顧一夜當(dāng)著顧天澤的面親吻了丹丹的嘴唇。這一幕，激起了顧天澤的憤怒。顧天澤無意間道：“無恥。”聽到這句話，丹丹掙脫了古一夜，逃跑了。顧一夜：“丹丹在床上更熱。”

?

Gu Yiye kissed the lip of “Dan Dan” in front of Gu Tianze.? This scene aroused the anger of Gu Tianze.? Gu Tianze accidently said: “Shameless.”?? Hearing this sentence, “Dan Dan” broke free from Gu Yiye and ran away.

Gu Yiye: “Dan Dan is hotter when we are in bed.”

激怒了顧天澤之后，顧一夜笑著離開了。顧天澤心煩意亂，正要和顧一夜對質(zhì)。幸好，顧天澤的母親打斷了這一幕。事實(shí)上，顧天澤和顧一夜并不喜歡對方。兩人都是顧氏集團(tuán)繼承人的候選人。

?

After provoking Gu Tianze, Gu Yiye left with a smile.? Gu Tianze was so upset and was about to confront Gu Yiye. Fortunately, the mother of Gu Tianze interrupted the scene.? In fact, Gu Tianze and Gu Yiye did not like each other.? Both of them were the candidate of the heir of the Gu’s corporation.?

記憶閃回到一年前。 顧天澤和丹丹正在約會。兩人都即將參加高考。不幸的是，顧天澤的爺爺住院了。雖然顧天澤告訴媽媽他要準(zhǔn)備入學(xué)考試，但媽媽還是堅(jiān)持讓顧天澤照顧爺爺。作為獨(dú)生子，顧天澤從小就備受寵愛。顧天澤很熟悉被別人照顧的感覺。所以，古天澤不知道該如何照顧爺爺。于是，顧天澤就讓蛋蛋照顧爺爺，好讓顧天澤有時(shí)間復(fù)習(xí)考試。

?

Memory flashed back to a year ago.

Gu Tianze and Dan Dan were dating.? Both were about to take the national entrance examination.? Unfortunately, the grandfather of Gu Tianze was hospitalized.??? Although Gu Tianze told his mother that he had to prepare for the entrance examination, his mother still insisted Gu Tianze to look after his grandfather.? As the only child, Gu Tianze has been cherished since childhood.?? Gu Tianze was familiar with being taken care of by others. ?Thus, Gu Tianze did not know on how to take care of his grandfather.? Thus, Gu Tianze asked Dan Dan to look after his grandfather so that Gu Tianze could have time to review for the exam.?

由于丹丹一個(gè)人住在宿舍，在醫(yī)院復(fù)習(xí)入學(xué)考試和在宿舍復(fù)習(xí)并沒有什么區(qū)別。于是，丹丹同意幫助顧天澤。當(dāng)?shù)暗白哌M(jìn)顧先生的病房時(shí)，顧一夜驚訝地看到了一個(gè)Omega。為了避免吵醒病人，顧一夜邀請丹丹到病房外說話。

?

Since Dan Dan stayed alone at a dormitory, reviewing the entrance examination at the hospital or at the dormitory did not make any difference.? Thus, Dan Dan agreed to help Gu Tianze.?

When Dan Dan stepped into the ward of Mr. Gu, Gu Yiye was surprised seeing an Omega.? To avoid waking up the patient, Gu Yiye invited Dan Dan to speak outside the ward.

顧一夜：你是不是走錯(cuò)病房了？丹丹：不是，我是來照顧顧先生的。顧一夜：你和顧先生是什么關(guān)系？丹丹：沒有關(guān)系。他的侄子讓我照顧顧先生。顧一夜：你和顧先生的兒子是什么關(guān)系？

?

Gu Yiye: Did you come to the wrong ward?

Dan Dan: No, I came to look after Mr. Gu.

Gu Yiye: What is your relationship with Mr. Gu?

Dan Dan: no relationship.? His nephew asked me to look after Mr. Gu.

Gu Yiye: What is your relationship with the son of Mr. Gu?

丹丹不愿意回答這個(gè)問題。雖然古天澤和丹丹在交往，但是古天澤從來沒有帶丹丹去見過他的父母。而顧天澤也從來沒有在顧天澤的朋友面前介紹過丹丹。顧天澤告訴丹丹，他的父母不允許他在讀書期間交女朋友。因此，他們的關(guān)系必須保密。

?

Dan Dan was reluctant to answer this question. Although Gu Tianze and Dan Dan were dating, Gu Tianze had never taken Dan Dan to meet his parent.? Meanwhile, Gu Tianze had never introduced Dan Dan in front of Gu Tianze’s friends. Gu Tianze told Dan Dan that his parent did not allow him to have a girlfriend while studying.? Thus, their relationship must be kept as a secret.?

見丹丹不說話，顧一夜也沒有多問，而是給丹丹安排了沙發(fā)。與此同時(shí)，顧一夜坐在病房對面的椅子上。病房內(nèi)，古一夜和丹丹都沒有說話。顧一夜注意到丹丹正忙著做測試。不過，丹丹似乎并不能解決這個(gè)問題。于是，當(dāng)?shù)さとハ词珠g的時(shí)候，顧一夜看著紙條，發(fā)現(xiàn)丹丹正在解方程。顧一夜幫丹丹解決了數(shù)學(xué)題。當(dāng)?shù)させ貋砗?，丹丹發(fā)現(xiàn)問題解決了。

?

Seeing Dan Dan was silent, Gu Yiye did not ask further questions but arranged the sofa for Dan Dan. ?Meanwhile, Gu Yiye sat at a chair on the opposite side of the ward.? ?Inside the ward, neither Gu Yiye nor Dan Dan talked.? Gu Yiye noticed that Dan Dan was busy working on a test.? However, it seemed that Dan Dan could not solve the problem.? Thus, when Dan went to a restroom, Gu Yiye looked at the note and found that Dan Dan was working on proving an equation. Gu Yiye helped Dan Dan solved the mathematical problem.? When Dan Dan came back, Dan Dan found that the problem was solved. ?

由于數(shù)學(xué)是基于理解而不是記憶，所以顧一野教給丹丹數(shù)學(xué)原理。一旦丹丹明白了原理，就很容易應(yīng)用到其他場合。于是，丹丹在醫(yī)院的時(shí)候，就和顧一夜走近了。

?

Since mathematics is based on understanding not memorizing, Gu Yiye taught Dan Dan the mathematical principle. Once Dan Dan understands the principle, it is easy to apply it in other occasions.? Therefore, Dan Dan got closer to Gu Yiye while being together at the hospital.?? ?

當(dāng)高考成績公布時(shí)，丹丹被廣東一所排名靠前的公立大學(xué)商學(xué)院錄取。另一方面，顧天澤高考落榜。于是，顧天澤就避開了丹丹。

?

When the result of the entrance examination was announced, Dan Dan was admitted to study at the college of business at a top-raking- public university in Guangdong.? On the other hand, Gu Tianze failed the national entrance examination.? Consequently, Gu Tianze avoided Dan Dan.?

反倒是，顧一夜向丹丹表示祝賀，并送丹丹去大學(xué)宿舍。隨后，顧一業(yè)在廣交會區(qū)域租了一套酒店式公寓，用于生活和工作。這套公寓距離丹丹的校園有不到15-20分鐘的車程。為了離丹丹更近一些，顧一夜聘請丹丹在課后和他一起工作。顧一夜將自己的酒店式公寓改造成辦公室，生活區(qū)是丹丹工作的地方。于是，丹丹晚上和周末就住在顧一夜的公寓里，幫助顧一夜做網(wǎng)上生意。由于這份工作與丹丹的學(xué)業(yè)相關(guān)，丹丹非常喜歡這份工作。

?

Conversely, Gu Yiye congratulated Dan Dan and gave Dan Dan a ride to the university dormitory. Later, Gu Yiye rent a service apartment in the Canton Fair area and used it for living and working.? This apartment was within 15-20 minutes ride to Dan Dan’s campus.? To be closer to Dan Dan, Gu Yiye hired Dan Dan to work with him after classes.? Gu Yiye converted his service apartment as an office where Dan Dan was working in the living area.? Thus, Dan Dan stayed at Gu Yiye’s apartment in the evening and on weekends to help Gu Yiye do online business transaction.? Since the work was related to Dan Dan’s studies, Dan Dan liked this job very much.

為了追蛋蛋，顧一夜下課后還偷偷溜進(jìn)教室去接蛋蛋。丹丹生日那天，顧一夜買了一大束玫瑰花，在大課結(jié)束時(shí)送給丹丹。所以，大部分男同學(xué)都認(rèn)為顧一夜就是蛋蛋的男朋友。不過，丹丹還沒有接受顧一夜，因?yàn)榈さみ€沒有和顧天澤解除關(guān)系。

?

To chase Dan Dan, Gu Yiye even sneaked into the lecture room to pick-up Dan Dan after class.? On the birthday of Dan Dan, Gu Yiye bought a big bouquet of roses and gave it to Dan Dan at the end of a large class.? Thus, most male students perceived that Gu Yiye was the boyfriend of Dan Dan.? However, Dan Dan had not yet accepted Gu Yiye because Dan Dan had not yet terminated the relationship with Gu Tianze.

事實(shí)上，顧一夜猜測丹丹可能會和顧天澤約會。然而，顧一夜卻裝作不知道。只要不結(jié)婚，顧一夜就有機(jī)會和丹丹追求感情。

?

In fact, Gu Yiye guessed that Dan Dan might dating with Gu Tianze.? However, Gu Yiye pretended to be ignorant.? As long as they are not married, Gu Yiye had a chance to pursue the relationship with dan Dan.?

值此顧先生誕辰60周年之際。顧天澤的媽媽給顧天澤安排了一次約會。顧天澤無法拒絕母親的命令，去接母親安排的女孩。與此同時(shí)，顧一夜邀請丹丹陪他一起去吃晚飯。

?

On the 60th anniversary of Mr. Gu.? Gu Tianze’s mother arranged a date for Gu Tianze.? Gu Tianze could not refuse his mother’s order and went to pick-up the girl arranged by his mother.? Meanwhile, Gu Yiye invited Dan Dan to accompany him to the dinner.?

丹丹因?qū)εc顧天澤的秘密關(guān)系不滿而接受了邀請。然而丹丹卻沒想到會遇到顧天澤的新對象。與此同時(shí)，顧天澤看到丹丹和叔叔約會，很生氣。

?

Dan Dan accepted the invitation due to the dissatisfaction towards the secret relationship with Gu Tianze.? However, Dan Dan had not had expected to meet the new date of Gu Tianze. Meanwhile, Gu Tianze was angry seeing Dan Dan dating his uncle.

顧天澤：“丹丹，沒想到你竟然和比你大十歲的人交往?！钡さぃ骸叭绻皇悄闶迨逖埼襾恚叶疾恢滥阍诤蛣e人約會?！?

?

Gu Tianze: “Dan Dan, I did not expect that you are dating someone 10 years older than you.”

Dan Dan: “If your uncle did not invite me here, I would not have known that you were dating someone.”

正當(dāng)顧天澤和丹丹爭論的時(shí)候，顧一夜出現(xiàn)，從后面抱住了丹丹。為了惡化顧天澤和丹丹的關(guān)系，顧一夜當(dāng)著顧天澤的面親吻了丹丹。這件事結(jié)束了顧天澤和丹丹的關(guān)系。

?

While Gu Tianze and Dan Dan were arguing, Gu Yiye appeared and hugged Dan Dan from behind.? To worsen the relationship between Gu Tianze and Dan Dan, Gu Yiye kissed Dan Dan in front of Gu Tianze.? This incident ends the relationship between Gu Tianze and Dan Dan.