《三俠劍》(單田芳版)分篇簡介—10.前古城村篇—12.雙龍山篇
原載:https://zhuanlan.zhihu.com/p/632147613 聲明:【……】中的內(nèi)容為本人做的注釋和說明; 『……』中的內(nèi)容為倒筆部分; 〖……〗中的內(nèi)容為某人的字。
10.前古城村篇(《三俠劍》第43回-第47回,400回本第126回-第135回)
勝英以探母為名回到古城村勝家寨歸隱,在家一住就是三年。三月十八,勝英帶著兒子勝奎和勝福來到茂州廟會(huì)上,正遇上秦天熊帶著徒弟故意來找茬?!簩?duì)松山不敵勝英之后,秦天熊先上少林總院跟隨智能學(xué)習(xí)達(dá)摩劍法,隨后又去峨眉山與左弦道學(xué)會(huì)“九宮八卦連環(huán)掌”,最后拜黃山李云飛學(xué)習(xí)雙手打鏢。三年藝成才來到了茂州,要報(bào)當(dāng)年秦天豹被殺之仇。』勝英在拳腳、兵刃和鏢法上全部取勝,秦天熊只得帶著徒弟狼狽逃走。歐陽天佐領(lǐng)著黃三太、賈明等人來到古城村想請勝英再次出山主持總鏢局,但被勝英婉言回絕。
在歐陽天佐的張羅下,勝英準(zhǔn)備為兒子勝奎完婚。到了五月,屠燦帶著女兒屠秀玲來到古城村。六月初三,秦天熊攜帶禮物登門祝賀并借此給勝英賠禮道歉。六月初五,勝英遭五毒飛天弩暗算。『勝英離開總鏢局之后,蔣伯芳也回到了松竹觀二次學(xué)藝并學(xué)會(huì)了鏢法。三年后因?yàn)樗寄顜煾鐒儆?,于是艾蓮池便打發(fā)蔣伯芳下山去古城村。途中因?yàn)榈攴靠蜐M,蔣伯芳只好住進(jìn)五道觀。而劉玉蘭和劉云姐弟也恰巧住在此處。當(dāng)晚,張德壽想到劉玉蘭房內(nèi)采花,被姐弟二人發(fā)現(xiàn)。張德壽用飛刀打傷劉云,并大戰(zhàn)劉玉蘭。蔣伯芳聽到動(dòng)靜趕到現(xiàn)場,打死張德壽和觀主梁士杰,救了姐弟二人。諸葛山真路過此地正好為劉云解毒,隨后,四人起身來到古城村?!恢T葛山真用“起死回生丹”為勝英成功解毒,勝英知道是秦天熊所為,再次暗中將他恩放。不過離開勝家寨后,秦天熊遭遇黃三太、諸葛山真等人的圍攻,最后蕭銀龍用軟刀子將秦天熊暗殺,秦天熊的徒弟年魚頭、李魚尾、卿魚刺和甲魚腿也同時(shí)被賈明誅殺。就在此時(shí),一個(gè)黑面和尚出現(xiàn)要給秦天熊報(bào)仇,眼看就要打死諸葛山真,卻反被賈明在背后用飛杵偷襲扎傷,和尚只得忍痛逃走。【黑面和尚是誰后續(xù)沒有任何交代?!?/p>
六月十五,勝奎和屠秀玲正式完婚。當(dāng)晚,一個(gè)兇僧火燒古城村勝家寨,隨后還想刺殺新娘屠秀玲,但遭遇躲在床下的賈明偷襲,和尚一驚之下逃走。勝英為追查兇僧決定二下南七省。
【64回本中的前古城村篇對(duì)應(yīng)37回本第4回中的古城村篇。秦天熊即對(duì)應(yīng)37回本中的秦義龍,在64回本中秦天熊的五個(gè)徒弟是年魚頭、李魚尾、卿魚刺、甲魚腿和驢頭太子,而在37回本中五人叫吳升、樊林、趙靈、李霸和張龍。64回本的古城村篇中明確交代年魚頭、李魚尾、卿魚刺和甲魚腿跟師父秦天熊一起出逃時(shí)皆死于賈明的杵下。而在37回本中只有樊林因刺殺勝英失敗后被張旺大卸八塊;吳升在第5回的杭州篇中曾經(jīng)暗算勝英,后來到觀音庵采花也是被張旺殺死;五徒弟張龍(37回本第10回里寫作呂信)在第10回二仙莊篇中被蕭銀龍?jiān)?。只有趙靈和李霸下落不明。
?張德壽在37回本中是在高陛店對(duì)劉鳳蘭圖謀不軌,而在64回本中將此段劇情挪到了五道觀。由于趙昆福在64回本中早已死去,所以對(duì)應(yīng)37回本的戲份換成了梁士杰這個(gè)人,只不過趙昆福在37回本的古城村篇中再次脫逃,而梁士杰直接死在了蔣伯芳棍下。張德壽在64回本五道觀中直接被蔣伯芳打死,而在37回本中直到第8回沖天島篇才將其被抓住,最后被處以千刀萬剮。也同樣因?yàn)樘崆巴藞龅脑颍?4回本火燒古城村時(shí)趙昆福和張德壽師徒的相關(guān)劇情統(tǒng)統(tǒng)都被刪掉,只留下了法都這個(gè)角色。
?根據(jù)64回本第50回第860頁可知火燒古城村的和尚是法都,但此前想給秦天熊報(bào)仇的黑面和尚卻始終沒有交代是何人,不過黑面和尚與法都的面相和所用武器都是一樣的。在37回本中對(duì)應(yīng)法都角色的是法慧,但沒有對(duì)應(yīng)之前黑面和尚的人物。
?37回本中當(dāng)時(shí)于金鳳、于銀鳳和袁紅玉也在洞房之內(nèi),而在64回本中袁紅玉壓根就沒出場過,而于金鳳和于銀鳳是在勝家出事后才來到古城村勝家寨。37回本中屠燦的女兒并沒有提到具體名字,而且不會(huì)武功,但在64回本中明確叫屠秀玲并且會(huì)武術(shù)。
?37回本中法慧將諸葛山真的寶劍盜走,但是由于64回本中鬧新房的只剩下了法都自己,所以沒有了盜寶劍的設(shè)計(jì)?!?/p>
11.杭州篇(《三俠劍》第47回-第50回,400回本第136回-第143回)
勝英在杭州天竺街四香居喝茶時(shí)遇見了一個(gè)老叫花子,勝英在四香居小憩之際有人趁機(jī)用匕首偷襲,但被老叫花子暗中破壞。隨后老叫花又偷走了勝英的錢包,勝英只好用隨身的玉石付賬。勝英離開杭州不遠(yuǎn),老叫花裝成一個(gè)上吊老者再次戲耍勝英。趙氏的丈夫給人修房跌傷導(dǎo)致臥床不起,趙氏只得出來乞討,勝英見其可憐便將玉石戒指送給了她。勝英為防萬一來到趙氏家中,正遇上企圖非禮趙氏的黑三。勝英在村外的墳地將黑三殺死,隨后又遇上兩度戲耍自己的老叫花。勝英一路追著老叫花來到了方家集,第二天被林士佩請入到了方成的家中。
方成要替師弟林士佩武力報(bào)復(fù)當(dāng)年蓮花峪之事,結(jié)果反被勝英金鏢擊敗,林士佩見戰(zhàn)不倒勝英便使詐將勝英誆入陷阱。賈明在路途之上與黃三太等人走散,不過卻遇上了華遷〖華紫遠(yuǎn)〗。兩人看見勝英進(jìn)入方成家就沒出來便前去要人,但是華遷不敵林士佩也被對(duì)方抓住。賈明逃進(jìn)樹林正在猶豫是否自殺之時(shí),一老者冒壞將其直接掛上。老者將賈明放下,讓其再去叫陣,但賈明叫出林士佩后老者卻蹤跡不見。賈明再次逃出方家,但第三次返回叫陣卻中了林士佩和方成的前后夾擊之計(jì)被人擒住。蔣伯芳被人引到方成家中,打死梁德和梁興、擊敗方成和林士佩,與此同時(shí),勝英和華遷也被老者救了出來。方成和林士佩見狀嚇得逃之夭夭,而黃三太等人也來到了方家集。
【37回本中杭州篇位于第5回前半部分,單田芳版將37回本的對(duì)應(yīng)劇情一分為二,第一部分對(duì)應(yīng)64回本的杭州篇,而第二部分則變成了《續(xù)三俠劍》第20回到第21回平地擂篇的開始部分。
?在64回本第50回第855頁明確說明,杭州篇中戲耍勝英和賈明、引來蔣伯芳以及救出勝英和華遷的神秘老叫花都是同一個(gè)人,并且預(yù)告后文書中會(huì)交待此人是誰。但在單田芳版的后文書中并沒有明確交代過此人。在37回本中戲耍勝英的是張旺,而在《續(xù)三俠劍》平地擂篇開始部分中對(duì)應(yīng)張旺的則是張平化,由于單田芳版的杭州篇和平地擂篇開始部分的劇情都是來源于37回本第5回中的杭州篇,那么杭州篇中的神秘老者應(yīng)該也是張平化。
?被勝英殺死的黑三來自于400回本,64回本中將其寫作“陳三”,由于平地擂篇中再次出現(xiàn)了陳三,為了避免重名所以采用了400回本的設(shè)定。37回本中黑三的對(duì)應(yīng)角色名叫“缺德”。
?第49回第843頁華遷〖華紫遠(yuǎn)〗自報(bào)年齡68歲,但是以此推算華遷生于1605年,年齡比勝英還大。但華遷在明清八義中僅排在第五而已,所以是不可能比勝英年紀(jì)大的。
?由于64回本中趙昆符已死,所以將37回本杭州篇中李仲田家的劇情砍掉了。
?64回本杭州篇中并沒有交代四香居刺殺勝英的真兇是何人,但在37回本中刺殺勝英的是秦義龍的大徒弟吳升,所以64回本中能與此對(duì)應(yīng)的也就是秦天熊唯一還活著的徒弟驢頭太子。
?64回本中被打死的梁德和梁興,在37回本中對(duì)應(yīng)的角色叫汪德興和呂達(dá)成,而在單田芳400回本中兩人名叫薛明和薛亮。
?在37回本中林士佩是師兄,而64回本將方成設(shè)定成了師兄?!?/p>
12.雙龍山篇(《三俠劍》第50回-第55回,400回本第143回-第155回)
賈明和蕭銀龍?jiān)跇淞种型德牭搅质颗搴头匠傻膶?duì)話,得知兩人準(zhǔn)備投奔雙龍山的程士俊。隨后,又在樹林中撞見火燒勝家寨的正兇法都?!悍ǘ际巧倭峙烧崎T璧和的五徒弟,聽說好友司馬通被孔華陽燒死后便想下山去找勝英報(bào)仇,但璧和將其留在了少林寺內(nèi)再練三年才讓法都下山。法都來到古城村,正遇上勝奎與屠秀玲舉行大婚,于是便火燒勝家寨。法都本想殺死屠秀玲,卻被藏在床底的賈明破壞。由于沒有達(dá)到目的,法都不甘心便沒有回少林寺而是到處游蕩,后來想起雙龍山大寨主程士俊是司馬通的徒弟,于是想在雙龍山先待幾天。』賈明和蕭銀龍?jiān)跇淞种型狄u法都失敗,但法都聽見賈明嚷嚷后因?yàn)樾奶撆苓M(jìn)了雙龍山。
賈明和蕭銀龍夜探雙龍山被林士佩發(fā)覺,隨后雙雙被法都擒住。程士俊正要將兩人殺死,之際劉云被迫現(xiàn)身救人?!河邙P恒帶著家眷來到古城村祝賀,卻遲來一步發(fā)現(xiàn)勝英已經(jīng)離開。第二天,孟凱也來到了勝家寨遇見了于鳳恒。孟凱想讓兒子孟金龍娶回于銀鳳便當(dāng)面向于鳳恒提親,結(jié)果被對(duì)方婉言拒絕。劉云和劉玉蘭姐妹離開勝家寨,幫忙尋找兇僧的下落一路來到了雙龍山。劉云夜探雙龍上正看到賈明和蕭銀龍被人抓住。』劉云被程士俊用五毒飛天弩偷襲打傷逃往后山,林士佩緊追不舍卻遭遇石俊山被其擋回?!毫质颗寤鸱偕徎ㄓ?,林素梅便跟著哥哥過起了流浪生活。在對(duì)松山見劉士英與勝英和解,林士佩只好將妹妹托付給了鎮(zhèn)江商魚鎮(zhèn)的姑媽,而自己再次到江湖上四處漂泊。劉里正的兒子劉寶看上了林素梅,但向林家提媒遭到拒絕。劉里正后來得知林素梅與林士佩以前曾經(jīng)占山為王便想以此為要挾,林素梅無奈夜入劉宅將劉家父子殺死。林素梅帶著春枝和春紅離開商魚鎮(zhèn),走在半路病倒在了店房里。春枝將全部積蓄偷走,而春紅不久也慘遭賊人毒手。林素梅走投無路便想自殺,正好遇上石多〖石俊山〗。石多救下林素梅后將其收為義女,帶其回到老家昆侖莊。一年后,林素梅思念兄長,石多只好帶著義女四處尋找林士佩。石多來到雙龍山,讓林素梅暫住在山神廟內(nèi)。』石多讓林士佩到山神廟去見林素梅,但林士佩懷疑有詐便直接回了聚義廳。石俊山將劉云背回龍王廟,林素梅幫忙為其療傷,石俊山想借此為劉云和林素梅定親,但劉云提出必須勝英同意才行。
石俊山、歐陽天佐、歐陽天佑帶著劉云和林素梅來到孟家寨,此時(shí)勝英眾人也早已經(jīng)來到此地。于金鳳、于銀鳳進(jìn)入雙龍山救出賈明和蕭銀龍,但也被林士佩堵在了水牢門外。幸虧勝英、孟凱和蕭杰三俠趕到,與林士佩等人展開混戰(zhàn)。孟金龍私自離開孟家寨,誤走雙龍山的后山掉進(jìn)了臭水坑。孟金龍來到內(nèi)寨本想搶一件衣服,卻誤殺了程士俊的妻子李月英。隨后孟金龍來到前山替換三俠,擊敗了方成與程士俊、大戰(zhàn)法都。勝英見對(duì)方人多勢眾,害怕夜長夢多,于是便帶著孟金龍等人一起撤回到孟家寨。
程士俊眼見妻子李月英絕氣身亡發(fā)誓要復(fù)仇,林士佩于是趁機(jī)向其獻(xiàn)上調(diào)虎離山之計(jì)。程士俊派秦文下書請勝英上山談判,第二天勝英帶著老少三十六位上雙龍山赴會(huì)。程士俊見到勝英后故意拖延時(shí)間,同時(shí)林士佩、法都帶著蘇國龍、蘇國風(fēng)兄弟前去火焚孟家寨。勝英眾人察覺不妙返回孟家寨才驚走賊人。三俠夜入雙龍山但中了算計(jì),險(xiǎn)些被熏死在藏仙洞內(nèi)。孟金龍被程士俊誘入陷坑,蔣伯芳出陣連斃法都和方成,林士佩和程士俊不敢再戰(zhàn)倉皇逃走。賈斌久破了藏仙洞救出三俠,隨后攔住林士佩和程士俊的去路?!举Z斌久就此下線再未出來,根據(jù)《清官冊》里關(guān)于段文成的倒筆推算,單田芳版中的賈斌久應(yīng)該是于1677年左右去世,在時(shí)間上位于珍珠佛篇到后古城村篇之間。而在37回本里,賈斌久在第23回北極寺篇中被機(jī)關(guān)砍斷左腿導(dǎo)致重傷,后在第39回碧液灘篇中被汪鶴然接了一條假腿后又返回臺(tái)灣繼續(xù)幫助勝英,但同樣也是在第39回破了太乙閣之后便再未出場?!縿儆㈢S打林士佩,但看在林素梅的情分上僅將林士佩的雙腿砍斷,然后讓程士俊背著林士佩逃離雙龍山。不久,勝英眾人回歸十三省總鏢局。
【64回本的雙龍山篇對(duì)應(yīng)37回本第5回中的同名篇章。兩版主要不同如下:
1.64回本第50回第861頁中法都提到司馬通是程士俊的師父,但在第55回第938頁卻又說孫建章是程士俊師父,當(dāng)然一個(gè)人有兩個(gè)師父的情況完全是有可能的。在37回本中程士俊僅有孫建章一個(gè)師父。
2.64回本中方成是二師兄,林士佩是師弟,那么以此推論程士俊是大師兄;而在37回本中林士佩是大師兄,程士俊是二師兄,方成是三師弟。
3.64回本中夜探雙龍山被擒的是賈明和蕭銀龍,而在37回本中是張茂隆和蕭銀龍。
4.在64回本第51回的倒筆里,林素梅是從商魚鎮(zhèn)姑媽家起身去尋找林士佩,而在37回本中是從蓮花湖直接出發(fā)的。
5.64回本中沒有慧善和袁王氏,對(duì)應(yīng)袁王氏的尹淑香在此之前的肖玉臺(tái)篇就被勝英斬殺。
6.64回本中救蕭銀龍和賈明的是于金鳳和于銀鳳,而在37回本中去救蕭銀龍和張茂隆的是兩人的未婚妻于銀鳳和袁紅玉。
7.64回本中因?yàn)橹T葛山真的佩劍沒有丟失,所以砍掉了歐陽天佐在雙龍山打賭盜劍的劇情。
8.37回本中程士俊的妻子沒有提及具體姓名,并且是由程士俊自己在逃走途中將其打死。而在64回本中明確此人叫李月英,不過是因孟金龍誤殺身亡。
9.在37回本雙龍篇中有過出場的楊小石(即楊義臣)在64回本的雙龍山篇里并沒有出現(xiàn)。
10.64回本中的蘇國龍、蘇國風(fēng)對(duì)應(yīng)37回本中的蘇士龍和蘇士虎,但在64回本中兩人僅是過場小賊,并沒有交代后續(xù)結(jié)局,而在37回本中兩人在火燒孟家寨時(shí)雙雙斃命。
11.64回本中孟凱提親被于鳳恒當(dāng)場拒絕,但在37回本中此時(shí)孟凱還未通過勝英將此想法告知于豐恒。不過在37回本第21回疊玉關(guān)篇中明確交代孟金龍和于金鳳正式完婚。而在單田芳版《續(xù)三俠劍》第72回中孟金龍是與桑多成親。
12.64回本中林士佩是在雙龍山篇中被勝英砍斷雙腿,而在37回本中是到了九龍山十海島篇中勝英才砍斷林士佩雙腿?!?/p>