本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。。?br>此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

第2次更新，超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】板栗庫瑪西。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/WB/WX；情報出處：英文站。

海賊王1081話標題：10號船船長庫贊

本期封面是彩頁：我們可以看到草帽一伙在睡覺時，他們上方有漂浮的泡泡。

本話開頭承接上一話的結(jié)尾。庫贊（前海軍大將“青雉”）出現(xiàn)并冰凍了云雀，克比跑去幫助她。庫贊接著前去面對卡普（庫贊身邊沒有其他的黑團成員）。

庫贊：“你真的可以殺死你的前‘頭號弟子’來拯救新的弟子嗎？我知道你總是隨心所欲做自己喜歡的事情?，F(xiàn)在我也在做同樣的事，這就是我追隨蒂奇的原因”。

卡普：“我以為我教過你要活在當(dāng)下！”

一段關(guān)于蒂奇和庫贊的回憶閃回。這段記憶發(fā)生在庫贊和赤犬于龐克哈薩德決斗的一年后，在一個特定的島上。

黑胡子海賊團的部分成員抵達了這座島嶼，并看到他們的伙伴被凍結(jié)了（圣胡安惡狼，瓦斯克·肖特，和毒Q）。黑胡子海賊團的成員們走進了一家酒吧并看見了庫贊。然后他們一起喝酒相處。

拉菲特小聲地跟蒂奇說要殺了庫贊，并奪取他的能力給船員們。庫贊聽到了并且非常生氣，做好了和他們戰(zhàn)斗的準備。但是蒂奇為拉菲特的言辭道歉了，并轉(zhuǎn)而邀請庫贊加入他們。

蒂奇詢問庫贊關(guān)于“燒傷男”的事情，因為這個男人似乎擁有著最后一塊路標歷史正文。據(jù)說那個“有著燒傷疤痕的男人”乘著一艘黑色的船，并且他可以制造漩渦將敵人沉入海中（在兩人討論的過程中我們可以看到一艘船的輪廓）。

希留：“也許那個燒傷男在為世界政府工作。如果世界政府自己保存了一塊路標歷史正文來防止海賊們抵達ONE PIECE也不足為奇?！?br>
庫贊說自己對那個男人一無所知。

庫贊：“嗯……說不定就是我呢！不過說真的，我對歷史正文的唯一記憶就在奧哈拉。如果我在那里看到過一塊紅色的石頭，我肯定會記住的……”

回憶結(jié)束，卡普vs庫贊的戰(zhàn)斗繼續(xù)。庫贊對卡普使用技能“冰球Ice Ball”（就像他在馬林梵多對白胡子使用的招式）。但是卡普很輕松的破解了冰塊。

然后卡普抓著庫贊的頭并用出了一個新招式。

卡普：“猶豫的人就是弱者！『海底落下』！”（招式名的漢字為“海底落下”，注音為“藍洞Blue??Hole”)。

卡普粉碎了庫贊的身體并用拳頭劈裂了地面。庫贊的整個身體都掉入地下。

畫面切換到勝者島，羅已經(jīng)被打敗了。蒂奇氣喘吁吁滿臉是血，他在考慮他現(xiàn)在應(yīng)該怎么做。

蒂奇：“賊哈哈哈哈哈??！我該拿他的力量做什么??？
我應(yīng)該使用它嗎？或者，我應(yīng)該賣掉他的力量?。俊?br>
貝波看到了正發(fā)生在他船長身上的事情。于是他使用了喬巴給他的秘藥。這種秘藥讓貝波變身成為月光獅子形態(tài)。貝波在月光獅子形態(tài)下看起來很厲害，他像是一只巨大的北極熊。我們可以在一張整頁的分鏡里看到貝波的月光獅子形態(tài)。

貝波在蒂奇可以竊取羅的能力之前攻擊了他。然后貝波帶著羅進入了海里。我們可以在一張跨頁里看到被摧毀的“極地潛水號”。紅心海賊團的其他成員或是在海里，或是躺在地上…

旁白：“在新世界的勝者島，懸賞金30億貝里的海賊特拉法爾加·羅和他率領(lǐng)的紅心海賊團被打敗了?。　?br>
本篇結(jié)束。下周尾田不休刊，但因下周是日本的黃金周，受合刊影響無連載。


第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】Tara、板栗庫瑪西。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/WB/WX；情報出處：英文站；
1081話標題：黑胡子海賊團10號船船長庫贊
青雉是黑胡子海賊團的10號船長。
有一場卡普和曾經(jīng)的第一弟子青雉的戰(zhàn)斗。
（情報師曾刪掉“第一”字眼，后又在他處恢復(fù)。）
卡普在對青雉的戰(zhàn)斗中占優(yōu)勢。
庫贊加入黑胡子海賊團時，黑胡子問他關(guān)于"有燒傷疤痕的男人"的事情，因為那個男人似乎有剩下的路標歷史正文。
黑胡子擊敗了羅，不過羅存活下來了，羅現(xiàn)在的狀態(tài)是有描寫的（和基德不一樣，基德戰(zhàn)敗后的狀態(tài)是不確定的）。
貝波也活著，羅和貝波在一起。
旁白宣布了羅率領(lǐng)的紅心海賊團的敗北。
下周尾田個人不休刊，但因本周JUMP合刊影響無連載。