抱脅小說第 2 彈——《深綠色宿舍》試讀·序章譯文(圖文)


序章
? ? 名門貴族Branch家族的貴公子Tiketo·W·Branch在今晚的舞會上也是令眾人矚目的焦點(diǎn)。
? ? 「Tiketo大人多么美??!」
? ? 「今天也很棒啊。啊~,就算只有一次也好,想要被他擁~抱」
? ? 由于他的美貌和精湛的社交技巧,使會場變得非常華麗,所以被稱為社交界的一枝花。
? ? Tiketo會回應(yīng)眾人的期待,和眾多的女士一起跳舞,和男士一起討論談笑風(fēng)生,讓場面熱鬧起來,告一段落之后會笑著和他們打招呼。
? ? 「那么,各位,今晚就到此為止。我先失陪了。」
? ? 在眾人依依不舍的目送下,Tiketo正要離開會場,前方出現(xiàn)了一位高個子的男人。
? ? 他系著領(lǐng)帶,西裝革履,肩上披著黑色的神服,胸前掛著十字架,手里拿著Tiketo的白色毛皮大衣。
?
? ? 圣瑪麗亞教堂的年輕神父,Tiketo的保鏢——Juntan和Tiketo目光相遇,微微一笑。
? ? 「讓您受累了,Tiketo先生。」
? ? Tiketo背后的女士們沸騰了。
? ? 「啊呀~,Juntan大人來接送啊~」
? ? 「神父大人今天也是閃閃發(fā)亮~」
? ? Tiketo心里咂了咂嘴,臉上卻笑著對保鏢說。
? ? 「我說了不用特意來會場,讓你在車?yán)锏任业?,Juntan君」
? ? 「抱歉。一想到Tiketo先生馬上就要出來,我就等不及了,就到這里來接你?!?/p>
? ? 女士們嘰嘰喳喳地歡鬧起來。
? ? 「說等不及了,好可愛~」
? ? 「兩人的關(guān)系很好啊。真好哇~」
? ? Tiketo把手臂伸進(jìn)Juntan攤開的毛皮大衣的袖子里,踏著靴子的腳步聲,在走廊里咯噔咯噔地走著,小聲地向并排走著的保鏢抱怨。
?
? ? 「什么等不及了。你只是看門狗,就是要『等待』吧」
? ? 「啊哈哈,我確實(shí)是等不及了,但還有一個理由——」
? ? 臨近會場出口時,Juntan摟著Tiketo的肩膀悄悄地說。
? ? 「有Bourbon家族的刺客」
? ? 瞬間,槍聲響起,附近的煤油燈被打碎,燈光暗滅了。
? ? 四周被黑暗包圍,Tiketo在Juntan的臂彎里全身僵硬。
? ? 「是狙擊手嗎?」
? ? 「是的。包括潛伏在周邊一帶的人,總共27個人。」
? ? 突然,一個男人從附近的草叢里跳了出來。他手上握著的小刀銀光閃爍,正要向著Tiketo伸出來。
? ? Juntan邁出一步的瞬間,男人連同小刀一起被踢飛了。
? ? 接著,揮舞著鐵棒撲過來的男人被奪走了鐵棒遭到反擊,持槍的男人被石頭砸中了臉而昏倒了。
? ? 在黑暗中,Juntan一邊保護(hù)著Tiketo,一邊擊退了接連襲而來的刺客。
?
? ? 在騷亂中,在舞會會場的人們和路過的人們不知為何聚焦起來。
? ? Tiketo提高嗓門說。
? ? 「Chuntan!不要把無關(guān)的人們牽扯進(jìn)來」
? ? 「明白了。失禮了」
? ? Juntan用雙臂把Tiketo猛地抱起來, 跑了出去。
? ? 在槍林彈雨中奔跑,把Tiketo塞進(jìn)停在路上的車?yán)铮约阂蔡M(jìn)駕駛座踩下了油門。
? ? 車子突然發(fā)動前進(jìn),暫且遠(yuǎn)離刺客們。
? ? 在副駕駛座上,Tiketo皺起了痛苦的臉。
? ? 「在街上蜂擁來襲……他們終于越來越不擇手段了?!?/p>
? ? 「用什么樣的手段都不奇怪哦。不管怎么說,只要?dú)⒘薚iketo先生,就能得到足夠一輩子吃喝玩樂的的報酬」
? ? 「啊~,這么說來,以前也有過這樣的人啊。為了錢,拿著一把刀來殺我的野狗(指Juntan)」
? ? 現(xiàn)在擔(dān)任Tiketo保鏢的Juntan,原本也是Bourbon家族派出的刺客之一,是一名覬覦Tiketo性命的殺手。
? ? Tiketo一邊使壞笑著,一邊窺看對方的臉色。
?
? ? 「用金錢殺人的家伙,一旦失去了一大筆錢,或者形勢不妙,就會倒戈。你不會這樣吧?」
? ? 「請放心。對我來說,沒有比你更好的報酬了」
? ? 車子駛過倫敦市區(qū),停在一條沒有行人的小巷里。
? ? 當(dāng)彌漫在夜空中的云彩飄過,月亮照射下變得微亮?xí)r,Tiketo突然看到。
? ? Juntan的襯衫上臂部分裂開了,血滲出來了。
? ? 「Chuntan! 血……!」
? ? 是剛才保護(hù)Tiketo的時候受了傷吧。
? ? 哦哦的說了一聲,Juntan瞥了一眼自己的血,并沒有特別在意地說。
? ?「擦傷了哦」
? ? 「即使是擦傷,受傷就是受傷了」
? ? Tiketo拿出手帕,一邊幫Juntan包扎傷口做止血急救,一邊絮絮叨叨地說教著。
? ? 「雖然是小傷,但也別掉民輕心。有可能化膿,也有可能刀上涂了毒。再說了,你不是流了很多血嗎」
?
? ? Juntan突然笑了。
? ? 「怎么了,笑什么」
? ? 「Tiketo先生為我擔(dān)心,我很高興」
? ? 「受傷了還高興,笨蛋」
? ? 「因?yàn)槟愕囊磺?,都是我的喜悅?/p>
? ? Juntan伸手摸著Tiketo的臉頰。
? ? 「你和世上不知道是否存在的神明不一樣。我每天都能凝視著你,能聽到你的聲音,能用手觸摸你,甚至可以擁抱你」
? ? 他的眼中鮮明地映照出主人,神情恍惚地喃喃自語。
? ? 「Tiketo先生……你是只屬于我的神——」
? ? 槍聲響起,擊中汽車防彈玻璃的子彈反彈出去。
? ? Tiketo看了看后視鏡,發(fā)現(xiàn)從后方的黑暗中有好幾個人影靠近。
? ? 「追捕者嗎?」
? ? 刺客們受到了被稱為救世主Salvador的人物的指令,為了讓Tiketo成為死者而進(jìn)行襲擊。
? ? 不知道是出于對Salvador的忠誠,還是為了獲得高額報酬,他們不完成任務(wù)絕不放棄。每個人都拼了命,按照收到的信息一直追至殺死為止。
?
? ? 我并不打算乖乖被殺,為了活下去,只能跟他們戰(zhàn)斗??墒恰?。
? ? (27個人,嗎?)
? ? 在這次的襲擊中,來了這么多人還是第一次。
? ? 面對如此之多的人數(shù),我正猶豫該不該下命令時,Juntan說道。
? ? 「Tiketo先生,請命令我?!?/p>
? ? 他的眼中映照著Tiketo,左手貼在胸前請求。
? ? 「讓我為了成為你的盾牌,成為你的利刃——我就是因此而存在的」
? ? 左手的手腕上,鑲著紅寶石的狗牌搖晃著。
? ? 那是Tiketo為了維系和野狗的關(guān)系而給他戴的手環(huán),是擁有的證明。
? ? Tiketo用藍(lán)色眼睛看著Juntan,命令自己養(yǎng)的狗。
? ? 「Chuntan,把他們干掉吧」
? ? 「好的」
? ? Juntan雙手戴上黑色皮手套,手握水果刀,從車?yán)锾鰜恚渡砗诎抵小?/p>
? ? Tiketo靠在副駕駛座的椅背上,突然看了看自己的手,嚇了一跳。
?
? ? 指尖上沾滿了血。
? ? 自己毫發(fā)無傷,應(yīng)該是Juntan的血吧。好像是剛才處理傷口的時候沾到的。
? ? 「Chuntan的……血……」
? ? “咚”的一聲,心臟怦怦直跳,感到身體突然一陣寒顫。
? ? 從車外的黑暗中傳來槍聲、打斗的聲音,還有垂死掙扎的慘叫聲。
? ? 聽不見Juntan的聲音。聽不見是因?yàn)闆]事,還是——。
? ? 心跳絮亂,胸口發(fā)出不安的聲音。
? ? 「……嘶……」
? ? Tiketo壓住胸口,像抓住心臟一樣忍耐著不安。他閉上眼睛,一邊放輕呼吸一邊等待著,咯地一聲,忽然聽到有人敲窗戶的聲音。
? ? Tiketo猛地睜開眼睛。
? ? 背著浮現(xiàn)在夜空中的明月,站著一個高大的人影。
? ? 「Tiketo先生,你沒事吧?身體不適嗎?」
? ? 看到Juntan回來了,Tiketo舒了一口氣。
? ? 「……你沒事吧。追捕者呢?」
?
? ? 「把所有人收拾干凈了」
? ? 他把那27個人都干掉了,Juntan爽快地說道。
? ? 氣也沒喘。雖然很擔(dān)心他能不能順利回來,但對Juntan來說,好像不是什么大事。
? ? 「你……沒事吧?」
? ? 「沒問題哦。我也沒有受傷,不用擔(dān)心」
? ? Juntan笑著回答。他那天使般的笑容,絲毫看不出奪走人命的罪惡感。Tiketo想要對Juntan提出忠告,但是卻緘口不語。讓他這么做的不是別人,正是自己。
? ? Tiketo低著頭,疲倦地嘆了口氣。
? ? 于是Juntan抓住Tiketo的下巴,忽然把他的頭抬起來,說
? ? 「我想要獎勵」
? ? ……
? ? Tiketo一邊感到自己罪孽深重,一邊閉上了眼睛。
? ? 『有一段文字發(fā)不了,私我獲取』
(序章完)
[故事]
殺手×貴公子,抱脅衍生小說令人意想不到的第2彈! 作為守護(hù)Tiketo一年的獎勵,Tiketo允許了自己的身體給Juntan,但Juntan不是一次,而是多次要求自己的身體。Tiketo認(rèn)為這與約定不相符,打算修改約定?? 另一方面,宿舍發(fā)生了事件……??
抱脅小說第2部,「深綠色宿舍」將于2022年1月20日發(fā)售。
A店特典:A4雙面卡(正面封面圖原圖,背面加筆小說)
虎穴特典:插圖卡(豎向封面原圖)
comicomi特典:插圖卡(橫向封面原圖)
譯文:迷mi乙yi92576
2022年1月16日