年華老去，不能接受，蝶衣選擇自殺，因?yàn)樗窃?jīng)那么芳華絕代而又顛倒眾生過。由此可見，主角二人的感情根本無法走出“霸王別姬”這個(gè)典故，是最合理和最具戲劇性的處理！

而且以程蝶衣的性情，他是怎么也無法接受這樣的愛情：霸王已無用武之地，要在“她”鉛華盡洗之際茍延情感，是難堪的局面?，F(xiàn)實(shí)生活里，程蝶衣是個(gè)放縱的人，卻也因此，“她”不能接受現(xiàn)實(shí)走到惡劣之境。

再者，在我們理解中的“別姬”程蝶衣，是一個(gè)有夢想的“女子”，“她”向往舞臺上那種熱烈生動的演繹，也只有在舞臺上，“她”才有最真實(shí)的生命。所以，讓“她”死在舞臺上，是最合理，也是最具戲劇性的處理！

七、試完妝，程蝶衣非他莫屬

宋小川還記得第一次被請去給張國榮試妝的場景，歷歷在目。

那天，所有主創(chuàng)、原著作者李碧華都在場，想到試妝成功與否可能會影響最終選角，宋小川很緊張。反倒是張國榮安慰他：“不要緊張，你就拿我當(dāng)兄弟一樣，你給我化妝沒問題的?！?/p>

妝化完，屋里所有人都沸騰了，凱歌導(dǎo)演高興極了。

“程蝶衣非他莫屬”，宋小川說，“他有一雙柔情似水的眼睛?！?/p>

《霸王別姬》開拍后，宋小川負(fù)責(zé)給張國榮化戲妝。每天需要兩個(gè)半小時(shí)，這段漫長的時(shí)間里，有時(shí)張國榮要抽煙，有時(shí)拍戲太累，會睡過去。

哥哥就開玩笑說：“小川你的手比較肉，化妝像按摩一樣，我都睡著了?！?/p>

京劇的頭面很重，十幾公斤壓在腦袋上，張國榮一戴就是七八個(gè)、十幾個(gè)小時(shí)，吃飯都成問題。但他從不抱怨，有時(shí)沒開機(jī)也熟練地拈蘭花指，只見程蝶衣，不見張國榮。?

（這個(gè)頭面太重，專門唱戲的也不會久戴，戴久了會不適，所以他拍戲的時(shí)候，經(jīng)常戴久了頭暈，嘔吐，嘔完后又繼續(xù)拍，就這樣來來回回）

八、苦學(xué)京劇表演，得到認(rèn)可

為貼近程蝶衣這個(gè)角色，開機(jī)半年前張國榮就只身一人來到北京，身邊沒帶任何工作人員。他拼命減肥，學(xué)北京話，學(xué)戲曲。成果是陳凱歌準(zhǔn)備的一個(gè)京劇演員替身到最后也沒派上用場。

張曼玲表示張國榮以前從來沒有接觸過京劇，但他的悟性超乎想像，是個(gè)奇才。

“哥哥對京劇的悟性很強(qiáng)，并且非常勤奮，他時(shí)常半夜把我叫起來研究程蝶衣的一個(gè)眼神，或者一個(gè)手勢?！?/p>

宋小川講，張國榮對藝術(shù)的天分悟性極高，“《牡丹亭》《貴妃醉酒》的片段，我們京劇專業(yè)演員都需要一兩個(gè)月才能掌握，他一星期就掌握了要領(lǐng)?！?/p>

電影中《貴妃醉酒》一節(jié)，高力士的扮演者是一位京劇名家，拍戲那天他與張國榮搭戲，拍完之后悄悄問工作人員：這個(gè)人學(xué)了幾年戲了？工作人員回答：沒學(xué)過戲，香港明星來著。老先生大吃一驚，相約他有機(jī)會共演一出折子戲。張國榮高興地答應(yīng)了。

九、熱愛傳統(tǒng)文化的張國榮

張國榮演男旦，在內(nèi)行人眼里到底什么水平？宋小川評價(jià)說：“我會給他一百分。他沒有演得扭捏、嫵媚、那么娘氣，他有一種內(nèi)涵和修養(yǎng)在那。他的長相比較中性，男人也喜歡他，女人也喜歡他。柔中帶剛，剛中帶柔，就是非常完美的一個(gè)人?！?/p>

演完《霸王別姬》，張國榮對中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了很大興趣。97香港紅磡演唱會之前，張國榮跟宋小川講了自己的想法：找12個(gè)孩子，重現(xiàn)《霸王別姬》里齊唱“力拔山兮氣蓋世”那一段，表演翻跟頭，然后他再出來唱《當(dāng)愛已成往事》。

宋小川很贊許這個(gè)創(chuàng)意，幫忙在北京各個(gè)學(xué)校選了12個(gè)孩子，排練期間這些孩子在香港待了一個(gè)月，都玩得很開心。

張國榮曾經(jīng)略帶遺憾地對宋小川說，“我的嗓子不行，比較悶，比較沙啞，唱不了京劇和假聲。但是我可以表演。”

后來張國榮拍《風(fēng)月》和《紅色戀人》，都是他對中國文化熱情的延續(xù)。

十、所有人都喜歡他

蘆葦和宋小川都講到，張國榮跟《霸王別姬》劇組上上下下關(guān)系都很好。

每次來了，張國榮都會向每個(gè)幕后人員打招呼問好。夏天他給全組人買冰糕吃，一買買一車，每個(gè)人都有。

劇組的人，包括群眾演員也愛跑到他面前：“國榮給你糖”、“給你一塊巧克力”、“國榮你嘗嘗我們北京蛋糕”，他都一一接下。

“人家是那么大牌的一個(gè)演員，對不對？可是他對每個(gè)人都非常非常友好，是一個(gè)很體貼、細(xì)膩、有親和力的人，大家都喜歡他?！彼涡〈ɑ貞浾f。

十一、北京生活趣事

北京留下了張國榮的很多記憶。

在北京的那段日子里，張國榮經(jīng)常跟大家一塊出去吃飯，他中意北海的一家越南餐廳，也對人民劇場對面的華天小吃感興趣。什么艾窩窩、驢打滾，他都吃。

他去過頤和園、十三陵、長城，像個(gè)淘氣的小孩一樣，嗖嗖嗖爬到長城頂上去，然后又恐高，嚇得直哆嗦。

他愛鉆老北京胡同，看見一群老頭圍在一起打牌、下棋就湊過去看。他還問過遛鳥是怎么回事。

他喜歡扎進(jìn)普通小老百姓的生活里。

蘆葦講了張國榮去頤和園玩的一段小插曲：

“攝制組陪哥哥一起游頤和園，結(jié)果碰到數(shù)以百計(jì)的上海女大學(xué)生。她們認(rèn)出了張國榮，瘋了一樣撲上來要求拍照、簽名，還撕扯，抓他身上的東西。攝制組的幾個(gè)大漢看情況不太對，眼看張國榮衣服扣子都要被撕掉了，便趕緊沖進(jìn)去把他架出來了。”蘆葦說自己以前不大認(rèn)識香港明星，那之后才意識到張國榮有多火。

“但他就一個(gè)人在北京，生活很簡單，非常親和隨意?！?/p>

關(guān)于扯掉扣子，《霸王別姬》后來在上海大光明辦首映禮的時(shí)候，張國榮又是西服扣子都被扯光?？磥?，要看一個(gè)人火不火，扣子掉了幾顆是一個(gè)證明。

宋小川還講述了哥哥“精致男孩”的一面：上世紀(jì)90年代初，京劇化妝的油彩是含鉛的，很傷害皮膚。那時(shí)候內(nèi)地還沒有多少美容店，張國榮問到北京月壇附近有一家，就每次拍完戲都去那里做個(gè)護(hù)膚。

十二、“拖走邪氣”

宋小川還講了和哥哥間一件有趣的小事。

拍完《霸王別姬》張國榮在香港又搬新家，邀請宋小川等人去家里做客。宋小川問哥哥，帶什么禮物合適？哥哥說我什么都不缺，我們這有個(gè)講究，你送我一雙拖鞋，可以“拖走邪氣”。

宋小川便在北京用外匯券買了一雙精致的棕色皮拖鞋，非常貴。送給張國榮后，兩人抱著拖鞋合了影，但緊接著哥哥便把拖鞋拿出來扔進(jìn)垃圾桶了，因?yàn)橐巴献咝皻狻?，還告訴宋小川：“這不能穿的，有講究！”

直播結(jié)束后，宋小川又補(bǔ)充告訴我們（采訪者）：“我當(dāng)時(shí)從他家走之前還看了眼垃圾桶，心想太可惜了，我跑遍全北京買了一雙500多塊錢最貴的拖鞋，你給我扔垃圾桶里了……我當(dāng)時(shí)非常留戀那個(gè)拖鞋，看了好幾眼，心想怎么就給我扔了呢?，F(xiàn)在想想挺好玩的?！?/p>

十三、他還沒來得及

蘆葦最后一次見到張國榮，是在他去世兩個(gè)月前。有一天張國榮打電話給蘆葦，說拍戲轉(zhuǎn)機(jī)經(jīng)過西安，可不可以見一面。

蘆葦也爽快答應(yīng)，說找機(jī)會去香港一趟，把這件事落實(shí)一下。

“我當(dāng)時(shí)就說，你不拿影帝，我死不暝目。他聽了也很感動，說我們一定好好干?！碧J葦回憶。

當(dāng)年《霸王別姬》在戛納電影節(jié)評審時(shí)，因?yàn)橐晃晃靼嘌琅u委錯(cuò)將張國榮投成了最佳女演員，張國榮以一票之差與戛納影帝擦身而過。

可惜再也沒有彌補(bǔ)的機(jī)會了。

“他還沒來得及完全展現(xiàn)他的演員才華和魅力，還沒有到登峰造極的時(shí)候就去世了，很遺憾?！?/p>

1993年，該片榮獲法國戛納國際電影節(jié)最高獎(jiǎng)項(xiàng)金棕櫚大獎(jiǎng)，成為首部獲此殊榮的中國影片；此外，這部電影還獲得了美國金球獎(jiǎng)最佳外語片獎(jiǎng)、國際影評人聯(lián)盟大獎(jiǎng)等多項(xiàng)國際大獎(jiǎng)，并且是唯一一部同時(shí)獲得戛納國際電影節(jié)金棕櫚大獎(jiǎng)、美國金球獎(jiǎng)最佳外語片的華語電影。1994年，張國榮憑借此片獲得第4屆中國電影表演藝術(shù)學(xué)會特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)以及第4屆日本影評人協(xié)會最佳男主角，1995年張國榮獲東京電影評論節(jié)大獎(jiǎng)最佳男主角，2005年，該片入選美國《時(shí)代周刊》評出的“全球史上百部最佳電影”。

張國榮在《霸王別姬》里的演出讓人見識到什么是完美表演（英國演員本·金斯利評）

陳凱歌導(dǎo)演雖然有很多作品，但是我最喜歡的作品就是《霸王別姬》，張國榮在電影里的精湛的演技讓我感動。（韓國導(dǎo)演李俊益評）

美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》：從出演喜劇片到江湖武俠片，再到陳凱歌1993年的史詩悲劇《霸王別姬》，張國榮出眾的演技為他贏得了國際性的掌聲。

美國CNN：他是亞洲頂級巨星，擁有激動人心的舞臺表現(xiàn)力，驚人的美貌以及令人激賞的演繹才華。　

英國《泰晤士報(bào)》：1993年他在歷史劇《霸王別姬》中成功塑造了一位京劇名伶，由此獲得了國際范圍內(nèi)的贊譽(yù)，他是一位有著不可置信的多方面能力的全才?！?/p>

BBC（英國廣播公司） ：電影《霸王別姬》在世界范圍內(nèi)的成功使他揚(yáng)名國際。

國際傳媒的評價(jià)(6張)英國《獨(dú)立郵報(bào)》：張國榮在過去20年中塑造的幾個(gè)最具國際聲譽(yù)的電影角色讓他成為他那一代人中最廣泛認(rèn)可的中國演員之一?！?/p>

美國《時(shí)代周刊》（亞洲版）：張國榮是粵語流行歌手和電影演員，并被加拿大評論家John Charles冠名為“香港的貓王”。

美國《華盛頓郵報(bào) 》：張國榮在電影《霸王別姬》中因飾演京劇男旦而聞名于西方世界?！?/p>

日本《經(jīng)濟(jì)新聞》：張國榮在香港和亞洲其他地區(qū)都很走紅，并以電影《霸王別姬》中的角色而聞名?！?/p>

日本電影雜志《Cut》：張國榮從藝20多年來一直處于亞洲頂級明星地位，像他這樣如同被上帝選中似的走完華麗人生之路的人，實(shí)在罕見。可以斷言，如果沒有張國榮，我們通過電影屏幕了解的亞洲，至今依然是非常有限的，而且只能是固定模式的符號，讓我們目睹功夫打斗以外香港電影樂趣的人是張國榮。

美國電影雜志《FilmThreat》：張國榮的離世結(jié)束了他在亞洲娛樂圈一段傳奇的演藝生涯。

法國電影雜志《CAHIERS DU CINEMA》(電影筆記)： 他的電影以一種打破常規(guī)的魅力征服了我們。我們能夠感受到他就是那樣的：他是一代粵語歌王，是影響了幾代青年人的藝術(shù)家偶像，也是一個(gè)有朝氣的成功的浪漫主義演員。

澳大利亞《澳洲新報(bào)》：天才橫溢的張國榮一生藝術(shù)成就深遠(yuǎn)，除了以他音樂造詣吸引萬千歌迷外，更會在六十余部電影中扮演不同類型的角色，他在《霸王別姬》中的演出讓他的精湛演技獲得國際認(rèn)同?！?/p>

美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》：張國榮是一位在舞臺上魅力驚人的流行文化巨星，并以電影《霸王別姬》揚(yáng)名國際。

關(guān)于采訪視頻：