原文鏈接：https://media.colorfulpalette.co.jp/n/n74ca748e464e

原文發(fā)表時間：2022年7月5日

翻譯引用：宮茂理（https://nga.178.com/read.php?tid=33614502，已獲得轉載許可）

編輯排版：阿赫

Colorful Palette和SEGA一同為大家?guī)淼摹甘澜缬媱?多彩舞臺 feat.初音未來」，會定期配合活動的開展，舉辦新的招募卡池。

關于本次2022年6月舉辦的「Nursing my ES(1) 招募」的成員卡面，我們對負責其制作的插畫團隊進行了采訪。

※本文中包含部分『牽起迷路之人的手，在那前方是』活動劇情相關內容。請還沒有讀過劇情的各位留意。

團隊介紹

角色制作組：決定卡面的概念和構圖，進行服裝設計、草稿、繪圖、上色、最后加工等工作。

背景組：在角色制作組決定的概念和構圖的基礎上，構思主旨、細節(jié)和建筑等內容，進行草稿、繪圖、上色、最后加工等工作。

概念·構圖

——「Nursing my ES 招募」的特訓后卡面采用了醫(yī)院和病房的背景。能介紹一下是如何決定這次的設計概念嗎？

這次的活動劇情里著重刻畫了真冬和母親的關系，因此我們在卡面里融入了與這個主題相關的概念。

以往的劇情里提到過的「想成為看護師的真冬」和「想讓女兒成為醫(yī)生的母親」，是我們這次的設計靈感。因此采用了醫(yī)院和病房的背景和相關的物件。

真冬在以往的卡面里大多是淡漠的表情，但這次的卻很扭曲。這說不定體現(xiàn)了她對母親內心深處的情感。

瑞希處在和真冬同一家醫(yī)院的自動扶梯上。自動扶梯不知通往何處，看板的指向也模糊不清，這體現(xiàn)了不安定、不知前路的迷?，F(xiàn)狀。

首次在「空無一人的SEKAI」里登場的LEN，像個迷路的孩子一樣顯得很害怕。通過卡面整體的孤獨氣氛和他的表情，他的性格與情緒得以顯現(xiàn)。

服裝

——這次的服裝設計上結合了卡面中出現(xiàn)的植物?？梢灾v講設計思路嗎？

我們根據(jù)每個人的特點設計了服裝，并通過顏色、花紋、心型配飾、花朵裝飾等來反映她們的狀態(tài)和心情。

真冬的服裝靈感來自于她的護士夢想，以護士服為基礎進行了設計。漩渦般的線條體現(xiàn)了她感受到的混亂與不安。附在衣服上的植物有鐵線蓮、黑百合、勿忘我和常春藤。(2)

瑞希的服裝在真冬的服裝的基礎上修改為更適合瑞希的款式。身上系著繃帶做成的蝴蝶結，泡泡袖和袖子的褶邊都很有瑞希的風格。與服裝搭配的植物是酸漿果。(3)

LEN的服裝含有25時的LEN的常服里出現(xiàn)的很有特征的領子。為了更加體現(xiàn)LEN的性格，袖子被設計的很長，露出部分很少。與LEN搭配的是豬牙花。(4)

背景

——這次的背景里有很多植物，而且仔細看的話能發(fā)現(xiàn)像漩渦般的圖案和各種扭曲。能講講為什么這樣設計嗎？

這次配合概念設計，加入了很多醫(yī)院里的物件。此外，因為服裝設計上結合了植物，背景設計上也通過植物來反映她們各自的心境與狀態(tài)。

真冬所在的房間里，有她平時房間里放置的書架和水槽。向真冬手腕輸液的輸液袋里充滿了黑百合，從外部「監(jiān)視」用的窗戶也有著扭曲的花紋，這些都與真冬現(xiàn)在所處的環(huán)境有關。

瑞希的卡面里有許多綁著蝴蝶結形狀繃帶的人體模型，符合瑞希的風格。纏在自動扶梯扶手和看板上的常春藤仿佛阻擋著去路。

在「空無一人的SEKAI」里出現(xiàn)的LEN受到了真冬的影響，卡面里也有真冬卡面出現(xiàn)了的醫(yī)療器具和植物。和真冬的卡面對比能看到物件表現(xiàn)上的差異。

結語

本次卡面以活動劇情里真冬的苦惱、混亂為中心，我們想通過描繪她們心中隱藏的不安來體現(xiàn)“現(xiàn)在的她們”。希望大家能一邊品味她們的故事，一邊享受卡面里的細節(jié)。

希望大家從今以后也能繼續(xù)支持「世界計劃」。

譯者注

(1)ES：本我。屬于精神分析學家弗洛伊德提出組成精神的三大部分“本我，自我，超我”之中“本我”的概念，為完全潛意識，不受主觀意識的控制。

可以籠統(tǒng)地理解為受意識壓抑的欲望。更詳細正確的解釋請參考相關書籍。

(2)真冬卡面中植物花語總結：

鐵線蓮：甜美的束縛，禁錮，高潔；

黑百合：詛咒，復仇，愛；

勿忘我：不要忘記我，真實的友情，真誠的愛；

常春藤：永遠的愛，友情，信賴。

(3)瑞?？嬷参锏幕ㄕZ：

酸漿果：自然美，心的平靜，虛假。

(4)LEN卡面植物的花語：

豬牙花：初戀，忍耐寂寞。