本文為櫻井政博“對電子游戲的思考”第130至132期專欄的內(nèi)容，發(fā)表于2005年12月2日、9日及16日。?

由于本文為Source Gaming二手翻譯，若出現(xiàn)問題可指出，英譯文地址：

https://sourcegaming.wordpress.com/2015/05/02/im-making-smash-sakurais-famitsu-article-on-brawl/

標(biāo)題已經(jīng)告訴大家了，我現(xiàn)在正在做《任天堂明星大亂斗》系列的最新作品。我是這一作的制作人，同時也是企劃書的編輯者。

全新的“大亂斗”

說回今年的E3。那天的我坐在任天堂發(fā)布會現(xiàn)場的觀眾席中，突然，任天堂方面宣布將在代號“Revolution”的最新主機(jī)上開發(fā)《任天堂明星大亂斗》系列最新作！會場內(nèi)爆發(fā)出雷鳴般的掌聲，但我直接愣住了。發(fā)布會后，與會的人們紛紛問我“你現(xiàn)在在做大亂斗嗎”，然而我對此一無所知，我也是第一次聽說任天堂有這么個大亂斗新作項目。

盡管《任天堂明星大亂斗》系列是由我一手創(chuàng)造的，但這個系列的版權(quán)并不在我手上。所以只要任天堂想做新作，那他們就可以直接做。我沒事的，可以理解，這很正常的……

2003年秋，我離開了HAL研究所，這是我創(chuàng)造《星之卡比》《任天堂明星大亂斗》的地方。離職之前，我去征求了自己前任上司，任天堂現(xiàn)任社長巖田聰先生的意見。我沒想到，這次的談話中竟然討論了大亂斗的話題。巖田先生說：“你對每個角色的理解性很強(qiáng)，也有著非常豐富的經(jīng)驗，沒有人可以取代你在《任天堂明星大亂斗》中的位置。但大亂斗對任天堂而言確實是一個王牌游戲，我也說不好日后會不會有新作，但如果我們真想做續(xù)作的話，那我肯定會找你談?wù)劦?。”正是?dāng)年巖田先生說了這一番話，我在E3聽到自己完全不知情的新作消息時才會表現(xiàn)出如此地驚愕。

發(fā)布會結(jié)束的當(dāng)晚，巖田先生把我拉進(jìn)他下榻賓館的頂樓房間。大亂斗新作已經(jīng)板上釘釘了，巖田先生肯定有什么事才會找我的，于是我也開門見山問了：

“您需要我做什么？”

“擔(dān)任《任天堂明星大亂斗》系列最新作的制作人。”

巖田先生也提到了自己在E3公布大亂斗新作存在的原因。任天堂在開發(fā)Nintendo WiFi連接時，曾向日本本部及美國分部下發(fā)了內(nèi)部調(diào)查表，讓大家把自己想用網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)功能玩的游戲給列出來，結(jié)果《任天堂明星大亂斗》成了反饋結(jié)果最多的游戲，于是任天堂方面就決定做一部支持網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)功能的大亂斗新作，但現(xiàn)在新作根本就沒有立項。

我懵了。

現(xiàn)在的我是自由身的制作人，來E3只為了解業(yè)界最新的軟硬件第一手資料?，F(xiàn)在已經(jīng)有很多人邀請我去開發(fā)新項目，我打算E3親眼看到新硬件設(shè)備之后再做決定。

如果接了大亂斗，那我的計劃將被全盤打亂。

那要是我拒絕呢？

“那就只能直接移植《任天堂明星大亂斗DX》了，還是那26個角色，給它加個網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)功能就好了，除此之外不作任何更改?！睅r田先生如是說。

這樣搞的話，那還算是新作嗎？我腦海里浮現(xiàn)了那種湊數(shù)型游戲的樣子，相信這肯定不是巖田先生所期望的結(jié)果，對吧……

發(fā)布會結(jié)束的當(dāng)天，任天堂為我們這些業(yè)界人士舉辦了一個大型聚會。在聚會上，我和《塞爾達(dá)傳說》系列的制作人青沼英二先生談到了自己在是否要接大亂斗新作開發(fā)工作而存在的困難，我知道青沼先生很理解我的。下面是我們談話的一部分片段。

“櫻井老弟，去做大亂斗啊，反正你肯定做得好的，對吧？”

“嗯……怎么說……要怎么弄呢……”（當(dāng)時真的不知道怎么回答）

“哎，我這樣說吧，如果你不去做大亂斗，那這個系列也就走到了盡頭。要是開發(fā)團(tuán)隊沒有你那整合各個作品的能力，沒有你的技術(shù)和設(shè)計，沒有你的思想，那這個團(tuán)隊肯定做不好游戲。一句話，大亂斗沒你不行。如果沒有你的話，那我們這幫外行人就要被按著頭去做一個沒有靈魂的大亂斗新作了……”

我一直在尋找只有我才能完成的工作，要是那個時候不發(fā)揮我的能力，那這個能力要拖到什么時候用？此外，我想滿足來自全世界玩家的需求。綜上考慮，我除了制作大亂斗外別無選擇。

如果我簡單把大亂斗交給別人做，那不論是玩家還是最開始和我一起奮斗過的開發(fā)人員都會心寒，這樣一來對我也是很大的打擊。作為大亂斗系列創(chuàng)始者，我必須要接下這份工作！

因此，我決定擔(dān)任《任天堂明星大亂斗》最新作的制作人。

現(xiàn)在的2005年只有一個人在做大亂斗。沒錯，那個人就是我。作為一名自由身的游戲制作人，接下大亂斗的開發(fā)就等于限制了自己的自由發(fā)展。但去除自由身，只以制作人身份定位的話，我必須全神貫注于項目的方方面面。毋庸置疑，制作大亂斗這種等級的游戲必須要投入自己所有的精力，這不是讓你隨便瀟灑的項目。

除了當(dāng)前已經(jīng)接手外包的項目之外，我婉拒了所有邀請我為他們制作游戲的公司。對于所有等待我在E3后給反饋的公司，以及那些為我出謀劃策的人們來說，我真的很虧欠各位。但我也希望大家在沒有我的情況下也能把定好的項目做完做好……

目前還在手上的項目只有《甲蟲王者》，這是我在去E3之前的5月剛提交了企劃書的項目。

開發(fā)團(tuán)隊又要如何構(gòu)成？即便這是任天堂的第一方游戲，我們還是在東京弄了個工作室，離我現(xiàn)在的住地很近。其實就等于直接組一個大亂斗新作開發(fā)團(tuán)隊。原先也打算在京都做，也考慮過直接搬進(jìn)任天堂本部做，但京都不怎么方便招人，我還是要到東京。此外，很多曾參與過前兩作大亂斗開發(fā)的開發(fā)人員離我們現(xiàn)在的位置不遠(yuǎn)。

也就是說，這一作并非HAL研究所牽頭開發(fā)，但他們非?？犊貫槲覀兲峁┝怂星皟勺鞯拈_發(fā)資料及開發(fā)引擎，還為我們準(zhǔn)備了和Melee一模一樣的開發(fā)環(huán)境，我非常感謝那些老同事們，要是沒有他們的援助，我們的開發(fā)效率必定會低很多。

但即便如此，現(xiàn)在依然人手不足。當(dāng)初我們的Melee開發(fā)團(tuán)隊有50多人，所以現(xiàn)在還要廣招人馬。就在這個時候，任天堂的宮本茂先生向我推薦了剛制作完《格蘭蒂亞3》的GameArts工作室。

“放心交給我們做吧！”沒想到GameArts的高管回復(fù)得如此干脆了當(dāng)。他們給我看了看工作室里的NGC手柄，嚇我一跳——搖桿被摸得像用了很長時間的橡皮擦一樣。

“我們的人可是打了上萬局的大亂斗哦！”

真的?。?/p>

之后他們給我看了游戲的存檔，果真如此。GameArts的工作人員們經(jīng)常在午休時分拿出Melee打幾場大亂斗。我知道有些工作人員還不怎么能夠理解大亂斗的設(shè)計，但我覺得沒問題，我相信他們能夠做好的。想必這就是緣分吧。有了GameArts工作室的加盟，大亂斗新作的開發(fā)團(tuán)隊馬上就達(dá)到應(yīng)有的規(guī)模了。

接下來就是看到哪開發(fā)了，準(zhǔn)確地說，找我們需要的工作室。任天堂東京分部的同事們也在為我們找地點，幫了很大的忙。最后，我們選定在交通便利的高田馬場設(shè)立工作室。之后自己為了節(jié)省上下班的時間，我也搬到了工作室附近住。其實我之前在專欄里說過，這段時間所做的一切都是為了大亂斗新作，從獨自呆在房子里絞盡腦汁寫企劃書，到成立Sora工作室，到自己搬家到工作室附近，再到自己完全沉浸于工作之中，我為大亂斗付出了一切。

我們只是隨便裝修了一下工作室就搬進(jìn)去上班了，也就意味著最初的那段時間要去管工作室的施工，同時還要搭建開發(fā)環(huán)境。這里的條件非常艱苦，對每個人來說都是一個很難適應(yīng)的工作環(huán)境，不過在大家的不懈努力下，我們最終挺過了臨時工作室的時光。

那段時間，我還在做展示文案的修改，也在等各游戲系列的原制作人給反饋。沒有這些努力，我們不可能做好這個項目。

10月，工作室終于施工完畢了，我們做這個工作室的唯一目的就是制作這一部大亂斗。

“開始了啊……”大腦中閃動著這些字樣。有些話我真的不知道應(yīng)該如何去說，但我認(rèn)為世上只有任天堂才會為一部游戲做如此多的努力，一切的一切表達(dá)了任天堂方面的期望，所以我自然不能有一絲馬虎，必須全神貫注做好它。

其實我們這個團(tuán)隊的定位還是很特殊的，我感覺這里聚集了各式各樣的能人，是一個以GameArts工作人員為核心成員的任天堂外包開發(fā)團(tuán)隊。我代表大亂斗開發(fā)團(tuán)隊向所有原作制作人及長期以來支持我們的玩家們致敬，必須要做好來自每一個系列的內(nèi)容。

我毫不猶豫的說，自己相當(dāng)看好這次的項目呢！剛才已經(jīng)介紹了這些準(zhǔn)備工作，要說是一帆風(fēng)順那自然是不可能的。這次還要做很多稀奇古怪的東西呢！我們做的是游戲，所以制作的前提就是自己必須要愛上這一款游戲。好了，開發(fā)剛剛開始，我們還需要走過一段很長的路，但我對未來充滿著無限的信心。