1. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國，根據(jù)歐安會[歐洲安全與合作委員會]最后文件的原則，重申它們對烏克蘭的承諾，尊重烏克蘭的獨(dú)立和主權(quán)以及現(xiàn)有邊界。

2. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國重申，除非在出于自衛(wèi)以及其他符合聯(lián)合國憲章的規(guī)定情況下，否則絕不使用任何武器，危害烏克蘭的政治獨(dú)立和領(lǐng)土完整。

3. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國重申它們對烏克蘭的承諾，根據(jù)歐安組織最后文件的原則，絕不通過經(jīng)濟(jì)脅迫方式，使烏克蘭屈從于他們的經(jīng)濟(jì)和安全利益。

4. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國重申它們對烏克蘭的承諾，烏克蘭以無核國家身份加入《不擴(kuò)散核武器條約》之后，如烏克蘭面臨或遭到侵略危險(xiǎn)，三國將立即推動(dòng)聯(lián)合國安理會采取措施對烏克蘭提供援助。

5. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國重申，遵守不對《不擴(kuò)散核武器條約》中的非核武器締約國使用核武器的義務(wù)。

6. 美利堅(jiān)合眾國、俄羅斯聯(lián)邦和大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國將在出現(xiàn)涉及這些承諾的問題的情況時(shí)進(jìn)行協(xié)商。

本備忘錄一經(jīng)簽署即適用。

一式四份，以英語、俄語和烏克蘭語簽署，具有同等效力。

美國總統(tǒng)克林頓

英國首相馬卓安

俄羅斯總統(tǒng)葉利欽

烏克蘭總統(tǒng)庫奇馬

1994年12月5日