297，來(lái)季德

　　司空南陽(yáng)郡人來(lái)季德，已經(jīng)入棺等著下葬了，忽然又現(xiàn)出原形，坐在祭床上，面色服裝聲音，還是象常見的那樣。孫兒媳婦，他依次教導(dǎo)告誡，囑咐的事情都有條有理。他鞭打奴婢，也都說(shuō)得出他們的罪過(guò)。吃喝完畢，便告別走了。全家老少，悲痛欲絕。象這樣過(guò)了幾年，家里的人漸漸地覺得有點(diǎn)討厭了。后來(lái)他喝酒喝得太多了，醉了以后原形畢露，不過(guò)是一條老狗，大家便一起把它打死了。接著大家去打聽這條狗的來(lái)歷，原來(lái)就是村中賣酒人家的狗。

298，王瑚

　　山陽(yáng)郡人王瑚，字孟璉，任東?？ぬm陵縣尉。半夜時(shí)分，總有戴著黑頭巾穿著白單衣的小吏到縣府敲門，王瑚去開門迎接他，卻又忽然不見了，象這樣一直過(guò)了好幾年。后來(lái)王瑚派人偷偷地探察他，只見一條老狗，黑的頭、白的身體，仍象過(guò)去那樣，一到縣府門口便變成了人。派出的人把這情況告訴了王瑚，王瑚就把它殺了，于是敲門的事也就絕跡了。

299，犬異

　　桂陽(yáng)太守李叔堅(jiān)，曾給刺史當(dāng)從事史。他家里有條狗，象人一樣站起來(lái)走路，家里人說(shuō)應(yīng)該殺了它。李叔堅(jiān)說(shuō)：“犬馬常常用來(lái)比喻君子。狗看見人走路，便模仿著走，有什么傷害呢？”過(guò)了一會(huì)兒，狗戴了李叔堅(jiān)的帽子奔跑起來(lái)，家里的人十分驚訝，李叔堅(jiān)卻說(shuō)：“它不小心誤碰上了帽子，是帽帶掛住了它的頭罷了?！惫酚衷谠钋氨Ａ艋鸱N，家里人更加惶恐不安了。李叔堅(jiān)又說(shuō)：“奴婢們都在田里干活，狗幫助保留火種，正好可以不再麻煩鄉(xiāng)鄰。這有什么壞處？”過(guò)了幾天，這狗突然死了，結(jié)果李家一點(diǎn)兒怪異的事情也沒有了。

300，青衣婦人

　　吳郡無(wú)錫縣的上湖有條大堤。管堤的小吏丁初，每次天下大雨，總是去巡視堤岸。這年春天剛下過(guò)大雨，他就出去巡視湖堤。傍晚的時(shí)候回家，回頭看見有一個(gè)婦女，全身上下都穿著青色的衣服，撐著青色的傘，在后邊追著叫喊：“丁副官等等我?！倍〕醍?dāng)時(shí)十分惆悵，心里想留步等她，但又起疑云：“本來(lái)從沒有看見過(guò)這種情況，現(xiàn)在忽然有個(gè)女人冒著陰雨天氣走路，恐怕一定是精怪了?！倍〕醣憧觳教优埽仡^看看那女人，追他也追得很急。丁初因而也急匆匆地走，走著走著和那女人的距離變遠(yuǎn)了，回頭看那女人，竟自己跳進(jìn)湖中，撲通一聲，浪花四濺，衣服和傘都飛散開來(lái)。仔細(xì)一看，原來(lái)是只青顏色的大水獺，衣服和傘都是荷葉。水獺曾變成人的形狀，多次用美色來(lái)迷惑年輕人。

301，鼠語(yǔ)

　　魏齊王曹芳正始年間，中山國(guó)人氏王周南任襄邑縣縣長(zhǎng)。忽然有只老鼠從洞中爬出來(lái)，在廳堂上對(duì)王周南說(shuō)：“周南，你在某月某日要死去?！蓖踔苣霞泵s前去，卻不答腔，老鼠便回到洞中去了。后來(lái)到了王周南要死的那一天，老鼠又出來(lái)了，還戴著帽子、頭巾，穿著黑衣服，對(duì)王周南說(shuō)：“周南，你中午要死了?！蓖踔苣线€是不答腔。老鼠又進(jìn)洞去了。一會(huì)兒它又出來(lái)，出來(lái)了又進(jìn)洞，轉(zhuǎn)了幾個(gè)來(lái)回，講了幾次和前面相同的話。這時(shí)正好到了中午，老鼠又說(shuō)：“周南，你老不答腔，我還能說(shuō)什么呢？”說(shuō)完，便倒在地上死了，它的衣帽也馬上消失了。走近看它，與平常的老鼠沒有什么不同。

302，安陽(yáng)亭

　　安陽(yáng)城南有一座亭館，夜里不可以在里面住宿，如果在里面住宿，總是會(huì)死人。有一個(gè)書生懂得道術(shù)，竟在那亭館里過(guò)夜。亭旁的老百姓說(shuō)：“這亭館住不得，過(guò)去前前后后很多人在亭館里住過(guò)，沒有一個(gè)能活著的?！睍f(shuō)：“沒有害處，我自能對(duì)付。”于是他就住在亭館的辦公廳中，還端正地坐在那兒讀書，讀了很久才休息。半夜以后，有個(gè)人穿著黑色的單衣，來(lái)到門外，呼喚亭主，亭主答應(yīng)了一聲。那人問(wèn)：“看見亭樓里有人嗎？”亭主回答說(shuō)：“剛才有一個(gè)書生在這里讀書?，F(xiàn)在剛讀罷，似乎還沒有睡?！蹦侨舜饝?yīng)了一聲便嘆息著走了。一會(huì)兒，又有一個(gè)人戴著紅色的頭巾，呼喚亭主，就象剛才那個(gè)人一樣和亭主問(wèn)答，也答應(yīng)了一聲嘆息著走了。他們走了以后也就鴉雀無(wú)聲了。書生知道沒有人來(lái)了，就起來(lái)走到剛才那兩個(gè)人呼喊的地方，仿照他們的樣子呼喚亭主，亭主也答應(yīng)了一聲。書生又說(shuō)：“亭樓里有人嗎？”亭主就象剛才那樣作了回答。書生就問(wèn)道：“剛才穿著黑衣服來(lái)的是誰(shuí)？”亭主回答說(shuō)：“是北屋的母豬?！睍终f(shuō)：“戴著紅頭巾來(lái)的是誰(shuí)？”亭主回答說(shuō)：“是西屋的老公雞?！睍f(shuō)：“你又是誰(shuí)呢？”亭主說(shuō)：“我是老蝎?！庇谑菚懔ψx書讀到天亮，不敢睡著。

　　天亮了，亭邊的百姓來(lái)看他，驚訝地說(shuō)：“怎么就您一個(gè)人能不死？”書生說(shuō)：“快拿劍來(lái)！我給你們捉拿精怪?！庇谑撬湍弥鴮殑?lái)到昨天夜里亭主答話的地方，果然發(fā)現(xiàn)了老蝎，大得象琵琶，毒刺有幾尺長(zhǎng)。又到西屋抓住了老公雞，到北屋抓住了老母豬?？偣矚⒘巳齻€(gè)怪物，亭館里的毒害就被平息了，以后永遠(yuǎn)也沒有災(zāi)禍橫行了。

303，廬陵亭

　　三國(guó)東吳時(shí)，廬陵郡治所的亭館樓上常常鬧鬼，在里面過(guò)夜的人總是死去。從此以后，過(guò)路的使者官員，都不敢到亭館里留宿。這時(shí)丹陽(yáng)郡有個(gè)叫湯應(yīng)的人，很有膽氣和武藝，出使來(lái)到廬陵，就到亭館里住宿。亭吏告訴他這亭館不能住，湯應(yīng)沒有聽從。他讓隨從回到外面住宿，自己只拿了一把大刀，獨(dú)自一人住在亭中。

　　到三更已過(guò)，忽然聽見有人敲門。湯應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地問(wèn)：“是誰(shuí)？”外面的人回答說(shuō)：“是部郡從事史前來(lái)互通信息?！睖珣?yīng)讓他進(jìn)來(lái)，他說(shuō)了一番話就走了。過(guò)了一會(huì)兒，又有人象剛才那個(gè)人一樣來(lái)敲門，說(shuō)：“郡守前來(lái)互通信息。”湯應(yīng)又讓他進(jìn)來(lái)，這人身穿黑衣。這兩個(gè)人走了以后，湯應(yīng)認(rèn)為他們都是人，一點(diǎn)兒也沒有猜疑他們。轉(zhuǎn)眼間又有人敲門，說(shuō)：“部郡從事史、郡守前來(lái)拜見。”湯應(yīng)于是懷疑了，心想：“這夜里不是拜訪客人的時(shí)候，而且部郡從事史和郡守，也不應(yīng)該一起來(lái)?！彼纴?lái)的是妖怪了，就拿著刀迎接他們。只見那兩個(gè)人都穿著華美的衣服，一起進(jìn)了屋。坐定后，自稱郡守的便和湯應(yīng)談話。話還沒有說(shuō)完，部郡從事史忽然起身繞到湯應(yīng)的背后。湯應(yīng)便回過(guò)頭來(lái)，用刀對(duì)面砍去，砍中了他?？な乇汶x開座位逃了出去，湯應(yīng)急忙追趕，到亭館的后墻下，追上了郡守，向他連砍幾刀，湯應(yīng)才回去睡覺。

　　到天亮，湯應(yīng)帶了人前去尋找，看見有血跡，便按血跡去找，把兩個(gè)妖怪都找到了。自稱郡守的，是一頭老豬；自稱部郡從事史的，是一只老狐貍。從此以后，這亭館里的妖怪就絕跡了。

卷十八　完