應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

當(dāng)（あ）たり前（まえ）に終（お）わってしまう

a ta ri mae ni o wa tte shi ma u

理所當(dāng)然地結(jié)束了

今日（きょう）はあと少（すこ）しの戸惑（とまど）いと感傷（かんしょう）

kyou wa a to suko shi no tomado i to kanshou

今天還是有些許迷惑與感傷

分（わ）かり合（あ）えることならば

wa ka ri a e ru ko to na ra ba

如果能相互理解的話

尚更（なおさら）拭（ぬぐ）いきれぬものだろう

naosara nugu i ki re nu mo no da ro u

那更無法抹除心意了吧

きらきらしたものに

ki ra ki ra shi ta mo no ni

那些閃爍光芒的事物

觸（ふ）れてみたくて

fu re te mi ta ku te

想要去觸碰

手（て）を伸（の）ばしたのさ

te o no ba shi ta no sa

于是伸出雙手

三十六度（さんじゅうろくど）の感度（かんど）

sanjuurokudo no kando

36度的觸感

愚（おろ）かさは遙（はる）か彼方（かなた）へ投（な）げた

oro ka sa wa haru ka kanata e na ge ta

將愚鈍拋去遙遠(yuǎn)的彼岸

?

?

ありふれた言葉（ことば）であやして

a ri fu re ta kotoba de a ya shi te

用陳詞濫調(diào)哄著你

きみが、神（かみ）さまになっても

ki mi ga? kami sa ma ni na tte mo

即使你成為了神明

願(yuàn)（ねが）わくば紛（まが）い物（もの）であろう

nega wa ku ba maga i mono de a ro u

這希望 仍是虛無縹緲的事物

ここは、ぼくらのユートピア

ko ko wa? bo ku ra no yu-topia

這里便是 我們的烏托邦

?

?

當(dāng)（あ）たり前（まえ）に変（か）わってしまう

a ta ri mae ni ka wa tte shi ma u

理所當(dāng)然地結(jié)束了

今日（きょう）はあと少（すこ）しの

kyou wa a to suko shi no

今天還是有些許

言（い）い訳（わけ）をなぞって

i i wake o na zo tte

編織著借口

分（わ）かり合（あ）えることならば

wa ka ri a e ru ko to na ra ba

如果能相互理解的話

今更（いまさら）奪（うば）い?。à龋─欷踏猡韦坤恧?/p>

imasara uba i to re nu mo no da ro u

事到如今也不會(huì)被奪去了吧

きらきらしたものに

ki ra ki ra shi ta mo no ni

那些閃爍光芒的事物

觸（ふ）れてみたくて

fu re te mi ta ku te

想要去觸碰

手（て）を伸（の）ばしたのさ

te o no ba shi ta no sa

于是伸出雙手

三十六度（さんじゅうろくど）の安堵（あんど）

sanjuurokudo no ando

36度的安心感

儚（はかな）さは誰（だれ）かの優(yōu)（やさ）しさだった

hakana sa wa dare ka no yasa shi sa da tta

虛幻中是誰的溫柔留存

?

?

ありふれた言葉（ことば）であやして

a ri fu re ta kotoba de a ya shi te

用陳詞濫調(diào)哄著你

きみが、神（かみ）さまになっても

ki mi ga? kami sa ma ni na tte mo

即使你成為了神明

願(yuàn)（ねが）わくば　笑（わら）い者（もの）になろう

nega wa ku ba? wara i mono ni na ro u

這希望 將會(huì)成為他人的笑柄吧

ここは、ぼくらのユートピア

ko ko wa? bo ku ra no yu-topia

這里便是 我們的烏托邦

ありふれた言葉（ことば）であやして

a ri fu re ta kotoba de a ya shi te

用陳詞濫調(diào)哄著你

きみが、神（かみ）さまになっても

ki mi ga? kami sa ma ni na tte mo

即使你成為了神明

願(yuàn)（ねが）わくば紛（まが）い物（もの）であろう

nega wa ku ba maga i mono de a ro u

這希望 仍是虛無縹緲的事物

ここは、ぼくらのユートピア

ko ko wa? bo ku ra no yu-topia

這里便是 我們的烏托邦

?

詞/曲：神山羊

歌手：神山羊

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）

假名&羅馬音標(biāo)注：夕靈sama