家族

喬瑟菲奴首次出場是在19話《喬瑟菲奴的夏天》，按時間序則是68話（這回沒啥有價值的情報）。根據(jù)48話、50話等描述，它是北陸老家愛犬愛音（アイネ）的混種后代，原名那哈特（ナハト），其他的兄弟姐妹至少有綾鳥家自養(yǎng)的朱庇特（ジュピター）、送給有村家的克萊妮（クライネ）。其實(shí)ジョセフィーヌ對應(yīng)的是法語名Josephine，一般翻譯為約瑟芬，喬瑟菲奴是日式讀法后音譯的結(jié)果。

把上面所有名字連起來看，可知起名的人很喜歡莫扎特。《アイネ·クライネ·ナハト·ムジーク》（Eine kleine Nachtmusik）一般翻譯為《小夜曲》/《一首小夜曲》，是莫扎特最廣為人知的作品，而ジュピター則代表C大調(diào)第四十一交響曲。根據(jù)填空排除以及犬科的多胞胎生育特點(diǎn)，我們可以大膽推測至少還有一只叫“ムジーク”的后代沒有出場。

原型

具備常識和一般邏輯的人，都會對導(dǎo)讀本角色介紹中“狗返祖成貍貓”的描述感到違和。經(jīng)過考證，個人認(rèn)為喬瑟菲奴是對藤子F不二雄筆下角色コンポコ的致敬與再現(xiàn)，理由如下：

1、合成獸外形：兩者在設(shè)定上都是狗，但小波兼具了“貍貓”、狐貍等多種特征，還在作品里被人錯認(rèn)為貓、浣熊等動物；喬瑟菲奴則主要是“貍貓”外形，在步鳥的夢里會變成直立行走，尾巴也會變成“貍貓”色。小波明確是雄性，喬瑟菲奴似乎沒有設(shè)定性別，但自稱是“俺”（Ore）。

2、叫聲特殊：設(shè)定上小波的叫聲很獨(dú)特，是“フャンフャン”而不是一般的汪汪，恰好喬瑟菲奴的叫聲也是“フンフーン~”和“フム？”，能不能汪叫沒人知道。

3、偶像崇拜：石黑在接受訪談時不止一次說過、受影響最大的漫畫家是藤子F不二雄和大友克洋。仔細(xì)審視19話，不但疑似出現(xiàn)了藤子臉，連劇情和臺詞都仿佛在致敬哆啦A夢，那喬瑟菲奴的設(shè)定更是順利成章了。

冷/豆知識

說了半天，其實(shí)網(wǎng)絡(luò)上還存在一個普遍誤區(qū)，那就是日本的“貍貓”到底是什么物種？

根據(jù)著名藏狐的科普，日本“貍貓”跟狐貍和貓都沒有半毛錢關(guān)系，而是成語“一丘之貉”的貉，又叫貉子。

在日本民間傳說中，貉的定位和我國的狐仙較為類似，都是可招財、變戲法、捉弄人的類型，具體案例見《貍貓機(jī)》或吉卜力的《平成貍合戰(zhàn)》。

深受二次元毒害的11區(qū)人民最認(rèn)可的虛擬貍貓形象如下圖所示，導(dǎo)致著名貉愛好者、自由記者宮本拓海桑忍不住吐槽“對貉的印象與真正的貉相差太遠(yuǎn)了，請對比這個與正主并修正印象。獸娘系列的設(shè)定就做得不錯”233

由該形象可知，兒時回憶小浣熊干脆面和《叮當(dāng)貓》（Pokonyan）形象參考了不少二次元貍貓的設(shè)定。

接下來順帶對比下日常容易與貉混淆的動物，狐貍（キツネ）和貓（ネコ）因?yàn)橥庑尾罹噍^大就不列舉了。

1、果子貍（ハクビシン）：靈貓科棕櫚貍亞科果子貍屬果子貍種，主要分布于我國與東南亞。

2、浣熊（アライグマ）：浣熊科浣熊屬浣熊種，主要分布于北美洲，東亞基本作為入侵物種歸類。

3、日本狗獾（ニホンアナグマ）：鼬科獾屬日本狗獾種，主要分布于日本，區(qū)別于分布于亞洲大陸的亞洲狗獾。

另外還有像小熊貓（小熊貓科小熊貓屬喜馬拉雅小熊貓種）、亞洲狗獾（鼬科獾屬亞洲狗獾種）等等，就不一一列舉了。

總結(jié)：“貉”的概念東渡后發(fā)生變異，一是物種本身變成了“貍”（タヌキ），也成為二次元世界“貍貓”、民間傳說“化け貍”等形象的素材來源；二是字義層面變成主指“獾”（アナグマ）、甚至與“魔魅”（まみ）等妖怪要素有所混淆。陰差陽錯移花接木的同時，日本仍然保留了“同じ穴の貉（ムジナ）”這樣原汁原味的諺語，也算是魔幻與現(xiàn)實(shí)共存了。