新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對(duì)風(fēng)暴王朝建筑的簡(jiǎn)介：?

建筑工廠：

風(fēng)暴王朝基地的心臟。為風(fēng)暴王朝建造所有建筑。為其他風(fēng)暴王朝建筑提供大量電力，且可以進(jìn)行升級(jí)。

第三次世界大戰(zhàn)造成了巨大災(zāi)難，而戰(zhàn)爭(zhēng)后的余波讓各國(guó)政府也不再穩(wěn)定。因此，重建工作和防御系統(tǒng)需要徹底改頭換面、重新設(shè)計(jì)。由GDF土地開發(fā)部門牽頭，壓縮后的“建筑包”可以通過(guò)機(jī)動(dòng)建設(shè)載具進(jìn)行快速生產(chǎn)。這一技術(shù)在民生和軍事方面的應(yīng)用，也讓它變得人盡皆知。

建筑工廠能在戰(zhàn)場(chǎng)上生產(chǎn)緊密排布的鉆地建筑倉(cāng)，將能快速自動(dòng)展開的建筑投送到范圍有限的地區(qū)內(nèi)。鉆地建筑倉(cāng)科技也讓干擾王朝建設(shè)工作變得十分困難。雖然它的效率可能不比GDF的空運(yùn)建筑箱，王朝建筑卻可以用更為厚重、堅(jiān)固的材料建造，讓它們更難被敵軍損傷或摧毀。

技能：

T2升級(jí)：戰(zhàn)地壁壘

和GDF不同，風(fēng)暴王朝在他們的建設(shè)工程中投入了大量的維護(hù)和改良工作。通過(guò)改進(jìn)線路排布、優(yōu)化生產(chǎn)線、強(qiáng)化基建，以及常常會(huì)有的武器架設(shè)或附屬建筑，他們對(duì)舊建筑的翻新能延長(zhǎng)其使用年限。只要增設(shè)一座高產(chǎn)能電廠，并加入能讓周邊建筑進(jìn)行類似改建的硬件設(shè)施，建筑工廠也能輕松跟上當(dāng)代需求。由此而生的“壁壘”式建筑工廠，在風(fēng)暴王朝基地中顯得更為重要。雖然也因?yàn)檫@個(gè)原因，一旦不幸將其損失，造成的影響也會(huì)更為明顯。

先軍策略：

一旦收到指揮官啟用先軍策略的請(qǐng)求，風(fēng)暴王朝最高指揮部便會(huì)給出許可，進(jìn)行高度侵略性的戰(zhàn)地行動(dòng)，并允許放松彈藥限制。正因如此，當(dāng)?shù)夭筷?duì)會(huì)獲得看似微小但成效顯著的射速提升。除此之外，像機(jī)炮突擊兵、伏打坦克以及物理學(xué)家這樣的部隊(duì)會(huì)獲得授權(quán)，允許他們?cè)谖淦魃鲜褂蔑L(fēng)暴電機(jī)組。

安保策略：

在安保策略下，雷達(dá)站會(huì)進(jìn)入高度警覺狀態(tài)，讓它們對(duì)來(lái)襲威脅的偵測(cè)距離獲得提升。與此同時(shí)，維修人員也會(huì)獲得更多用于保持載具戰(zhàn)力的材料，讓他們的修理更有效率。最后，新載具和步兵的軍需供給在獲準(zhǔn)時(shí)會(huì)采用“創(chuàng)造性記賬”，讓所有訓(xùn)練出的部隊(duì)都能省下一小筆經(jīng)費(fèi)。

后勤策略：

后勤策略能分配更多人力，讓任意一處戰(zhàn)地指揮所擁有足量的物資，從而使風(fēng)暴水晶采集行動(dòng)和建筑效率獲得明顯改善。這一策略也能讓新建筑的建設(shè)更為迅速。

電廠：

關(guān)鍵經(jīng)濟(jì)建筑：為風(fēng)暴王朝建筑供能，且可以部署“分配模式”，為周邊防御工事及工廠提升效率。

在GDF用低排放箱式電廠，為他們的風(fēng)暴基產(chǎn)能設(shè)施提升效率時(shí)，風(fēng)暴王朝則專注于尋找快速達(dá)成高產(chǎn)能輸出的方法。正因如此，機(jī)械師大隊(duì)制造出了一種強(qiáng)力但不穩(wěn)定的發(fā)電機(jī)，運(yùn)用武器級(jí)風(fēng)暴水晶電效應(yīng)，來(lái)維持高水平的能量輸出。

技能：

T2升級(jí)：反應(yīng)堆

電廠也可以通過(guò)附近的建筑工廠，在戰(zhàn)場(chǎng)上完成升級(jí)。這一升級(jí)運(yùn)用更多從GDF借來(lái)的技術(shù)，從而加強(qiáng)對(duì)風(fēng)暴能量的儲(chǔ)存和控制，讓更多的能量輸出轉(zhuǎn)化為電勢(shì)能而非無(wú)用的熱量。

主動(dòng)技能：分配模式

人們發(fā)現(xiàn)，風(fēng)暴王朝電廠的不穩(wěn)定性中也蘊(yùn)含著潛力，以及頗具風(fēng)險(xiǎn)的收益。這讓電廠能直接將能量傳輸至周邊工廠或防御工事，從而提升其效率。盡管如此，所謂的“分配模式”會(huì)對(duì)任何利用其效應(yīng)的設(shè)施造成損傷，隨時(shí)間不斷降低其結(jié)構(gòu)完整性。

機(jī)械工廠：

生產(chǎn)載具。升級(jí)后可以生產(chǎn)高科技載具，并獲得一具防御用導(dǎo)彈炮塔。

工廠可謂是風(fēng)暴王朝的驕傲。在制造科技上的發(fā)展，結(jié)合對(duì)流程效率數(shù)十年的研究，鑄就了機(jī)械工廠。在這里，為和平或戰(zhàn)爭(zhēng)而生的新式工具可以被迅速組裝起來(lái)，然后出廠投入使用。風(fēng)暴王朝的風(fēng)暴鉆探機(jī)正是在機(jī)械工廠建造的，讓工廠成為了任何戰(zhàn)斗或采集行動(dòng)幾乎不可或缺的部分。正因如此，機(jī)械工廠常常是王朝勢(shì)力踏入地區(qū)后設(shè)立的第一座建筑。

技能：

T2升級(jí)：守護(hù)者（導(dǎo)彈發(fā)射器）

作為風(fēng)暴王朝戰(zhàn)爭(zhēng)行動(dòng)的重中之重，被改造用于生產(chǎn)試驗(yàn)性風(fēng)暴基戰(zhàn)爭(zhēng)武器——比如伏打坦克或是神秘的風(fēng)暴撞球——的機(jī)械工廠，同時(shí)會(huì)在設(shè)施上加裝一具自動(dòng)化導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。

兵營(yíng)：

訓(xùn)練步兵。能升級(jí)以訓(xùn)練高科技步兵，并進(jìn)行被動(dòng)區(qū)域治療。

風(fēng)暴王朝在其忠誠(chéng)的武裝力量中，大力培養(yǎng)軍事化的狂熱。這一點(diǎn)在風(fēng)暴王朝的兵營(yíng)上尤為明顯。負(fù)責(zé)為王朝衛(wèi)隊(duì)步兵團(tuán)提供訓(xùn)練、集結(jié)和裝備配發(fā)地，兵營(yíng)是王朝軍隊(duì)強(qiáng)大力量、堅(jiān)韌品性和無(wú)畏精神的象征。

技能：

T2升級(jí)：野戰(zhàn)醫(yī)院

一旦某處建筑工廠完成壁壘化改建，風(fēng)暴王朝的機(jī)械師大隊(duì)就可以改造其兵營(yíng)，在里面存放試驗(yàn)性武器。這些武器包括為“爆破專家”拆遷隊(duì)加裝的伏打火炮，以及為歷經(jīng)戰(zhàn)斗的突擊部隊(duì)準(zhǔn)備的遠(yuǎn)程壓制用輕型加特林。除了這些急需的軍械庫(kù)升級(jí)，兵營(yíng)同時(shí)也獲準(zhǔn)建設(shè)一座自動(dòng)化藥房。其中的醫(yī)療補(bǔ)給和現(xiàn)場(chǎng)工作人員能幫忙為部隊(duì)縫合傷口，讓他們盡快重返前線。

火焰炮塔：

能造成區(qū)域傷害的反步兵炮塔。

大型固定位火焰武器常常是風(fēng)暴王朝設(shè)施的最后一道防線。雖然對(duì)裝甲部隊(duì)用處不大，它們?nèi)匀皇菍?duì)步兵效果驚人的心理戰(zhàn)工具，在保護(hù)友軍設(shè)施不受敵軍士兵入侵上也是頗有一套。

城門：

能讓友軍單位通過(guò)。

自動(dòng)化安保城門在全世界廣為使用，其用途是允許友方步兵及裝甲部隊(duì)進(jìn)入風(fēng)暴王朝設(shè)施，同時(shí)讓敵軍單位望墻興嘆。

水泥圍墻：

阻止單位通過(guò)所在區(qū)域。

風(fēng)暴王朝指揮官在保護(hù)他們的軍事設(shè)施時(shí)，警惕性是出了名的高。正因如此，所有建筑工廠都有著迅速制造并部署強(qiáng)化水泥路障的能力。圍墻常常是首批設(shè)立的防御工事，讓不受歡迎的入侵者無(wú)法接近王朝重要設(shè)施。

雷達(dá)站：

科技建筑，同時(shí)能啟用雷達(dá)。

眾所周知，風(fēng)暴王朝的戰(zhàn)地感知及無(wú)線電定位科技要遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于GDF。雖然他們的機(jī)械師大隊(duì)致力于提升這方面的水平，多數(shù)王朝雷達(dá)站使用的科技仍要比GDF的同行至少落后幾十年之久。

技能：

T2升級(jí)：干擾器

由于近期在雷達(dá)科技上的進(jìn)展，風(fēng)暴王朝在和GDF的沖突中最優(yōu)先的事項(xiàng)之一，便是為老舊的雷達(dá)站進(jìn)行現(xiàn)代化改造，從而讓它們能更好地為戰(zhàn)地指揮官效力。

資源儲(chǔ)存罐：

資源存儲(chǔ)建筑。

雖然在風(fēng)暴王朝眼中，風(fēng)暴鉆探機(jī)已經(jīng)是工程學(xué)上的奇觀，但事實(shí)上他們的機(jī)動(dòng)采集方案確實(shí)在存儲(chǔ)能力上有所欠缺。因此，儲(chǔ)存更多風(fēng)暴水晶的需求讓資源儲(chǔ)存罐得以出現(xiàn)。

特勤行動(dòng)局：

科技建筑，裝有一種傳感陣列武器。

風(fēng)暴王朝特戰(zhàn)部門的行動(dòng)，往往是在特勤行動(dòng)局進(jìn)行調(diào)度的。各地的行動(dòng)局均由風(fēng)暴王朝情報(bào)部維護(hù)，有著接入加密網(wǎng)絡(luò)的權(quán)限，從而可以授權(quán)執(zhí)行黑色行動(dòng)、刺殺任務(wù)，以及其他不那么光彩的取勝之道。在戰(zhàn)場(chǎng)上，當(dāng)代行動(dòng)局裝設(shè)有傳感陣列，可以輔助辨識(shí)并消滅對(duì)王朝軍事基地的各類威脅。

技能：

設(shè)施武器：傳感陣列

在部署至前線附近時(shí)，風(fēng)暴王朝的行動(dòng)局會(huì)在房頂加裝傳感陣列。這些陣列受行動(dòng)局內(nèi)設(shè)置的強(qiáng)力產(chǎn)能系統(tǒng)增益，并且能提供多頻譜被動(dòng)及主動(dòng)掃描系統(tǒng)，讓敵方的匿蹤科技無(wú)處遁形。這一陣列同時(shí)能投射離子化的定向風(fēng)暴粒子場(chǎng)，讓被投射場(chǎng)捕獲的載具積聚風(fēng)暴電荷。

火箭炮塔：

射程可觀的遠(yuǎn)程反載具防御工事。

導(dǎo)彈早已是風(fēng)暴王朝攻守行動(dòng)中的不二選擇。固定位導(dǎo)彈炮塔是王朝軍事設(shè)施及基地的常見工事，能在遠(yuǎn)距離向來(lái)襲的裝甲部隊(duì)發(fā)動(dòng)攻擊，同時(shí)有著驚人的彈幕規(guī)模和裝填速度。

空軍制造廠：

訓(xùn)練空軍單位，且自帶能容納2架垂直起降機(jī)的起降平臺(tái)。同時(shí)設(shè)有一座地對(duì)空導(dǎo)彈陣地作為防御工事。

雖然它仍被人稱作“空軍制造廠”，現(xiàn)代化的風(fēng)暴王朝垂直起降機(jī)實(shí)際是在歐亞各地完成制造并以備戰(zhàn)狀態(tài)存放的。這些戰(zhàn)機(jī)靜候當(dāng)?shù)刂笓]官呼叫，隨即前來(lái)為當(dāng)下沖突提供支援。除此之外，每座空軍制造廠都在房頂配有一處地對(duì)空導(dǎo)彈陣地，以及兩座自動(dòng)化維修及加油平臺(tái)。

技能：

設(shè)施武器：地對(duì)空導(dǎo)彈陣地

作為通過(guò)空中力量掌控地區(qū)的關(guān)鍵建筑，風(fēng)暴王朝的機(jī)械師大隊(duì)確保地對(duì)空導(dǎo)彈陣地成為空軍制造廠的標(biāo)準(zhǔn)配備，以作為面對(duì)敵軍步步蠶食的最后防線。

傳感陣列：

支援型防御建筑，能在一定范圍內(nèi)暴露匿蹤敵軍。同時(shí)裝有一種武器，能對(duì)受擊載具造成風(fēng)暴載荷效應(yīng)。

雖然是一項(xiàng)相對(duì)新穎的創(chuàng)新技術(shù)，傳感陣列已經(jīng)成為了風(fēng)暴王朝防御行動(dòng)的必備之選。裝備有多種主動(dòng)及被動(dòng)偵測(cè)科技，傳感陣列能破除多數(shù)已知的偵測(cè)回避系統(tǒng)和適應(yīng)性迷彩。和這套設(shè)備一同出鏡的，是一種能投射離子化定向風(fēng)暴粒子場(chǎng)的光圈武器。這一武器能在被投射場(chǎng)捕獲的載具上，積聚風(fēng)暴載荷效應(yīng)。

空軍起降平臺(tái)：

能容納、重裝填，并維修一架空軍單位。

風(fēng)暴王朝樂(lè)于從GDF處抄來(lái)的許多創(chuàng)新科技之一，便是他們直升機(jī)坪上加裝的自動(dòng)化維修及燃油補(bǔ)充設(shè)備。這些設(shè)備能讓風(fēng)暴王朝空軍保持巔峰戰(zhàn)力，以將敵軍趕出己方空域。

地對(duì)空導(dǎo)彈陣地：

射程極遠(yuǎn)但有些脆弱的對(duì)空防御工事。

如今GDF正轉(zhuǎn)型至高度機(jī)動(dòng)化戰(zhàn)法，強(qiáng)調(diào)空中運(yùn)輸及無(wú)人機(jī)科技。因此，風(fēng)暴王朝在讓己方空域不受侵犯一事上可謂是嚴(yán)加對(duì)待。地對(duì)空導(dǎo)彈固定平臺(tái)一向是風(fēng)暴王朝對(duì)空防御及威懾戰(zhàn)略的關(guān)鍵一環(huán)，而GDF部隊(duì)在平民及軍事戰(zhàn)略目標(biāo)附近的出現(xiàn)，讓它們的產(chǎn)量大為增加。

伏打炮塔：

能造成范圍傷害的遠(yuǎn)程反載具炮塔。

風(fēng)暴王朝在將各式伏打定向能武器投入使用時(shí)，幾乎是一刻不停。最大型的現(xiàn)役伏打武器，便是架設(shè)在固定基座上的版本，也就是所謂的“伏打炮塔”。由于這些武器需要大量的電力供給，所發(fā)射的光束也有著無(wú)與倫比的射程和能量。和所有伏打武器一樣，這種炮塔的雙聯(lián)光束能和風(fēng)暴過(guò)載相反應(yīng)，對(duì)受其影響的載具造成災(zāi)難性的后效。