黎丘丈人

? ? ? ? ? 戰(zhàn)國.呂不韋《呂氏春秋·疑似》

【原文】

梁北有黎丘鄉(xiāng)，有奇鬼焉，善效人之子侄昆弟之狀。

邑丈人有之市而醉歸者，黎丘之鬼效其子之狀，扶而道苦之。

丈人歸，酒醒而誚其子，曰：“吾為汝父也，豈謂不慈哉？我醉，汝道苦我，何故？”

其子泣而觸地，曰：“孽矣！無此事也。昔也往責(zé)于東邑人，可問也?！?/p>

其父信之，曰：“譆！是必夫奇鬼也，我固嘗聞之矣。”

明日，端復(fù)飲于市，欲遇而刺殺之。

明旦，之市而醉。

其真子恐其父之不能反也，遂逝迎之。

丈人望其真子，拔劍而刺之。

丈人智惑于似其子者，而殺其真子。

夫惑于似士者而失于真士，此黎丘丈人之智也。

【今譯】

梁 ，魏國的別名。

魏據(jù)有現(xiàn)在的山西省西南部和河南省北部等地，國都在安邑（今山西省夏縣）。

梁惠王遷都大梁（今河南省開封市），遷梁后，魏也稱梁。

春秋時(shí)期，魏國都城大梁的北面有個(gè)黎丘鄉(xiāng)（黎丘，古地名，在今河南省虞城縣北），傳說在黎丘這個(gè)地方有一個(gè)鬼怪，這個(gè)奇鬼善于裝成別人家兒子、侄子或兄弟的模樣，迷惑別人，捉弄?jiǎng)e人，夜晚人們都不大敢從黎丘經(jīng)過。

城外住著一戶人家，這家老人被人們稱作黎丘丈人，身邊有一個(gè)兒子，極為孝順。

這天，黎丘丈人到集市上去，他的兒子等父親走后，也出門辦事去了。

傍晚，黎丘丈人在集市上喝醉了酒，喝得醉醺醺地往回走，在回家的路上經(jīng)過黎丘附近，被山中的奇鬼看見了。

那奇鬼變作他兒子的模樣，迎上前來，親熱地?cái)v扶著他，老人當(dāng)然毫不懷疑。

但走了幾步以后，奇鬼對(duì)黎丘丈人又是推又是搡，又把他打倒在地，一路上把他捉弄得好苦。

黎丘丈人身上青一塊紫一塊的，好不容易才掙扎著回到了家。

這時(shí)，老人的兒子也已經(jīng)回來了，見父親進(jìn)門，立即殷勤地侍候，黎丘丈人酒也醒了，渾身疼痛，指著兒子破口大罵：“你現(xiàn)在裝得倒像是一個(gè)孝子！我喝醉了，你卻在路上打我罵我還取笑我，我是你的父親，對(duì)待你能說不慈愛嗎？趁著我酒醉，你在路上折磨我，故意給我苦頭吃，你這樣做居心何在？”

他的兒子流著眼淚，哭著連連磕頭碰地，說：“罪過呀，罪過！實(shí)在沒有這回事。今天我到東鄉(xiāng)里收債去了，這是可以查問的?！?/p>

他的父親相信了兒子的話，說道：“噢！這必定是那個(gè)奇鬼作的祟，搗的蛋，我老早就聽說過這種事情?！?/p>

第二天，黎丘丈人特意再去集市上喝一回酒，打算遇上那個(gè)鬼把它殺死。

一清早，老人又到集市上去喝了個(gè)醉，傍晚醺醺地往回走。

他兒子見父親一大早出門，很長時(shí)間沒有回來，擔(dān)心父親酒醉后回不了家，便去半路上迎接他。

黎丘丈人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見自己的兒子走過來，以為是奇鬼，拔出劍來，就把他刺死了。

老人被貌似兒子的奇鬼迷惑得神志不清，結(jié)果誤殺了自己親生的兒子。

【賞析】

“黎丘丈人”黎丘地方有個(gè)老人，在酒醉回家的路上，被偽裝成他兒子的喜歡捉弄人，搞惡作劇的奇鬼所折磨，它趁黎丘丈人醉酒的時(shí)候搗鬼。黎丘丈人過了一天又醉歸，看到前來接他的兒子，以為又是奇鬼化裝的，導(dǎo)致黎丘丈人誤殺了自己的兒子的寓言故事。

這則寓言選自《呂氏春秋·疑似》，《疑似》指類似之物。

它啟發(fā)我們，讓人深感迷惑的，一定是事物中那些相似的東西。當(dāng)不辨真?zhèn)螘r(shí)，欺詐的伎倆容易得逞，真實(shí)善良反遭戕害。因此必須善于分辨真?zhèn)?，相似而可疑的跡象不可以不明察，不要被那些“似是而非”的假相所迷惑。

“黎丘”，古地名，在現(xiàn)在的河南省虞城縣北。

“丈人”，?老人古稱，古代對(duì)老人的尊稱。

后用“黎丘丈人”比喻困惑于假相、不察實(shí)情而陷于錯(cuò)誤的人。