譯者：半自動(dòng)諧星

校對(duì)：斯派爾

蘭恩的反擊

團(tuán)結(jié)一心

更加深邃的忠誠(chéng)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

雄獅之門(mén)太空港? ?對(duì)流區(qū)核心? ?攻擊開(kāi)始后第六天

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? 數(shù)小時(shí)來(lái)敵人一直在向太空橋步步進(jìn)逼。四面受敵之下，蘭恩還是花了大半天的時(shí)間集結(jié)起一支足以反制鋼鐵戰(zhàn)士前進(jìn)的軍隊(duì)。而叛徒們?cè)诶^續(xù)向星矛深處前進(jìn)的過(guò)程中也占領(lǐng)了不少防御陣地，削弱了蘭恩的防空和反軌道火力。盡管來(lái)自低處的炮火依然可以阻止大型船只的降落，但如激流一般密集的空降船還是為敵人最初的登陸提供了增援。

??????先前被導(dǎo)入星港系統(tǒng)的技術(shù)吞噬體仍在持續(xù)地毒害著從火控系統(tǒng)到能源輸出的所有子系統(tǒng)，制造著此起彼伏的斷電、生態(tài)支持宕機(jī)和武器失能。所有技術(shù)神甫都放下了其他的工作轉(zhuǎn)而去協(xié)調(diào)各類(lèi)響應(yīng)，但大部分時(shí)間里蘭恩都只能通過(guò)原始的硬線通話來(lái)連接戰(zhàn)略所和自己的防線，而在戰(zhàn)斗中各個(gè)連隊(duì)之間也只有近距離的單人聲訊堪堪可用。

??????“簡(jiǎn)潔即最佳?！彼较聦?duì)海格爾以及另外六名前往雄獅之首主戰(zhàn)略室接受簡(jiǎn)報(bào)的帝國(guó)軍上校這樣說(shuō)道。房間里的所有通訊設(shè)備都已關(guān)閉，以防黑暗機(jī)械教找到某些手段逆向信號(hào)來(lái)竊聽(tīng)此次會(huì)議。面對(duì)面用嘴說(shuō)話雖然緩慢，但更加難以攔截?！拔覀?cè)诘讓拥娜蝿?wù)目標(biāo)是延緩敵人的進(jìn)軍，有可能的話就阻止他們。我?guī)缀鯖](méi)有在敵軍中看到統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)，因此可以將他們的進(jìn)攻引導(dǎo)到那些不重要的目標(biāo)上去。放任他們?cè)诰幼^(qū)里隨意肆虐，掠奪他們還能搶到的東西——居民們也會(huì)拼死抵抗和遲滯他們。海格爾，你對(duì)天空城受到的滲透攻擊評(píng)估如何？”

??????“不樂(lè)觀。”這名中尉軍銜的指揮官說(shuō)道。他放大單色說(shuō)明板上的圖像，顯示出數(shù)個(gè)靠近鋼鐵戰(zhàn)士攻擊區(qū)域的關(guān)鍵港口系統(tǒng)?！暗入x子反應(yīng)堆，輸送機(jī)通道和太空橋本身離敵軍的突破點(diǎn)都只有數(shù)公里的距離。我們沒(méi)有記錄他們?nèi)绾蔚诌_(dá)的信息，因此無(wú)法偵測(cè)是否有后續(xù)的增援部隊(duì)正在路上。

??????“按照價(jià)值和位置對(duì)薄弱地點(diǎn)進(jìn)行優(yōu)先度排序。天空城中還有一萬(wàn)名帝國(guó)軍的老兵，妥善部署他們，一千名軍團(tuán)士兵準(zhǔn)備機(jī)動(dòng)增援。”

??????“那么您打算怎么安排剩余的戰(zhàn)士，總管大人？”麥格蘭特上校問(wèn)道。這名帝國(guó)軍的參謀長(zhǎng)正坐立不安，她的軍帽正帽檐向下地扣在面前的桌上?！斑€有另一支鋼鐵戰(zhàn)士的部隊(duì)正沿著第四號(hào)高速路接近。或許我們可以從某個(gè)次級(jí)的城門(mén)組織一次出擊，向敵軍的后方發(fā)起突襲，這樣可以在他們抵達(dá)外側(cè)防線之前就拖住他們?！?/p>

??????“我們必須應(yīng)付那些已經(jīng)在這里的敵人。”蘭恩回答，“我?guī)ьI(lǐng)一萬(wàn)名軍團(tuán)士兵進(jìn)入星矛去正面對(duì)付空中的突擊。從我們得到的數(shù)據(jù)來(lái)看這個(gè)地區(qū)的狀況是最糟糕的，因此我必須親自去看看我們到底遇上了什么麻煩?！?/p>

??????“但如果我們讓——”

??????“你的部隊(duì)無(wú)法在已經(jīng)失壓的高層中戰(zhàn)斗。如果你想要聯(lián)系多恩大人并向他請(qǐng)求部署一支帝國(guó)軍的裝甲預(yù)備隊(duì)來(lái)對(duì)抗鋼鐵戰(zhàn)士，我會(huì)支持你的請(qǐng)求。但我無(wú)法坐視敵人的部隊(duì)就這樣降落在軌道港口上?！?/p>

??????上校點(diǎn)點(diǎn)頭以示默認(rèn)。她把帽子重新戴到頭上，站起來(lái)理直了身穿的制服。其他軍官同樣起立，看著麥格蘭特以尋求指引。

??????“我們將堅(jiān)守到最后一人，”她向蘭恩保證，“我將按您的建議請(qǐng)求發(fā)動(dòng)一次裝甲突擊。為了帝皇！”

??????她舉起一只手到帽邊以示敬禮，其他的上校們紛紛效仿。而蘭恩也以拳捶擊胸甲回禮。

??????“為了帝皇?！彼卮?。

??????他等了幾秒鐘好讓他們魚(yú)貫進(jìn)入戰(zhàn)略室，然后跟著他們一起走了進(jìn)去，海格爾跟在他的身邊。

??????“外面有一部犀牛可以將您帶往集結(jié)點(diǎn)，指揮官。您的哈斯卡爾衛(wèi)隊(duì)正在前往星矛的運(yùn)輸專(zhuān)列上等待您?！焙８駹柤辈阶叩揭慌_(tái)掃描控制臺(tái)邊，返回時(shí)手上拿著一張顯示著星港上部三分之一圖景的膠片。它看上去像是一張熱點(diǎn)地圖，白色的光點(diǎn)籠罩著一片復(fù)雜的線框模型?！斑@是最近的鳥(niǎo)卜結(jié)果?！?/p>

??????“我會(huì)在路上研究它。”蘭恩說(shuō)，一邊接過(guò)膠片，“記住，我們的任務(wù)是延緩他們。讓出空間，保留實(shí)力，除非確實(shí)是難得的機(jī)會(huì)，否則不進(jìn)行非必要的進(jìn)攻行動(dòng)。”

??????“防守第一。我明白，指揮官?！焙８駹栆匀瓝粜?，塑鋼碰撞的聲響一時(shí)之間蓋過(guò)了沉思者的運(yùn)轉(zhuǎn)聲和機(jī)仆的喃喃自語(yǔ)。

??????蘭恩回禮之后也離開(kāi)了。他知道自己還有千言萬(wàn)語(yǔ)要叮囑海格爾，也同樣知道這些話都是多余的。中尉完全可以勝任戰(zhàn)爭(zhēng)指揮官的職責(zé)。蘭恩攀登穿過(guò)犀牛的尾門(mén)，他知道戰(zhàn)斗條例明文規(guī)定應(yīng)由海格爾帶領(lǐng)這次進(jìn)攻，而他這樣的高級(jí)軍官則必須堅(jiān)守指揮所的崗位。而海格爾甚至都不曾提過(guò)要互換角色，這令蘭恩十分感激。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

松恩盆地? ?攻擊開(kāi)始前41天

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????天氣正在迅速惡化，哪怕白天都是極度嚴(yán)寒的考驗(yàn)。隨著艾達(dá)巴自由軍一路向北，他們所感受到的寒冷就愈發(fā)強(qiáng)烈。與緯度一并提高的還有寒風(fēng)的強(qiáng)度?，F(xiàn)在已經(jīng)是列車(chē)遭到攻擊之后的第十八天，而太陽(yáng)也已經(jīng)變成了追憶。煙塵污染了高空的空氣，對(duì)帝國(guó)皇宮持續(xù)不斷的轟炸使它擴(kuò)散得又寬又遠(yuǎn)。即便是在中午，這里依然冷得像是艾達(dá)巴的黃昏一樣。

??????芝諾比使勁地往其他班組成員的身上靠著。她身上包裹著一件厚實(shí)的外套，手上戴著的臃腫手套使她難以抓牢激光步槍和旗桿。盡管笨重不堪，她還是很感激這套由艾達(dá)巴的制衣廠提供的服裝——幾個(gè)月前他們就已經(jīng)知道自己注定要在喜馬拉奇雅高山群中的帝國(guó)皇宮里戰(zhàn)斗。他們于何時(shí)部署并不重要，季節(jié)的變化對(duì)于高山的氣候并不會(huì)產(chǎn)生太大的影響。每一個(gè)裝備包里都包括一件外套、一副手套和一件穿在制服里面的連體緊身衣。盡管有不少裝備包都已經(jīng)損失在列車(chē)的殘骸中，剩下的依然可以保證每人都能分到一個(gè)。

??????伴隨著車(chē)頭和四節(jié)車(chē)廂的引擎爆鳴聲，他們沿著一條單獨(dú)的鐵軌前進(jìn)著。軍官們呆在車(chē)廂甲板上，而其他四節(jié)車(chē)廂中沒(méi)有安裝大炮的其他空間則全部裝滿(mǎn)了武器、能量包和能夠塞進(jìn)邊邊角角的各類(lèi)其他補(bǔ)給。一節(jié)車(chē)廂被改成了移動(dòng)的醫(yī)院，七名幸存的醫(yī)官盡其所能地抵御著饑餓、脫水、凍傷和疲勞的侵蝕，然而他們的努力正變得越來(lái)越難以成功。

??????芝諾比的連隊(duì)相對(duì)而言損失得并不嚴(yán)重，只有一小群還能走動(dòng)的傷員，可能再加上約二十名陣亡人員。一些排級(jí)單位的死亡率幾乎達(dá)到了百分之五十，中部車(chē)廂的一些連隊(duì)則全員報(bào)銷(xiāo)。剩下的幸存者則被分散到尚存的行伍中，芝諾比的排就接收了兩名新來(lái)的人員。

??????其中一人是新的班組軍士，名為阿塔的粗魯女人。她與亞力克贊達(dá)的區(qū)別就好比喜馬拉雅山脈與艾達(dá)巴周邊平原的對(duì)比。她在喊出命令的時(shí)候總要順帶著嘲諷自己班組同袍的努力，并且時(shí)刻都處于不悅之中。顯然新的任命和新的下屬都令她無(wú)法滿(mǎn)意，一有機(jī)會(huì)便嫌棄地拿現(xiàn)在的部下與之前的班組進(jìn)行對(duì)比。到了夜晚，她就會(huì)在睡夢(mèng)中不停囈語(yǔ)那些曾歸她指揮的陣亡士兵的名字。因?yàn)檫@一點(diǎn)，她也獲得了比應(yīng)得的更大的自由行動(dòng)權(quán)——誰(shuí)都無(wú)法想象自己身邊的人都被殺死、唯有自己幸存時(shí)會(huì)有怎樣的感受。

??????軍紀(jì)官每小時(shí)都會(huì)進(jìn)行巡邏，就像盤(pán)旋的禿鷲一樣在行軍的排級(jí)單位邊上走動(dòng)，用眼睛和耳朵搜尋著任何蓄意破壞的跡象。相對(duì)陌生的人員加入那些幸存的連隊(duì)已經(jīng)激起了陣陣懷疑，甚至導(dǎo)致了一些指責(zé)與抗辯的沖突。

??????就在夜里準(zhǔn)備入睡休息的時(shí)候，三名手持手槍的軍紀(jì)官穿過(guò)黑暗靠近了他們。賈瓦希爾在數(shù)秒之后也抵達(dá)了這里。

??????“你們誰(shuí)是賽琳·莫格維？”賈瓦希爾問(wèn)道。

??????“是我?！辟惲找贿吇卮鹨贿厪谋蝗炖镎玖似饋?lái)。她自覺(jué)地拍掉了外衣上沾染的凍結(jié)塵土?！坝泻畏愿溃俊?/p>

??????芝諾比很熟悉賽琳，也知道賽琳的行為并無(wú)冒犯之意，但自己的朋友在高級(jí)軍紀(jì)官面前如此直截了當(dāng)還是讓她感到難堪。

??????“今天下午你提交了一封信，里面提到要返回艾達(dá)巴？”

??????“是的，這是給我外甥女的。她才六歲大，我覺(jué)得她應(yīng)該會(huì)想要一封姨媽寫(xiě)給她的信?！?/p>

??????“跟我來(lái)。”賈瓦希爾轉(zhuǎn)身離開(kāi)，期待著對(duì)方服從，而賽琳并沒(méi)有這樣做。

??????“這是怎么了？”賽琳問(wèn)道，“有什么問(wèn)題嗎？”

??????排里包括芝諾比的其他人紛紛從睡袋里鉆了出來(lái)。軍紀(jì)官們抽動(dòng)了一下，但誰(shuí)都沒(méi)舉起武器。賈瓦希爾則更加鎮(zhèn)定一些，若有所思的目光看著面前這一小群蘇醒的人。為了取暖而在周?chē)鷺?shù)立的一攤攤營(yíng)火在她的眼中映出橙色的亮光。

??????“我希望能搞清楚你在信中提到的一件事。”高級(jí)軍紀(jì)官說(shuō)。

??????“那就問(wèn)吧，”賽琳回答，“我沒(méi)什么可隱瞞的?！?/p>

??????幾秒鐘里賈瓦希爾就只是一動(dòng)不動(dòng)地盯著她。她的手緩緩地伸進(jìn)口袋里掏出一張折起來(lái)的紙。

??????“那是我的信嗎？”

??????“你寫(xiě)道，‘我明白這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不可避免，也不可能以其他的方式結(jié)束。但我還是希望我們不必參與其中?！闭f(shuō)完賈瓦希爾便把信按原先的折線重新折好并放回口袋?！澳銥槭裁磿?huì)猶豫于為艾達(dá)巴而戰(zhàn)？難道你的外甥女未來(lái)的自由對(duì)你而言不值一文嗎？”

??????“行行好吧，賽琳和我們所有人都一樣忠誠(chéng)?！碧鼐S德洛斯說(shuō)，在他的身前和身邊，士兵們已經(jīng)聚成了一圈，昏暗之中人影重重，“我們中又有誰(shuí)不曾希望過(guò)能避免戰(zhàn)斗？”

??????人群中想起了一陣表示同意的低語(yǔ)，但芝諾比一言不發(fā)，只是小心地看著她的同伴。她望向右邊，欣慰地看見(jiàn)孟博就站在幾米遠(yuǎn)的地方。他的手抱在胸前，眉頭皺成一團(tuán)，但也和芝諾比一樣雙唇緊閉。

??????“你想讓其他人替你戰(zhàn)斗、替你去死嗎？你要把艾達(dá)巴的未來(lái)托付給別人嗎？”賈瓦希爾嘶吼著走進(jìn)光照的區(qū)域之中，環(huán)視著士兵們的眼中閃爍著憤怒。“沒(méi)有全力以赴我們就沒(méi)有勝利！沒(méi)有！當(dāng)你的朋友賽琳用激光槍指著敵人的時(shí)候，你還希望她一時(shí)猶豫自己是否有權(quán)殺死對(duì)方嗎？她的猶豫值得你付出性命嗎？”

??????“我不會(huì)——”

??????“你已經(jīng)是了?！辟Z瓦希爾打斷了對(duì)方的話，“自私滋生懦弱，士兵莫格維?！?/p>

??????“她會(huì)怎么樣？”芝諾比安靜地問(wèn)道，一邊湊近自己的班組同袍，“懲罰是什么？”

??????“重點(diǎn)查看?！辟Z瓦希爾回答，雙眼盯著賽琳，“你并沒(méi)有嚴(yán)重違規(guī)，但我們必須確保你對(duì)于事業(yè)的忠直。你和其他人將被重新編組到一個(gè)專(zhuān)門(mén)的排級(jí)單位里，直接接受軍紀(jì)官的指揮?！?/p>

??????賽琳笑了出來(lái)，顯然是如釋重負(fù)。

??????“就這樣嗎？調(diào)到壞女孩連？懲罰性轉(zhuǎn)任……我還以為會(huì)……”她做了一個(gè)割喉的手勢(shì)。

??????“奧克耶中尉！”賈瓦希爾的聲音打斷了寒風(fēng)的嗚咽，如同魔法一般將軍官召喚至她面前，但芝諾比覺(jué)得中尉已經(jīng)提前得到了要逮捕賽琳的警告。

??????“是，軍紀(jì)官？”

??????“你的連隊(duì)的團(tuán)結(jié)值得贊賞，但請(qǐng)注意提醒他們不得質(zhì)疑軍紀(jì)官的權(quán)威?！?/p>

??????“遵命，高級(jí)軍紀(jì)官?！迸砰L(zhǎng)吼著回答，他加大音量對(duì)聚集的士兵喊話道，“接下來(lái)兩個(gè)小時(shí)的站崗由你們負(fù)責(zé)！以班組的形式進(jìn)行外圍巡邏。軍士們負(fù)責(zé)記錄任何抱怨者的名字?！?/p>

??????一片“是，長(zhǎng)官”的喊聲隨之回響，伴隨著一大片壓低下來(lái)的嘆息和抱怨。

??????“戰(zhàn)線上見(jiàn)，”賽琳舉起手敬禮，隨后轉(zhuǎn)成招手的姿勢(shì)。她很快就和軍紀(jì)官一起消失在黑暗之中。

??????而在他們離開(kāi)之后，凱泰從陰影之中溜了出來(lái)，湊近了芝諾比和孟博。

??????“懲戒排？”他低語(yǔ)道，“你真的相信嗎？”

??????“一個(gè)字都不信。”芝諾比回答，“要是還能遇到賽琳，那才會(huì)讓我感到驚訝。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

??????芝諾比的睡眠斷斷續(xù)續(xù)，寒冷和一連串幾無(wú)關(guān)聯(lián)的夢(mèng)境正困擾著她。當(dāng)她醒來(lái)的時(shí)候，列車(chē)引擎也正在轟鳴著啟動(dòng)，滾滾濃煙從煙囪中噴涌而出。黎明的輝光勾勒出了地平線的形狀，芝諾比可以看到東邊山脊上那些哨站的剪影。初升的朝陽(yáng)之光灑在北面群山那些被大雪覆蓋的側(cè)坡上，但真正攝人視線的卻是更遠(yuǎn)處那些持續(xù)不斷的藍(lán)紫色閃光。

??????孟博從自己的被子中鉆了出來(lái)，走到芝諾比身邊，順著她的目光一起望去。

??????“你覺(jué)得等我們到那邊的時(shí)候它還會(huì)繼續(xù)嗎？”芝諾比問(wèn)。

??????“我都不知道自己希不希望它繼續(xù)。”他一邊回到，一邊露出沉思的表情?！叭绻Ｖ沽耍强赡芤馕吨覀冞t到了?！?/p>

??????“但你不會(huì)想沖進(jìn)那風(fēng)暴里吧……”芝諾比替他說(shuō)完了剩下的話。

??????他點(diǎn)點(diǎn)頭，看著她說(shuō)：“我更希望我們能有改變的機(jī)會(huì)。”

??????芝諾比身后的動(dòng)靜讓兩人一起轉(zhuǎn)過(guò)了身，那是凱泰。他正視圖揉掉眼中的睡意。

??????“你覺(jué)得我們能嗎？我指的是改變?！彼紫聛?lái)開(kāi)始卷起自己的被子，呼吸化作了陣陣白霧，“數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的士兵，泰坦，軍團(tuán)士兵，宇宙戰(zhàn)艦。你真覺(jué)得艾達(dá)巴自由軍能改變?nèi)康倪@些？”

??????“為什么不？”孟博緊捏著拳頭回答說(shuō)，“近距離戰(zhàn)斗中，誰(shuí)能知道是什么東西在決定戰(zhàn)局走向？”

??????凱泰點(diǎn)點(diǎn)頭，又聳聳肩，承認(rèn)了這一點(diǎn)，然后開(kāi)始把自己的所有物打包塞進(jìn)裝備包里。其他人也在醒來(lái)，但離軍官吹響晨起哨還有數(shù)分鐘的時(shí)間。

??????而他們關(guān)于來(lái)襲炮艇的最初了解則來(lái)自第二連營(yíng)地中的一連串爆炸，距離芝諾比收拾東西的地點(diǎn)不過(guò)數(shù)百米之遙。

??????沖擊波把人的軀體沖上了半空，一起吹飛的還有燃燒的破損被褥和營(yíng)帳火爐的碎片。爆炸的悶響席卷了尚在沉睡中的各個(gè)連隊(duì)，隨之而來(lái)的是等離子引擎更加高聲的尖嘯。

??????“趴下！”

??????凱泰撲向孟博和芝諾比，把兩人狠狠地按倒在冰冷的泥土上。隨著他的重量落在自己身上，芝諾比感覺(jué)自己身側(cè)有什么東西被壓裂了。她的目光越過(guò)凱泰正在匍匐的軀體，看到機(jī)頭平鈍的炮艇正朝著地面俯沖，機(jī)身背上安裝的大炮正在射出一陣彈雨。芝諾比能夠分辨出炮彈的沖擊正沿著營(yíng)地一路掃過(guò)，站著的人被攔腰打斷，剛剛蘇醒的人則如同人偶一般被一連串的爆炸扔向半空。

??????列車(chē)上槍炮射擊的爆鳴聲和襲擊者帶來(lái)的聲浪混雜在一起，爆裂彈片的花團(tuán)在來(lái)襲的敵機(jī)邊上紛紛綻放。炮艇側(cè)翼的小型武器開(kāi)始射擊，爆彈炸開(kāi)的火光在四散逃跑的艾達(dá)巴士兵中制造了更多的死亡。

??????“這邊！”孟博喊道，與此同時(shí)炮艇也轉(zhuǎn)彎離開(kāi)，露出一個(gè)芝諾比十分熟悉的標(biāo)志——月狼軍團(tuán)的徽章。而在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前，他們剛剛選擇了荷魯斯之子的名號(hào)。

??????“哪里？”她問(wèn)著，一邊從地上爬起來(lái)。凱泰和幾個(gè)人和他們會(huì)合在了一起。

??????“火車(chē)下面如何？”有人提議。

??????“我賭他們接下來(lái)就要打火車(chē)了?！眲P泰接著說(shuō)。

??????“散開(kāi)！”奧克耶中尉和另兩個(gè)班也來(lái)了，其中一些人還負(fù)了傷。和他在一起的是一名軍紀(jì)官，身上的制服被扯開(kāi)了一邊，血肉模糊的左手用一條帶子固定著橫在胸前。

??????炮艇引擎的尖嘯聲有了一些變化，它正在盤(pán)旋回轉(zhuǎn)著，準(zhǔn)備用主武器再次射擊。

??????“快分散！”奧克耶大喊，“別讓他們的炮手隨便逮到！”

??????他們立刻像被挖破巢穴的鐵蟻一樣向各個(gè)方向跑開(kāi)。芝諾比發(fā)覺(jué)自己跑的方向和凱泰幾乎相同，一起的還有軍紀(jì)官和另外的三人。他們幾乎直接避開(kāi)了來(lái)襲炮艇的怒吼。芝諾比幾乎把耳朵完全堵上了，她想以此隔絕敵機(jī)逼近時(shí)不斷加強(qiáng)的嘯聲。她總覺(jué)得爆彈隨時(shí)都會(huì)打中自己的背后，不由得眉眼緊皺。

??????她想起軍旗被遺落在包裹和睡袋之間，于是她的腳步緩了下來(lái)，想著要回頭去取它。

??????而就是這一下猶豫救了她的性命。

??????一枚火箭彈在她前方約二十米處爆炸了。她看到了一陣強(qiáng)光，看到凱泰的身軀被沖擊波吹飛，看到其他兩人被烈焰所吞噬。在芝諾比的右邊，受傷的軍紀(jì)官立刻轉(zhuǎn)身，卻剛好和直接看著爆炸的芝諾比撞到一起。

??????一陣熱風(fēng)把她掀起，飛出數(shù)米之后重重地摔在地上。她的后背撞上一簇突出的巖石，尖角透過(guò)外套和衣服直接扎進(jìn)了身體的右側(cè)。

??????數(shù)秒鐘的時(shí)間里，她只覺(jué)得自己又聾又瞎，身邊的世界只剩下嗡鳴和黑暗。一些其他的聲音從這片空白的感官信號(hào)之中浮現(xiàn)出來(lái)，有人在叫她的名字。她的視力漸漸恢復(fù)了，某些尚可辨認(rèn)的東西映入眼簾——是凱泰的臉。

??????芝諾比使勁地眨著眼睛，用手撐起了自己。痛覺(jué)在她的側(cè)臉中肆虐，仿佛皮膚正在被撕扯著。她舉起一只手，看到手套的指尖上滴下了血液。

??????“只是一點(diǎn)劃傷，”凱泰說(shuō)，“你會(huì)活下來(lái)的?！?/p>

??????他的一部分左耳已經(jīng)不見(jiàn)了，脖子一側(cè)正淋漓地滴著鮮血，除此以外還有一片燃燒的痕跡烙在他外衣的左肩附近。

??????“看這邊。”三班的一名士兵站在數(shù)米之外的某樣?xùn)|西旁邊。他手持著激光槍?zhuān)瑯尶诔旅闇?zhǔn)正扭曲地躺在他腳邊的軍紀(jì)官，后者此時(shí)已經(jīng)昏迷不醒。

??????在火箭燃燒的火光之中，芝諾比看到了一閃而過(guò)的金屬光芒。她彎下腰，從融化的冰霜中拉出了受傷軍官的手槍。

??????“就是這家伙帶走了賽琳，”士兵說(shuō)，手指從激光槍的護(hù)圈轉(zhuǎn)到了扳機(jī)上，“誰(shuí)都不會(huì)放過(guò)這混蛋?！?/p>

??????“什么？”芝諾比往前邁了一步，“你要干什么？”

??????“我來(lái)了結(jié)這家伙，”士兵回答。芝諾比想起了他的名字，特維德洛斯。“這些軍紀(jì)官殺死的自己人會(huì)比敵人殺死的更多。”

??????手槍的重量壓在芝諾比的手中。她舉起了手槍?zhuān)敝钢鼐S德洛斯的右眼。

??????“放下你的槍。”她說(shuō)。

??????“為啥？你居然要保他而不是支持我。他們之前對(duì)你做了什么？這種鳥(niǎo)人會(huì)因?yàn)槟阍趹?zhàn)線上開(kāi)小差而折磨你，除了欺凌以外他們什么都不做！”

??????“大敵當(dāng)前就先別內(nèi)訌了?！敝ブZ比回答，“你沒(méi)聽(tīng)到廣播里那邊發(fā)生的事情嗎？”

??????“那又怎么樣？要是有人試著——”

??????“非友即敵！你要么忠于我們的事業(yè)，要么就是敵人——賈瓦希爾是對(duì)的，他們都是對(duì)的?？纯茨阕约?，還在想著要?dú)⒆约喝?。?/p>

??????“他們不是我們的人！這家伙絕不會(huì)朝你的尸體多看一眼。你什么都不知道，只是年齡剛好足夠上前線而已。我們不需要他們也知道自己在為何而戰(zhàn)。”

??????“我上了前線，”芝諾比說(shuō)，“我的家人也上了前線。自從荷魯斯發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)我就在前線上工作，所以別跟我說(shuō)我不知道自己打仗是為了什么。這不是我們自相殘殺的理由，這是我們?yōu)樽约旱奈磥?lái)而戰(zhàn)的一個(gè)機(jī)會(huì)?！?/p>

??????她看到了對(duì)方目光中的東西，還有對(duì)方擺出鬼臉時(shí)皮膚的緊繃。她已經(jīng)明白對(duì)方即將扣下扳機(jī)。

??????于是她先開(kāi)槍了。

??????光彈擊中了特維德洛斯的臉頰，一瞬間便燒穿了血肉和骨骼。他摔倒在地，就像突然斷電的工業(yè)用外骨骼一樣往里縮成了一團(tuán)。

??????芝諾比的手開(kāi)始發(fā)抖，直到她感到幾根強(qiáng)壯手指握住了自己的手，另一只手則溫柔地抽走了手槍。她轉(zhuǎn)過(guò)頭，麻木地看著凱泰。

??????“你的第一個(gè)?！彼f(shuō)。

??????“第一個(gè)什么？”

??????“第一個(gè)擊殺?！?/p>

??????她看著特維德洛斯的尸體，后者臉上邊緣整齊的大洞中正往外流淌著鮮血。他眼中的液體已經(jīng)開(kāi)始閃爍著冰霜的暗光。

??????“從沒(méi)想過(guò)第一個(gè)擊殺是自己人?！彼察o地說(shuō)，慢慢放下了手。

??????“并不是?！眲P泰對(duì)她說(shuō)道。

??????芝諾比的目光并沒(méi)有從特維德洛斯的身上移開(kāi)。誰(shuí)又知道敵人看起來(lái)會(huì)這么像是她的朋友和家人呢？