本篇節(jié)選對(duì)白均節(jié)選自《戀愛(ài)我就借走了》（Renai Karichaimashita: Koikari - Love For Hire） 可在Steam購(gòu)買(mǎi)

漢化文本來(lái)自官方漢化，本人自譯或民間漢化組，如若您覺(jué)得文章侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我刪除

文中提到的部分專(zhuān)有名詞可在我的前一季《從零開(kāi)始的戀愛(ài)元素寫(xiě)作》中查看

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl518762

https://www.ymgal.com/co/article/279036313473122304

專(zhuān)欄參考書(shū)籍：《故事》《劇本》《對(duì)白》《救貓咪》《故事策略》《編劇的藝術(shù)》《四十五種人物原型》

上一季中我們提到了節(jié)拍，節(jié)拍是場(chǎng)景里的最小結(jié)構(gòu)成分，顯示了動(dòng)作/反應(yīng)中一種行為的交替。通過(guò)分析節(jié)拍，我們能輕易地找到押上臺(tái)面的負(fù)荷價(jià)值和轉(zhuǎn)折點(diǎn)。但對(duì)于一些內(nèi)外沖突沒(méi)那么激烈的場(chǎng)景，節(jié)拍有時(shí)候更適合用來(lái)分析人物間的關(guān)系和性格特點(diǎn)，甚至反過(guò)來(lái)——用節(jié)拍寫(xiě)作法構(gòu)建人物性格和關(guān)系。

在這里我用《戀愛(ài)我就借走了》（下稱(chēng)借戀）來(lái)做例子分析。

《借戀》的 “謊言類(lèi)”喜劇（類(lèi)似的有《這個(gè)殺手不太冷靜》）元素提供了最基本的激勵(lì)事件和場(chǎng)景意圖，一貫的日系無(wú)厘頭對(duì)白能使人會(huì)心一笑，最后的三角戀元素充實(shí)了矛盾沖突。這使得《借戀》的日常并不枯燥，且有足夠的推力促使場(chǎng)景繼續(xù)（共同線(xiàn)部分）。

※ 場(chǎng)景意圖

場(chǎng)景塑造了角色向其最終生命目標(biāo)奮斗的每一個(gè)時(shí)刻。“場(chǎng)景意圖”指出角色眼下之需求，作為他為“超意圖”長(zhǎng)期努力的其中一步。其結(jié)果是，他采取的行動(dòng)和他在場(chǎng)景內(nèi)得到的反應(yīng)會(huì)使他更靠近或遠(yuǎn)離欲望對(duì)象。如果編劇滿(mǎn)足了角色的場(chǎng)景意圖，這場(chǎng)戲就停了。

?在這場(chǎng)戲里，虛榮心作祟而雇傭男主成為男朋友的繪未受邀參與學(xué)習(xí)會(huì)；試著看看人物性格特點(diǎn)是如何展現(xiàn)出來(lái)的以及有哪些喜劇元素穿插其中。

Avg模式觀看：https://www.bilibili.com/video/BV1MS4y1571y

P6 40:48處

【吾郎】

「不好意思,雖然我沒(méi)打算帶她過(guò)來(lái),不過(guò)她嚷著一個(gè)人太閑了……而且我也真沒(méi)想到居然會(huì)有這么多人」

看來(lái)吃驚的人并非只有我一個(gè),還有看著有如巖山一樣傲然挺立的雛山哥哥就勢(shì)僵住的懶川女性一行人。

【桃子】

「話(huà)說(shuō),你是熊嗎」

【咲?！?/span>

「倒不如說(shuō),這就已經(jīng)是熊了吧!」

【繪未】

「感覺(jué)能單手把阿純捏扁了」

【八純】

「我會(huì)獻(xiàn)上正抱卵的鮭魚(yú),所以沒(méi)事的吧?」

【桃子】

「好,就讓阿純放下鮭魚(yú)籽吧」

【咲?！?/span>

「我說(shuō),你們到底在說(shuō)什么啊……」

【幸】

「你們依舊是能對(duì)剛認(rèn)識(shí)的人說(shuō)出肆無(wú)忌憚的感想呢」

【咲希】

「阿幸,我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)你要帶一頭熊過(guò)來(lái)啊!? 他可是彎著腰鉆進(jìn)店的門(mén)口的哦! ?? 因?yàn)樯聿奶罅伺? ?」

【夢(mèng)乃】

「我哥哥才不像熊呢! 別看長(zhǎng)得那樣,其實(shí)可溫柔了呢,還請(qǐng)多多關(guān)照!」

【咲?！?/span>

「然后這明明只是個(gè)小不點(diǎn),卻一個(gè)勁地給人低頭問(wèn)好!? 這已經(jīng)超出了咲希的狀況處理能力啊!?」

【桃子】

「你、好大只啊。要不要來(lái)參加我的社團(tuán)? 感覺(jué)能和你一起劍指冠軍啊」

【吾郎】

「真不好意思,我對(duì)運(yùn)動(dòng)不是很感興趣。能不能另找他人呢?」

【桃子】

「呦呵!? 居然能好好回答上來(lái)哦! 新海君,這頭熊真是有意思!! 」

【咲?！?/span>

「你怎么還有點(diǎn)中意他了!?? 身材纖細(xì)面貌甜美聲音醉人的奶油小生在哪里!? 」

【繪未】

「小濱,你這是不是想得有點(diǎn)太多了……?」

【八純】

「好、好可愛(ài)…我說(shuō),我能從你背后抱緊你嗎?」

【夢(mèng)乃】

「別看我長(zhǎng)得這樣,其實(shí)我們歲數(shù)差不了多少,所以怒我拒絕! 哪怕是我也會(huì)覺(jué)得好難為情的!」

【繪未】

(這到底是怎么回事?)

【幸】

(哎喲喂,真心是怎么回事啊……)

在這個(gè)一瞬間便化為混沌之處的地方,一對(duì)假情侶相當(dāng)?shù)睦Щ蟆?/span>

?

人物介紹：

八純：雇傭男主成為朋友的“小惡魔”。 場(chǎng)景意圖：更多地在繪未面前與男主接觸，滿(mǎn)足“小惡魔”心理。

繪未：為了自尊心雇傭男主成為男朋友的虛偽情人。場(chǎng)景意圖：保證謊言不破裂。

桃子：繪未欺瞞的對(duì)象之一，來(lái)參與學(xué)習(xí)會(huì)。場(chǎng)景意圖：參與學(xué)習(xí)會(huì)，與八純貼貼（？）

咲希：繪未欺瞞的對(duì)象之一，來(lái)參與學(xué)習(xí)會(huì)。場(chǎng)景意圖：藉由男主之手找男人（？）。

吾郎：主角的好友，受邀參加學(xué)習(xí)會(huì)。

夢(mèng)乃：吾郎的妹妹

?

節(jié)拍#1

【桃子】

「話(huà)說(shuō),你是熊嗎」

【咲?！?/span>

「倒不如說(shuō),這就已經(jīng)是熊了吧!」

行動(dòng)：桃子對(duì)于吾郎的樣貌進(jìn)行吐槽

反應(yīng)：咲希進(jìn)行附和

?

節(jié)拍#2

【繪未】

「感覺(jué)能單手把阿純捏扁了」

【八純】

「我會(huì)獻(xiàn)上正抱卵的鮭魚(yú),所以沒(méi)事的吧?」

行動(dòng)：繪未繼續(xù)吐槽，將話(huà)題引向八純

反應(yīng)：八純運(yùn)用話(huà)題進(jìn)行比喻反擊

?

節(jié)拍#3

【桃子】

「好,就讓阿純放下鮭魚(yú)籽吧」

【咲?！?/span>

「我說(shuō),你們到底在說(shuō)什么啊……」

【幸】

「你們依舊是能對(duì)剛認(rèn)識(shí)的人說(shuō)出肆無(wú)忌憚的感想呢」

行動(dòng)：桃子附和繪未

反應(yīng)：咲希超脫出來(lái)，打算結(jié)束話(huà)題

?

節(jié)拍#4

【咲希】

「阿幸,我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)你要帶一頭熊過(guò)來(lái)啊!? 他可是彎著腰鉆進(jìn)店的門(mén)口的哦! ?? 因?yàn)樯聿奶罅伺? ?」

【夢(mèng)乃】

「我哥哥才不像熊呢! 別看長(zhǎng)得那樣,其實(shí)可溫柔了呢,還請(qǐng)多多關(guān)照!」

【咲?！?/span>

「然后這明明只是個(gè)小不點(diǎn),卻一個(gè)勁地給人低頭問(wèn)好!? 這已經(jīng)超出了咲希的狀況處理能力啊!?」

行動(dòng)：咲希繼續(xù)吐槽

反應(yīng)：夢(mèng)乃進(jìn)行反擊辯解 咲希進(jìn)行情況陳述

?

節(jié)拍#5

【桃子】

「你、好大只啊。要不要來(lái)參加我的社團(tuán)? 感覺(jué)能和你一起劍指冠軍啊」

【吾郎】

「真不好意思,我對(duì)運(yùn)動(dòng)不是很感興趣。能不能另找他人呢?」

【桃子】

「呦呵!? 居然能好好回答上來(lái)哦! 新海君,這頭熊真是有意思!! 」

行動(dòng)：桃子對(duì)吾郎發(fā)起邀請(qǐng)（調(diào)戲）

反應(yīng)：吾郎回絕 桃子繼續(xù)調(diào)戲

?

節(jié)拍#6

【咲?！?/span>

「你怎么還有點(diǎn)中意他了!?? 身材纖細(xì)面貌甜美聲音醉人的奶油小生在哪里!? 」

【繪未】

「小濱,你這是不是想得有點(diǎn)太多了……?」

行動(dòng)：咲希對(duì)桃子的行動(dòng)進(jìn)行吐槽，開(kāi)始找男人

反應(yīng)：繪未對(duì)咲希的行動(dòng)進(jìn)行吐槽

?

節(jié)拍#7

【八純】

「好、好可愛(ài)…我說(shuō),我能從你背后抱緊你嗎?」

【夢(mèng)乃】

「別看我長(zhǎng)得這樣,其實(shí)我們歲數(shù)差不了多少,所以怒我拒絕! 哪怕是我也會(huì)覺(jué)得好難為情的!」

行動(dòng)：八純對(duì)夢(mèng)乃發(fā)送癡女請(qǐng)求

反應(yīng)：夢(mèng)乃回絕 表達(dá)害羞

?

節(jié)拍#1：桃子對(duì)于吾郎的樣貌進(jìn)行吐槽/咲希進(jìn)行附和

節(jié)拍#2：繪未繼續(xù)吐槽，將話(huà)題引向八純/八純運(yùn)用話(huà)題進(jìn)行比喻反擊

節(jié)拍#3：桃子附和繪未/咲希超脫出來(lái)，打算結(jié)束話(huà)題

節(jié)拍#4：?jiǎn)D希繼續(xù)吐槽吾郎/夢(mèng)乃進(jìn)行反擊辯解 咲希進(jìn)行情況陳述

節(jié)拍#5：桃子對(duì)吾郎發(fā)起邀請(qǐng)（調(diào)戲）/吾郎回絕 桃子繼續(xù)調(diào)戲

節(jié)拍#6：?jiǎn)D希對(duì)桃子的行動(dòng)進(jìn)行吐槽/繪未對(duì)咲希的行動(dòng)進(jìn)行吐槽

節(jié)拍#7：八純對(duì)夢(mèng)乃發(fā)送癡女請(qǐng)求/夢(mèng)乃回絕 表達(dá)害羞

從短短的六個(gè)節(jié)拍內(nèi)，人物之間的關(guān)系和性格特征很快地樹(shù)立了。

繪未：喜歡將話(huà)題引向八純

八純：會(huì)對(duì)繪未的話(huà)題進(jìn)行反擊，進(jìn)行隱隱的較勁；喜歡可愛(ài)的生物

桃子：對(duì)八純的所有回答一律附和，貼貼目的一目了然

咲希：對(duì)于場(chǎng)景目的“找男人”沒(méi)能完成感到悲憤，反應(yīng)為吐槽，因而會(huì)附和桃子以及自己進(jìn)行吐槽。甚至想結(jié)束話(huà)題。

?

此外，這個(gè)橋段也使用了兩個(gè)常用的喜劇手法：夸張，清晰。

夸張。所有人員的對(duì)白都大量使用了短促的句子和大量的感嘆號(hào)——正常人只有在情緒相當(dāng)激動(dòng)時(shí)才會(huì)如此說(shuō)話(huà)。以及對(duì)各種節(jié)拍的反應(yīng)相當(dāng)之大。

喜劇對(duì)白活躍在因果之間?？鋸堊畛Ｒ?jiàn)的兩種技巧，要么是小題大做——“你偷了我的媽咪!”——要么是大題小做——“對(duì)英國(guó)狂而言，哈利·波特主題公園就是個(gè)大成功”?？鋸埧梢杂懈鞣N模式:方言土話(huà)、不合邏輯、文字誤用、模仿、炫耀、嘲謔，往下一直到胡言亂語(yǔ)和無(wú)理。

?

清晰。如果你往下深挖，你會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)白幾乎沒(méi)有潛文本。這也算是喜劇的一大特征——寫(xiě)在鼻子上。

不僅同理心會(huì)毀了笑料，曖昧、復(fù)雜，各種含糊、困惑也會(huì)毀了喜劇。為了讓喜劇繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，從潛文本開(kāi)始，每樣?xùn)|西都得清楚。如果角色非善類(lèi)，讀者/觀眾不見(jiàn)得要知道非善類(lèi)的來(lái)源，只需要知道他非善類(lèi)。語(yǔ)言也是一樣。一堆模糊不清的對(duì)白會(huì)扼殺笑聲， 要寫(xiě)喜劇，請(qǐng)回頭看看第五第六第七章我們談的風(fēng)格原理，里面每個(gè)要點(diǎn)都完全適用于喜劇，尤其注意基本的簡(jiǎn)約和清晰。最好的笑話(huà)永遠(yuǎn)使用最少最清晰的字眼。

通過(guò)節(jié)拍分析完后，我們便可以反過(guò)來(lái)用節(jié)拍來(lái)構(gòu)建場(chǎng)景了。

在原版場(chǎng)景里，新人物并沒(méi)有太多自己主動(dòng)的行為，似乎成為了主角們展現(xiàn)性格的背景板，如果我們放入一個(gè)稍微有攻擊性的人物，使場(chǎng)景更加有趣呢？

比方說(shuō)，我們用同樣的人物，同樣的場(chǎng)景目的，但我們讓角色們新認(rèn)識(shí)的不是吾郎，而是一個(gè)更加直白的喜歡男主的新女主呢；讓矛盾和人物介紹聚于一堂，使場(chǎng)景更加有趣？

我們將新女主命名為蒼月。

我們先來(lái)復(fù)習(xí)一下原版

人物介紹：

八純：雇傭男主成為朋友的“小惡魔”。 場(chǎng)景意圖：更多地在繪未面前與男主接觸，滿(mǎn)足“小惡魔”心理。

繪未：為了自尊心雇傭男主成為男朋友的虛偽情人。場(chǎng)景意圖：保證謊言不破裂。

桃子：繪未欺瞞的對(duì)象之一，來(lái)參與學(xué)習(xí)會(huì)。場(chǎng)景意圖：參與學(xué)習(xí)會(huì)，與八純貼貼（？）

咲希：繪未欺瞞的對(duì)象之一，來(lái)參與學(xué)習(xí)會(huì)。場(chǎng)景意圖：藉由男主之手找男人（？）。

吾郎：主角的好友，受邀參加學(xué)習(xí)會(huì)。

夢(mèng)乃：吾郎的妹妹

?

節(jié)拍#1：桃子對(duì)于吾郎的樣貌進(jìn)行吐槽/咲希進(jìn)行附和

節(jié)拍#2：繪未繼續(xù)吐槽，將話(huà)題引向八純/八純運(yùn)用話(huà)題進(jìn)行比喻反擊

節(jié)拍#3：桃子附和繪未/咲希超脫出來(lái)，打算結(jié)束話(huà)題

節(jié)拍#4：?jiǎn)D希繼續(xù)吐槽吾郎/夢(mèng)乃進(jìn)行反擊辯解 咲希進(jìn)行情況陳述

節(jié)拍#5：桃子對(duì)吾郎發(fā)起邀請(qǐng)（調(diào)戲）/吾郎回絕 桃子繼續(xù)調(diào)戲

節(jié)拍#6：?jiǎn)D希對(duì)桃子的行動(dòng)進(jìn)行吐槽/繪未對(duì)咲希的行動(dòng)進(jìn)行吐槽

節(jié)拍#7：八純對(duì)夢(mèng)乃發(fā)送癡女請(qǐng)求/夢(mèng)乃回絕 表達(dá)害羞

?

然后，來(lái)開(kāi)始構(gòu)建我們自己的節(jié)拍！

?

首先，面對(duì)攻勢(shì)反應(yīng)最大的會(huì)是欲望對(duì)象為男主的八純，其次是扮演假情侶的繪未。根據(jù)這兩位的反應(yīng)，咲希和桃子也會(huì)忠實(shí)于自己的場(chǎng)景目的進(jìn)行反應(yīng)。

以及，別忘了我們是在寫(xiě)一個(gè)喜??！用上喜劇技巧，例如上一篇提到的“夸張”和“清晰”。

節(jié)拍#1：蒼月對(duì)男主表達(dá)愛(ài)意/八純進(jìn)行吐槽，將話(huà)題引向繪未

節(jié)拍#2：繪未比喻反擊/八純吐槽繪未

節(jié)拍#3：桃子附和八純/咲希超脫出來(lái)，打算結(jié)束話(huà)題。

節(jié)拍#4：?jiǎn)D希吐槽蒼月/蒼月進(jìn)行反擊辯解 咲希進(jìn)行情況陳述 找男人

節(jié)拍#5：八純勸阻蒼月/桃子吐槽

節(jié)拍#6：蒼月回絕/桃子崩潰

?

節(jié)拍#1：蒼月對(duì)男主表達(dá)愛(ài)意/八純進(jìn)行吐槽，將話(huà)題引向繪未

【蒼月】

「哎嘿嘿，沒(méi)想到也能有教哥哥學(xué)習(xí)的一天呢?！?/span>

【八純】

「幸君要被一個(gè)不知道哪來(lái)的蒼鷹像小雞一樣抓走了？！繪未醬，你的小雞要被抓走了喔？！」

?

節(jié)拍#2：繪未比喻反擊/八純吐槽繪未

【繪未】

「請(qǐng)不要抓走我的小雞？！要抓走的話(huà)也請(qǐng)把雞毛留下？！」

【咲?！?/span>

「繪未醬被蒼鷹給嚇宕機(jī)了？！」

?

節(jié)拍#3：桃子附和八純/咲希超脫出來(lái)，打算結(jié)束話(huà)題。

【桃子】

「繪未醬真是不行呢，至少要老虎才能讓我宕機(jī)呢?！?/span>

【咲?！?/span>

「我說(shuō)，你們?cè)谡f(shuō)什么啊……」

?

節(jié)拍#4：?jiǎn)D希吐槽蒼月/蒼月進(jìn)行反擊辯解 咲希進(jìn)行情況陳述 找男人

【咲?！?/span>

「幸君，我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)你要帶個(gè)蒼鷹來(lái)抓人??？！」

【蒼月】

「除了幸君我才不會(huì)抓其他人呢！」

【咲?！?/span>

「蒼鷹要抓人了？！我要的猛男壯漢在哪兒？！?！?/span>

?

節(jié)拍#5：八純勸阻蒼月/桃子吐槽

【八純】

「吶吶，幸君其實(shí)不是小雞噢？！是只可怕的雞霸，會(huì)把你吃掉的哦？！」

【桃子】

「八純你能把我吃掉嗎？！」

?

節(jié)拍#6：蒼月回絕/桃子崩潰

【蒼月】

「那樣不也挺好的！」

【桃子】

「八純要被我以外的女生吃掉了？！」

----------------------------------------------------------------------------

當(dāng)然，本人能力所限，能做到的也僅是對(duì)原作進(jìn)行一個(gè)拙劣的模仿，也歡迎各位大佬分享自己的作品。

通過(guò)節(jié)拍，理論上能對(duì)所有對(duì)白進(jìn)行分析，對(duì)于更多矛盾相當(dāng)激烈的場(chǎng)景，節(jié)拍更適合用來(lái)分析負(fù)荷價(jià)值，轉(zhuǎn)折點(diǎn)以及節(jié)奏。

在靈感枯竭時(shí)，先構(gòu)思場(chǎng)景目的，再填充人物性格和特點(diǎn)，最后通過(guò)節(jié)拍布局對(duì)白也不為一種好方法。

小結(jié)：

-確立所有人的場(chǎng)景意圖，保證有所交集——一個(gè)可以被吐槽的新角色是很好的選擇。

-通過(guò)節(jié)拍寫(xiě)作法，可以描繪出人們的性格特征和人際關(guān)系。

-喜劇手法：夸張，清晰。

關(guān)于對(duì)文章有任何疑問(wèn)或不解，歡迎通過(guò)B站私信或評(píng)論區(qū)與我探討，沒(méi)準(zhǔn)我是錯(cuò)的呢。

無(wú)獎(jiǎng)問(wèn)答：你印象最深刻的告白場(chǎng)景是哪一個(gè)？