【圖集搬運(yùn)】帶翻譯《Fate/stay night [Heaven's Feel]》第三章 春之歌 倒計(jì)時(shí)圖集

我名為間桐櫻

那么,大家笑一個(gè)吧

早安,櫻

而且對(duì)于我來說不是前輩的家的話,因?yàn)榫退泔埡苊牢兑渤圆幌履?/p>
如果被卷入這個(gè)儀式的話,不管是誰都決定互相殘殺

喂,試著戰(zhàn)斗吧,衛(wèi)宮。我想看看從者之間的戰(zhàn)斗呢

怎么會(huì)有打妹妹的兄長!

如果我成了壞人的話,前輩會(huì)原諒我嗎

弓兵,你知道剛才的東西是什么嗎
看來,優(yōu)先處理我個(gè)人恩怨的情況不存在了呢

你的心臟,我收下了

御主的話應(yīng)該明白的,戰(zhàn)敗的從者會(huì)從這個(gè)世界消失的事實(shí)

我,承諾

哪天新春來了,兩個(gè)人一起

有點(diǎn)意思,被很不好的東西迷住了呢

對(duì)于現(xiàn)在的間桐家,最適合成為御主的人是

對(duì)于我,比起任何東西,她的性命是優(yōu)先的

士郎說了想保護(hù)最重要的人的話,那我就是士郎的伙伴了

我只想成為櫻一個(gè)人的正義的伙伴

干掉他們,狂戰(zhàn)士

·············

我的任務(wù)完成了,接下來就交給你了

你在日落之前一直都在反復(fù)跑著跳高吧

到此為止了,怪物

從最重要的人那里得到的最重要的東西

要背叛嗎?要背叛過去的自己嗎?

守護(hù)喜歡的人不是應(yīng)該的事嗎?我知道的

回想起來吧,我們的悲愿,渴望奇跡的到來,從哪里來的東西呢?
魔術(shù)血脈是只能由一個(gè)人傳承的,我讓遠(yuǎn)坂凜繼承了魔術(shù)
艾因茨貝倫的圣杯,我間桐臟硯收下了

不到奪走,不要連那份回憶也奪走

吃吧吃吧,我的肚子餓了

等到冬天過去,新春來臨的某天,兩個(gè)人一起去看櫻花吧

如此我的劍與你同在,你的命運(yùn)與我相關(guān)

那樣的話凜。啊,這個(gè)響聲實(shí)在很適合你

晚上好,大哥哥,我是伊莉雅。伊利雅斯菲爾·馮·艾因茨貝倫

間桐家有魔術(shù)淵源,是很古老的魔術(shù)師家系。圣杯戰(zhàn)爭(zhēng)中至少被稱為御三家

圣杯在魔術(shù)世界中有著萬能的力量。能夠?qū)崿F(xiàn)各種愿望的許愿機(jī)。
那是你的工作嗎?

請(qǐng)把我解放,魔女
你就是原來的暗匿者嗎

至少要懂得萬物的慈悲
閃閃,閃閃,金閃閃

我知道啦,不要一開始就這樣沖過來
慎二!

士郎,她是櫻的伙伴嗎?在前面不管發(fā)生了什么也仍然是嗎?

不行,狂戰(zhàn)士,被這家伙打敗了就會(huì)回不來了

什么都不做的話兩個(gè)人都會(huì)消失,這樣的話能確保一個(gè)人得救

那天,和少年命運(yùn)般邂逅

早上好,前輩

這又是被一個(gè)很不得了的御主抽中了

哈,這是弓兵風(fēng)情的劍士模仿吧

試問,你就是我的御主嗎

誒,前輩······?
櫻,喂,振作點(diǎn),櫻······!

妄想心音

要吃嗎

有一條巨大的蛇

不行,前輩,這樣一定會(huì)讓前輩受傷的

素顏顯現(xiàn)的敵人,不管最終變化成什么樣子,毫無疑問是她

請(qǐng)好好地照看著我

比起平時(shí)稍微花了點(diǎn)時(shí)間

啊,即使背叛

像墜落湖中的蟲子一樣,溺入到天之杯里去吧

我不是從前的櫻了,那么弱小的孩子已經(jīng)不在了

這樣的人,不在了該多好

所以,說著算了吧

是誰?那樣的東西,一看不就知道了啊

在夜晚綻放,幽玄之華

對(duì),想起來了,一年前的那天。我輸給了預(yù)想不到的固執(zhí)的年下少女

歡迎回來,前輩

開始下雨了呢,請(qǐng)到這傘下面來

真的是,不都濕掉了嘛

回去吧,大哥哥

與命運(yùn)抗?fàn)幍纳倌?/p>
墮落于命運(yùn)的少女

背負(fù)著驕傲的少女

阻攔的劍士

渴望救贖的騎兵

探問殺戮的求道者

祈禱的少女

櫻如果做了壞事的話我會(huì)斥責(zé),比起任何人都更加責(zé)備

柔軟的春天,和你分享滿心的喜悅

陽光燦爛的夏天,耀眼的回憶又多了一個(gè)

寂靜的秋天,兩個(gè)人一起品味吧

寒冷的冬天,即便如此和你一起的話

在和煦和陽光下,照看守護(hù)著她

水面上的橫臥,少女的微笑

櫻在這場(chǎng)戰(zhàn)斗結(jié)束后有什么想做的事嗎

那我想賞花之類的

冰凍起來的內(nèi)心,幻想著溫暖,某天冬天逝去新春來臨的話

注意到了吧,那和櫻很相似的

這是最后的令咒,拜托了,騎兵

從很早就開始就這樣想,從很早開始就怨恨了

為了世人討伐罪惡,如果繼承衛(wèi)宮切嗣的遺愿的話

間桐櫻才是敵人

如果就算叫了一次哥哥的話那就是兄長了
不必慌張,馬上就會(huì)讓你去見面了

我從一開始就瘋狂了

為什么我周圍的世界如此地討厭我呢

我決定要成為對(duì)于櫻的正義的伙伴








須藤友德:
我覺得很高興能把《Fate/stay night [Heaven's Feel]》這3部電影制做出來傳達(dá)給大家。喜歡的作品電影化也是很有壓力的,但是還是有很多人支持從而完成了這些作品。感謝他們的同時(shí),也希望前來觀賞的各位也能夠享受就好了。
最后希望國內(nèi)能夠早些時(shí)間引進(jìn)今天上映的《Fate/stay night [Heaven's Feel]》第三章?春之歌