【中翻】Absolute Zero絕對(duì)零度 22:54‘當(dāng)你的眼淚正落到地上’
????????有光照在我的眼瞼上。
????????溫暖在我的臉上撫著,直到我突然從噩夢(mèng)中醒來(lái)。房間里放著的歌曲看似熟悉,但我卻不習(xí)慣。
????????只希望理解我的人,是那個(gè)只在夢(mèng)中的王子
????????我的生命,并不足以給誰(shuí)
????????我只希望能成為一顆星,在遙遠(yuǎn)的天空閃爍
????????在心中漸行漸遠(yuǎn)的夜晚里,在你身邊沒(méi)有人的時(shí)候
????????閉上眼吧,你會(huì)看到一個(gè)人
????????…
????????我的回憶一塊一塊慢慢拼接在一起,交錯(cuò)著,混亂著。我從屬于自己的柔軟的床上坐起來(lái),我好像不是剛剛從夢(mèng)里醒過(guò)來(lái)。
????????這樣的話..我是從哪里醒過(guò)來(lái)的?
????????“醒了嗎阿度?!碑?dāng)聽(tīng)到熟悉的甜美聲音在房門處響起時(shí),我緊皺著眉,看著進(jìn)來(lái)的人和那手上的飯菜,仿佛這是奇怪的事。“怎么這樣看著媽媽呀?”
????????“我..有點(diǎn)頭痛?!蔽胰鐚?shí)說(shuō)道,一臉的驚愕。她把飯菜放在我的書桌上,然后過(guò)來(lái)伸手輕輕碰了碰我的臉。
????????“身上有點(diǎn)發(fā)燙呢,先去洗臉吃飯吧,媽媽給你拿藥?!?/p>
????????“媽媽,等下?!蔽伊⒖贪阉白?,我確定最后一次記憶是我還停滯在自己的過(guò)去里,我向流星許愿。但現(xiàn)在我卻在自己家里醒過(guò)來(lái),還在這不一樣的現(xiàn)在時(shí)里。
????????肯定在我身上發(fā)生了什么。
????????“媽媽?!?/p>
????????“今天你看著怪怪的啊?!?/p>
????????“我做噩夢(mèng)了。”我?guī)е錆M疑問(wèn)的眼神看向給予我生命的人。她也很奇怪我突然說(shuō)出這樣的話。
????????“孩子怎么了?”瘦弱的手輕輕撫摸著我的頭發(fā),我的眼淚沒(méi)有理由地涌上來(lái),不知道我現(xiàn)在在經(jīng)歷著什么,只知道能夠回到家里,有媽媽在身邊,便讓我想要不停地哭泣。
????????“我也不知道,但我..感覺(jué)很累?!眿寢屃⒖踢^(guò)來(lái)抱著我,我的第一滴眼淚從臉頰滑落,身體顫抖得像是在心里發(fā)生著巨大的地震。即使我已經(jīng)努力堅(jiān)強(qiáng)起來(lái),并且覺(jué)得自己已經(jīng)長(zhǎng)大了,但我卻一天比一天要脆弱。
????????“都已經(jīng)過(guò)去了。”
????????只有我知道這一切都不是夢(mèng),我清晰地記得它,而這一切或許是因?yàn)槲业淖詈笠粋€(gè)愿望。
????????我回到了自己沒(méi)有發(fā)生意外的時(shí)間里,因?yàn)橐呀?jīng)過(guò)了周年紀(jì)念日了。我有家人,有工作,有朋友,有著人類應(yīng)該擁有的一切,但卻并不是我想要的一切。
????????因?yàn)樗辉诹恕?/p>
????????“好啦,吃完飯之后,多點(diǎn)休息?!眿寢屨酒鹕韥?lái),拉開了我房間的窗簾,讓陽(yáng)光照進(jìn)來(lái),趕走悲傷的陰霾。我望著她走出去,隨后心不在焉地起床去洗澡。真奇怪,我知道自己是怎樣在沒(méi)有阿零哥在身邊的情況下從十八歲長(zhǎng)大到現(xiàn)在的,但同時(shí)我卻也同樣記得我們之間的所有事情。
????????包括他是從未來(lái)回來(lái)的事。
????????還有我們成為了戀人。
????????甚至還有我回到過(guò)去,為了再次認(rèn)識(shí)他的事…
????????我不知道花灑的水淋在我身上過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間,各種想法混雜在一起。我剛看過(guò)的戶外電影還像是幾分鐘前經(jīng)歷過(guò)的事?;蛟S我沒(méi)法控制所有的事情,但我也很高興,至少我們之間的故事,仍然有一方記得。
????????而很幸運(yùn),那一方是我。
????????我關(guān)掉水,拿起毛巾擦干身體和頭發(fā),然后披著它從浴室出來(lái)。我看著正履行著自己職責(zé)的日歷正明確的告訴我現(xiàn)在的日期,而在桌上有個(gè)我從未丟掉的東西。
????????我成功改變了過(guò)去,當(dāng)我們沒(méi)有在一起時(shí),我們便不需要再次認(rèn)識(shí)和相愛(ài),所以我還自己收著那條屬于阿零哥的穿著塑料戒指的手鏈并不是奇怪的事。
????????他的手鏈?zhǔn)俏ㄒ灰患軌蜃C明我們之間的存在,我還記得那天他送傘給我時(shí)洋溢的笑容,還記得他在我讓他寫下我說(shuō)的話時(shí)的哭泣,而那是我們最后一次的見(jiàn)面。我為他無(wú)條件相信陌生人說(shuō)的話而感到吃驚不小,就像是我和他之間一直都有著牽引對(duì)方的繩子。
????????這樣的話,我們難道不是為了相愛(ài)而來(lái)到這個(gè)世界上的嗎…
????????我戴上手鏈,換好衣服,吃完媽媽送來(lái)的飯菜后,去到樓下??匆?jiàn)媽媽已經(jīng)為我準(zhǔn)備好退燒藥了,因?yàn)楦杏X(jué)癥狀應(yīng)該沒(méi)什么大問(wèn)題,所以我拒絕了吃藥。我只是驚訝,而且很困惑發(fā)生的事而已。
????????“你應(yīng)該休息下的,不然明天上班,身體會(huì)吃不消。”我看著正在廚房里準(zhǔn)備晚飯用的蔬菜的人的背影,沒(méi)想到有一天我能再次回來(lái)看到這樣的畫面,本來(lái)已經(jīng)做好了接受自己離世的準(zhǔn)備了。
????????但今天我還沒(méi)死,我也希望他一樣在這個(gè)世界里過(guò)著自己的生活。
????????“媽媽?!蔽铱拷^(guò)去,坐在廚房里的椅子上,從盤子里拿起一個(gè)蘋果,咬了一口。
????????“嗯?”
????????“媽媽愛(ài)爸爸嗎?”
????????“問(wèn)的什么問(wèn)題呢,當(dāng)然愛(ài)啊。”
????????“媽媽怎么知道爸爸就是那個(gè)適合自己的人呢?”
????????媽媽沒(méi)有轉(zhuǎn)身來(lái)看我,還在那里準(zhǔn)備著一切,我看見(jiàn)她臉上帶著像是不想向兒子掩飾的微笑。
????????“媽媽不知道,有很多事情看起來(lái)我們并不合適,你也知道你爸爸是個(gè)嘴硬的人。”
????????“那為什么媽媽還決定和嘴硬的人在一起?。俊?/p>
????????“蘋果曾經(jīng)掉落到地面幾千幾萬(wàn)次,但從來(lái)沒(méi)有人懷疑過(guò)它的存在,只有牛頓知道了那個(gè)力。”
????????“重力?”
????????“對(duì)?!眿寢屴D(zhuǎn)身向我笑著,然后走去把蔬菜盒放進(jìn)冰箱里,開始動(dòng)手處理肉類?!澳悴挥X(jué)得這是個(gè)魔法嗎,牛頓睡在蘋果樹下,突然思考起這件事來(lái)。啊..雖然媽媽并沒(méi)有多相信會(huì)有魔法能夠讓人想要去蘋果樹下睡覺(jué),明明知道會(huì)被砸頭的。”
????????我聽(tīng)到她笑,自己也沒(méi)忍住跟著笑了起來(lái),又咬了蘋果一口,繼續(xù)聽(tīng)著媽媽沒(méi)有停下的話。
????????“但就算是這樣,媽媽也覺(jué)得這很特別呢,蘋果最后終于遇到了在意自己的人?!?/p>
????????“媽媽也一樣,對(duì)嗎?”
????????“嗯..媽媽也有過(guò)愛(ài)上別人很多次,有過(guò)失望,有過(guò)傷心,你爸爸是知道和接受這一切的人,所以媽媽給他的愛(ài)情才沒(méi)有白白浪費(fèi)。”
????????“不要把重力和陷入愛(ài)情混在一起說(shuō)呀?!碑?dāng)看到媽媽在害羞時(shí),我打趣道。她轉(zhuǎn)身來(lái)斜眼看了我一下,強(qiáng)硬地反駁道。
????????“你別表現(xiàn)得像愛(ài)因斯坦啊?!?/p>
????????我笑瘋了,還記得某個(gè)人看到愛(ài)因斯坦的那句’You can’t blame gravity for falling in love.’ 時(shí)的生氣..那個(gè)比誰(shuí)都要相信蘋果對(duì)心臟的沖擊力的人。
????????“媽媽?!蔽以俅魏八?,眼里是手中的蘋果,“或許這是個(gè)奇怪的問(wèn)題,但媽媽認(rèn)識(shí)阿零嗎?”
????????雖然我在心里已經(jīng)有了答案,但我也還是想確定一下。我也許在沒(méi)有他的人生里長(zhǎng)大,但至少他也還是在記憶里存在過(guò)的。
????????“阿零..為什么名字怪怪的。”媽媽轉(zhuǎn)頭皺著眉看我,“這是誰(shuí)呀?”
????????我不知道該怎么回答好,便選擇了沉默,但恐怕也沒(méi)法掩飾困惑,所以轉(zhuǎn)頭去向媽媽笑道。
????????“是個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要的人?!?/p>
????????“帶來(lái)介紹給媽媽認(rèn)識(shí)啊?!?/p>
????????“我也想?!蔽乙膊恢垃F(xiàn)在自己的笑容是不是正出現(xiàn)在臉上,媽媽看著我的臉色不太好。
????????“你哭了?”
????????我再次用笑掩飾著,伸手把眼淚擦掉。隔著一張飯桌的距離,但媽媽的溫暖還是能夠安慰著我。
????????“你一直都很堅(jiān)強(qiáng)..阿度,堅(jiān)強(qiáng)到媽媽都怕你的心是不是硬得不會(huì)愛(ài)上別人了?!眿寢尩男θ莘路鹪诟嬖V我一切都能夠順利過(guò)去的,“但現(xiàn)在你正在哭,為了那個(gè)叫阿零的人對(duì)嗎?”
????????“嗯,我為了他哭,我..我愛(ài)他?!蔽抑缷寢寱?huì)接受的。我決定的一切都從未被家人阻止過(guò),而這是我人生里的一件幸運(yùn)的事。
????????“媽媽還真想認(rèn)識(shí)他了,那個(gè)你愛(ài)的阿零?!?/p>
????????我不知道他是不是還很幸福,我是否還有權(quán)力進(jìn)入他的人生。他會(huì)把我以什么身份記住呢?或許我們就這樣成為彼此世界里的普通人就好了。
????????我真的什么都不知道…
????????“我先回去了,星期五再回來(lái)過(guò)夜?!蔽覕[擺手告別,在太陽(yáng)落山前和一家人吃完飯后。我麻木地從家里開車出去,沿著被埋葬的銘記的路,繼續(xù)按部就班過(guò)著毫無(wú)意義的人生。
????????名為幸福的那一部分消失的無(wú)影無(wú)蹤。
————————————————————————————————————————
????????“怎么今天這么晚才開店?。俊蔽易哌^(guò)去公司旁邊那半掩著門的咖啡店,甚至掛著的牌都還沒(méi)翻過(guò)來(lái)說(shuō)開門。楠姐喘著大氣,從椅子處抬起頭來(lái)。
????????“昨晚關(guān)門比較晚,所以今天起晚了。”
????????“怎么不多請(qǐng)一個(gè)人幫忙呢?”
????????“有個(gè)人昨晚半夜剛跟我提辭職,所以還沒(méi)來(lái)得及找人幫忙,而且租樓上的人還搬走了?!?/p>
????????“楠姐去準(zhǔn)備咖啡吧,我?guī)湍惆嵋巫??!蔽艺f(shuō)完,幫楠姐張羅著店里,直到今天第一個(gè)客人走進(jìn)來(lái),是和我一個(gè)公司的同事。幫忙做了兩三杯咖啡,楠姐便把我趕過(guò)去一個(gè)人坐著喝自己的咖啡。
????????我聽(tīng)到店里的電話響了一會(huì),但卻沒(méi)有人站在那里。于是我走過(guò)去接電話,怕是有要緊事,我或許能幫上忙。
????????“您好?!蔽叶Y貌的說(shuō)道,但對(duì)方卻沉默著,從那邊傳來(lái)的大聲的音樂(lè)聲告訴著我他還沒(méi)掛斷電話。
????????(您好。)
????????不知道為什么,這不大的聲音掩蓋了這世界上我能感知到的聲音。我們是有可能碰巧和其他人有著同樣的聲線的,也是因?yàn)檫@樣,我才不應(yīng)該大驚小怪。
????????(我想了解租房子的事。)
????????“啊..好的,現(xiàn)在店主在外面辦事?!?/p>
????????(店主?)
????????“房東是一家咖啡店的店主?!?/p>
????????(那出租的房子也是在咖啡店里嗎?)
????????“是的,在咖啡店的樓上?!?/p>
????????(哦..好的。)
????????“但不用擔(dān)心會(huì)很吵雜,咖啡店和出租的房子是明確分開的?!?/p>
????????(嗯。)
????????“需要讓我去把店主喊來(lái)嗎?”
????????(沒(méi)關(guān)系,我之后再打電話來(lái)吧。)
????????“讓我們這邊打電話去聯(lián)系好像比較好哦?!?/p>
????????(這樣就拜托您告訴店主了。)
????????“沒(méi)事,您需要什么時(shí)候租呢?”我立刻拿起便利貼記下信息給楠姐,不想放過(guò)他說(shuō)的每一句話。
????????(不知道店里什么時(shí)候方便呢?我只需要兩三天收拾下東西就能搬過(guò)去住了。)
????????“好的,那需要租多久?”
????????(我也不確定,但想要盡可能久。)
????????“這樣啊。”
????????(嗯。)
????????“我可以讓店主按現(xiàn)在的電話號(hào)碼聯(lián)系回去是嗎?”
????????(嗯。)
????????“好的,那您叫...”
????????(零,我叫阿零。)