【譯】瘋狂殺手——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(78)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Mad_Slayer
【注:這是一個(gè)貴族發(fā)布的任務(wù)。同前兩篇,該任務(wù)只出現(xiàn)在最初的游戲版本中,根據(jù) uesp 的介紹,這篇任務(wù) bug 重重,或許就是后來被替換成常規(guī)跑腿的原因?!?/p>
————
◆身邊野獸
<你問某貴族,最近有什么活干。他說:>
“有一個(gè)夢魘,籠罩在某場所的街道上。人們叫他某場所殺手,到目前為止,誰也無法告訴我,他究竟是個(gè)人,還是頭野獸。我最出色的一位賢者,某賢者,正在檢驗(yàn)受害者的遺體,但他最近開始收到騷擾信件,直接威脅到他的生命。我需要有人去核查他的發(fā)現(xiàn),看看他的擔(dān)憂是否屬實(shí)。你愿意幫我這個(gè)忙嗎,無名氏?要是能把某場所殺手解決掉,我愿意給你一些金幣作為回報(bào)?!?/p>
<你接下了這份工作[1],他說:>
“無論如何,感謝某圣靈。官方調(diào)查缺乏進(jìn)展,某地區(qū)的人民正變得焦慮不安。我擔(dān)心過不了多久將要發(fā)生暴動,很可能就在一些天之內(nèi)。某賢者在某圖書館工作,我告訴過他,馬上會派一個(gè)人過去。你自己也多加小心,無名氏。除非情況得到解決,不然請記住,某場所的夜晚危機(jī)四伏[2]?!?/p>
【注1:你不想做,某貴族會說:“不是什么新鮮反應(yīng)。這樣的話,我也別無選擇了,只能找一些不太光彩的聯(lián)絡(luò)人幫忙了——這條路我是真的不想走?!薄?/p>
【注2:玩家在夜間有一定概率遭遇某場所殺手。但即使遭遇,玩家也無法識破對方的身份,干掉對方不影響任務(wù)完成】
<外面,路人們說:>
“在某場所的街道上走動已經(jīng)不安全了。某場所殺手還在就不行。”
“我聽說殺手壓根不是人,而是個(gè)迪德拉,來懲罰我們所有人?!?/p>
“某場所殺手最近的受害者,在某場所被發(fā)現(xiàn),整個(gè)人一塊一塊撒得到處都是?!?/p>
“有些人在猜,某場所殺手沒準(zhǔn)是個(gè)吸血鬼或者狼人?!?/p>
◆追蹤殺手
<你向大伙詢問起某賢者,人們說:>
“某賢者是一位博學(xué)多識的科學(xué)家,他在某圖書館,往那個(gè)方向去。”
“某賢者是個(gè)什么什么樣的人,在某圖書館工作?!?/p>
“某賢者正在解剖殺手的受害者,有些人對此不太高興?!?/p>
“某賢者是某圖書館的一位科學(xué)家,近來收到了一些恐嚇信?!?/p>
◇與賢者交談
<你來到某圖書館,找到了某賢者。他說:>
“啊,無名氏,我親愛的人類[3],非常高興你來了。肯定有人告訴過你,我收到了一些信件,威脅我要是不放棄調(diào)查,就會有性命之憂,從那以后我一直深居淺出。好了,現(xiàn)在我有一位老同事在鎮(zhèn)子上,有了他的幫助,我或許能破解這些謀殺案。我想讓你把這些筆記帶給某同事,他是一個(gè)什么什么樣的人,你可以在某酒館里找到他。萬一我出了什么意外,我希望有人能把調(diào)查進(jìn)行下去。那就是某同事和你,無名氏。所以你可別把命給送了?!?/p>
【注3:當(dāng)然也可能是其他種族】
<某賢者遞給你幾份文件,上面寫著:>
某女性的尸檢報(bào)告:
咽喉撕開,明顯由暴力導(dǎo)致(殺手是個(gè)瘋子?查閱洛伯努斯[4]在阿格林監(jiān)獄[5]所做的精神病犯罪資料)。立即死亡,無掙扎跡象(殺手認(rèn)識受害者?沒有表現(xiàn)出威脅?)。頸動脈完全切斷,檢查時(shí)已大量失血(記得讓某貴族把發(fā)現(xiàn)尸體的衛(wèi)兵叫來問話)。
【注4:Lobornus】
【注5:Agryn Prison,匕落確實(shí)有一個(gè)地城叫這個(gè)名字,但并無更多資料】
某男性的尸檢報(bào)告:
對象顯現(xiàn)出與女性受害者相同的病理學(xué)特征。喉嚨遭暴力撕開,上臂有淤青,似乎被極其強(qiáng)壯的人抓握過(殺手精神失常導(dǎo)致超人的力量?寫給自己:
給洛伯努斯寫信索要他去年在機(jī)密會議上報(bào)告過的那起有趣案例的研究資料)。淤青表示從遭受襲擊到死亡存在時(shí)間間隔?(可能與襲擊無關(guān)?檢查受害者的背景)
◇來遲一步[6]
【注6:同前兩篇,玩家若不能及時(shí)趕到目的地,交涉對象將遇害】
<你來到某書店,發(fā)現(xiàn)賢者已經(jīng)躺在血泊之中。從他身上,你翻出了一些恐嚇信:>
某賢者,
你要是珍惜自己的生命,那就終止對某地區(qū)殺手受害者的調(diào)查。你正蒙著頭往地獄里闖呢。
你若不肯停手,不等研究完成你就沒命了。這是嚴(yán)重的警告,好好掂量一下。
一個(gè)好心人
親愛的某賢者,
就算你把某圖書館的門全鎖上,熄滅所有的燈火,我們依然知道,你還在埋頭進(jìn)行你那被禁止的尸檢。別逼我們動用力量來阻止你,我們一旦出手,就不會再有下一次。
一個(gè)好心人
<此外,你還找到了一封某同事寫給賢者的信:>
某賢者,
我太想和你見面,好談一談你對殺手受害者進(jìn)行的那些引人入勝的尸體研究。如你所知,我做過一些類似的調(diào)查,很樂意與一位杰出的同僚分享我的見識和經(jīng)驗(yàn)。
請讓信使轉(zhuǎn)告我,我們怎么見面最合適。我現(xiàn)在住在某酒館,或許你更愿意在某圖書館碰頭,那樣我也可以親眼看看正在討論的那些尸體。不管怎樣,我都滿懷期待,迎接你的信使和來信。
你的崇拜者,
某同事
◆深入發(fā)掘
<你向大伙打聽起某同事,人們說:>
“某同事是個(gè)什么什么樣的人,我在某酒館遇見過他。人不錯(cuò),就是有點(diǎn)可怕?!?/p>
“某同事是那個(gè)住在某酒館的什么什么樣的人的名字?!?/p>
“某同事是某家族[7]的成員,被派到某場所來清除瘋狂殺手。”
【注7:指吸血鬼家族,匕落游戲中出現(xiàn)了九支吸血鬼家族】
“某同事是某家族的吸血鬼,來這阻止殺手, 以免對他的安全造成威脅?!?/p>
◇與同事交談
<你來到某酒館,找到了某同事,把賢者的筆記交給了他。他說:>
“所以,某賢者花了這么長時(shí)間,跟那些圍著蒼蠅的尸體打交道,最后就得出了這么個(gè)結(jié)論。圣靈啊,從這方面著手,再過幾個(gè)星期某賢者也別想找到一條關(guān)于殺手身份的線索。聽著,無名氏,如果你想幫助某貴族,拿上這支花去某宅找某家屬——他的兄弟是某男性,其中一位殺手的受害者。這條路乍一看或許是無關(guān)緊要的多愁善感,但它可以領(lǐng)著你朝找出某場所殺手的目標(biāo)更近一步,比某賢者的一切科學(xué)手段都要管用。相信我,無名氏?!?/p>
<說罷,某同事交遞你一枝花。外面,你向路人們打聽起某家屬,人們說:>
“可憐的某家屬,自從殺手害死了他的兄弟,他就一直呆在某宅?!?/p>
“某地區(qū)殺手害死了某家屬的兄弟,現(xiàn)在他一步也不肯踏出某宅?!?/p>
<你來到某宅,把花轉(zhuǎn)交給某家屬。某家屬說:>
“一支紅罌粟?哦,你一定是我兄弟的朋友。某某,是嗎?我很感激你,在他死后寄來了寬慰的信件。他的朋友不多,而且,說真的,他從來沒有提起過你的名字。但我一定要謝謝你那些可愛的花,還得謝謝你邀請我去某二宅拜訪你。我一直很向往那個(gè)地方,想看看里面的樣子。什么,你不是某某?哦,非常抱歉。請?jiān)?,我的狀態(tài)一直不太好,自從我兄弟...不,我想我沒法提供相應(yīng)情報(bào),幫你抓住犯下謀殺罪行的魔鬼。你明白的,我要是有辦法肯定幫你。但你會找到殺害我兄弟的那個(gè)惡魔,是嗎?”
<某家屬提起的這個(gè)某某聽起來十分可疑,你決定去某二宅打探一番。>
◇若賢者遇害,與某同事交談
<你憑借某賢者的遺物,找到了某同事。他說:>
“是哪一封信把你帶到我這來的呢,無名氏?你或許已經(jīng)知道,那些信都是我寫的。某賢者拒絕聽取我的友善警告,跑去調(diào)查超出凡人理解能力的事件,在那之后,我以朋友的身份邀請他到這來。我認(rèn)識他,你瞧,那是很久以前的事了,當(dāng)時(shí)我還不是吸血鬼。我們見了面,又返回到圖書館去看那些尸體,在那里我結(jié)果了他。他沒遭什么罪。我就知道他絕對不會終止研究。其他的事情我不能告訴你,只能說殺手和我一樣是個(gè)吸血鬼,但不朽的祝福令他發(fā)了瘋。某某,那就是殺手的真實(shí)姓名,他住在某二宅。如果你去那里殺了他,我會給你獎勵。假如你還想延續(xù)某賢者的研究,我將別無選擇,只能把你也殺了。這就是我的提議,簡單明了?!?/p>
◆與殺手對決
<你前往某二宅,某某果然是個(gè)吸血鬼,你干掉了他。>
◆獎勵
<回去找某同事,他說:>
“你除掉了某某,既是幫助了某地區(qū),也是幫助了我。為此,我給你一枚珠寶。或許有朝一日,我們還會再見,無名氏。在我們短暫的相識期間,你引起了我的興趣。愿黑夜保佑你平安。”
<回去找某貴族,他說:>
“某地區(qū)重獲安寧,無名氏,這多虧了你。這是我承諾過的一些金幣——為了那瘋子的末日,還有你處理事件時(shí)的審慎,我很高興能把這筆錢花出去。某圣靈確實(shí)保佑了我們,就在你來到某地區(qū)的時(shí)候?!?/p>
“我還記得你,無名氏,記得你處理某場所殺手時(shí)表現(xiàn)出的審慎。”
<外面,路人們說:>
“我還是很害怕一個(gè)人去某場所,盡管殺手據(jù)說已經(jīng)死亡?!?/p>
“我猜某場所殺手就是個(gè)可憐的瘋子。半點(diǎn)浪漫幻想都不沾?!?/p>
“最新的流言說某場所殺手并不是吸血鬼,可我覺得他是。”
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找某貴族,他說:>
“某場所殺手的事你讓我失望了,無名氏。我看不出有什么理由,好相信你不會再讓我失望一回?!?/p>
<外面,路人們說:>
“沒等我們鬧出事來,兇案就不再發(fā)生。估計(jì)是殺手離開了。”
“某貴族運(yùn)氣真好,某地區(qū)殺手自個(gè)走掉了。差點(diǎn)就引發(fā)恐慌了?!?/p>
“你以為殺手的離去能讓某貴族松口氣??伤琅f愁眉不展?!?/p>
“殺手消失了,就和他出現(xiàn)在某場所時(shí)一樣突然。”
“有人說殺手還在這里,正等候群星再度歸位。”