賴氏美語初級摘錄札記:Lesson 81~86
? ? ????詩曰:十遇征夫九皺眉,忘餐廢寢有誰知?中宵破夢兜鈴舉,頓飯驚心戰(zhàn)馬嘶。剪發(fā)搓繩穿斷臼,拆衣抽線補殘旗。風流宰相龍樓宴,翠袖雙扶下玉梯。
????????卻說東魏高歡,字賀六渾,蓨人,今直隸景縣是也。在杜洛周黨中,逃奔葛榮,既而亡歸爾朱榮。爾朱兆授以兵柄,封為渤海王。高歡既滅爾朱兆,又逼魏主修奔宇文泰軍。歡立清河世子善見為帝。以洛陽逼近西魏,乃還都鄴。高歡多在晉陽,遣其世子澄在鄴輔政。歡因宇文泰先殺其將竇泰,將兵至沙苑,西魏諸將皆懼。宇文深獨曰:“歡鎮(zhèn)撫河北,甚得眾心,未易可圖。今懸?guī)煻珊?,可一?zhàn)擒也?!蔽魑河钗奶┯瓚?zhàn)于渭曲,東魏望見西魏兵少,爭進擊之,無復行列。泰鳴鼓,士皆奮起合戰(zhàn),李弼等帥鐵騎橫擊之,東魏兵中絕,遂大敗,歡乃馳去。泰還軍渭南,乃于戰(zhàn)所,人種柳一株,以旌武功。高歡悉眾伐西魏,攻玉壁,西魏韋孝寬,隨機御之,歡不能克。乃使祖挺說之使降,孝寬曰:“攻者自勞,守者自逸。孝寬關(guān)西男子,必不為降將軍也?!睔g士卒死者七八萬,有星墜歡營中,大懼而還。大丞相高歡病,使次子太原公高洋鎮(zhèn)鄴,征世子澄赴晉陽。歡性深密,終日儼然,人不能測,機權(quán)之際,變化若神,制馭軍旅,法令嚴肅,聽斷明察,不可欺犯,文武樂為之用。病篤,謂世子澄曰:“侯景專制河南,十四年矣,常有飛揚跋扈之志,顧我能畜養(yǎng),非汝所能駕御也??皵澈罹罢?,惟有慕容紹宗?!奔白?,澄秘不發(fā)喪,自出巡撫諸州,因朝于鄴。東魏主與之宴,澄起舞,識者知其不終。澄還晉陽,以其弟洋為京畿大都督,留鄴,遂歸發(fā)喪。東魏主贈歡相國齊王,備九錫殊禮,以澄都督中外諸軍,錄尚書事。侯景素輕澄,諸將如高敖曹、彭樂等,皆勇冠一時,景皆輕之。及聞歡卒,遂以河南降西魏,后復降于梁。
????????東魏主孝靜帝,善容儀,膂力過人,射無不中,好文學,從容沈雅,時人以為有孝文風烈。大將軍澄深忌之。初高歡自病逐君之丑,事魏主禮甚恭。及澄當國,倨傲頗甚。嘗侍飲,舉大觴屬魏主。魏主不勝。忿曰:“自古無不亡之國,朕亦何用此生為?”澄怒罵曰:“朕,朕,朕,狗腳朕?!笔辜臼鏆褐魅?,奮衣而出。魏主不堪憂辱,詠謝靈運詩曰:“韓亡子房奮,秦帝魯連恥。”乃與荀濟等謀誅澄,事覺,澄勒兵入宮,見帝不拜而坐曰:“陛下何意反?!蹦擞牡塾诤碌睿霛扔谑?,遂還晉陽。澄獲衡州刺史蘭欽子京,以為膳奴。欽請贖之,不許。京屢自訴,澄杖之曰:“更訴,當殺汝?!本┡c其黨謀作亂。澄嬖瑯琊公主,公主美而善淫,流為妓,澄納之。常在鄴。澄不時往鄴。侍衛(wèi)者常遣出外,與公主百般淫樂。時澄在鄴,與陳元康、楊愔、崔季舒屏左右,謀受禪。京置刀盤下,冒言進食,因殺澄。時變起倉猝,內(nèi)外震孩。初澄弟太原公高洋,因澄忌之,深自晦匿,素以不慧聞。至時聞澄死,洋神色不變,指麾部分,入討群賊,斬而臠之。東魏主聞澄死,竊謂左右曰:“大將軍死,似是天意,威權(quán)當復歸帝室矣?!奔把笕胫],從甲士八千,從登階者,二百余人,皆攘袂叩刃。令主者傳奏曰:“臣有家事,須詣晉陽。”再拜而出。東魏主失色,目送之曰:“朕不知死在何日矣!”晉陽舊臣宿將,素輕洋。及洋走晉陽,大會文武,神彩英暢,言辭敏捷,眾皆大驚。澄政有不便者,洋皆改之。東魏高洋,自為丞相,都督中外諸軍事,封齊王。洋以高德政為書記,甚親昵之。徐之才、宋景業(yè)善圖讖,因高德政勸齊王洋受魏禪,洋以告其母婁太妃。太妃曰:“汝父如龍,汝兄如虎,猶以天位不可妄據(jù),終身北面,汝獨何人,欲行舜禹之事乎!”洋以告之才,子才曰:“正為不及父兄,故宜早升尊位耳?!毖箬T象卜之而成。使侍中張亮等,見東魏主,逼以禪位。魏主下御座,入與六宮別,舉宮皆哭。洋廢為中山王,在位一十七年,東魏亡。一主,十七年。
????????洋遂即位,國號齊,是為北齊顯祖文宣帝。西魏太師宇文泰伐齊,齊主自將頓東城。泰聞其軍容嚴盛,嘆曰:“高歡不死矣?!睍糜辏螽a(chǎn)多死,乃還。于是河南自洛陽,河北自平陽以東,皆入于齊。齊主每出入,常以中山王自隨。初靜帝后太原公主為高歡女,至是降為中山王妃。太原公主恒為王嘗飲食,護視之。齊主飲公主酒,使人鴆王,殺之,并其三子,葬于鄴西。后忽掘出,投于漳水。逼太原公主,使為仆射楊愔妻。盡誅元氏,前后死者七百二十一人,悉棄尸漳水。
????????齊主之初立也,留心政務,坦于任使,人得盡力,又能以法御下,內(nèi)外肅然。軍國機策,獨決懷抱,每臨行陣,親當矢石,故所向有功。至數(shù)年之后,漸以功業(yè)自矜,遂嗜酒淫佚,肆行狂暴,袒露形體,街坐巷宿。婁太后嘗以其酒狂,舉杖擊之。齊主曰:“即當嫁此老母與胡。”太后大怒。齊主欲太后笑,自匍匐,以身舉床,墜太后于地,頗有所傷。既醒,大慚恨,口自責數(shù),執(zhí)杖脫背就罪。太后前自抱之,齊主流涕苦請,乃笞五十,然后衣冠拜謝,悲不自勝。因戒酒一旬,又復如初。高氏婦女,不問親疏,往往亂之?;蛞再n左右,不從者手刃之。齊主納娼婦薛氏有寵。清河王岳,嘗因其姊迎之至第,齊主鴆殺岳。久之,忽思薛氏與岳通,斬其首,藏之于懷,出東山宴飲。勸酬始合,忽出其首,投于盤上,支解其尸,弄其髀骨為琵琶,一座大驚。復命收取,對之流涕,載尸以出,被發(fā)步跣,哭而隨之。仆射崔暹卒,齊主幸其第,哭之。謂其妻李氏曰:“頗思暹乎?”對曰:“思之?!饼R王曰:“然則盍往省之?!蹦耸謹仄淦蓿瑪S首墻外。齊主殺其弟上黨王渙,永安王俊,以其數(shù)諫也。以渙、俊妃賜左右之殺渙、俊者。齊主洋性殘忍,醉輒殺人,以為戲樂。楊愔乃簡死囚應用,謂之供御,三月不殺,則赦之。洋雖無道,而能委政楊愔,總攝機衡,是以主昏于上,政清于下,獎拔賢能,齊國亦治。
????????齊主洋殂于晉陽,在位十年。太子殷即位,洋第六弟常山王演,殺尚書令楊愔,侍中燕子獻等,自為丞相。殷在位一年,常山王演廢為濟南王而自立,是為肅宗孝昭帝,未幾弒殷,謚為閔悼王。齊主演許以第九弟長廣王湛為太弟,既而立太子百年,以湛守鄴。湛心懷不平。齊王演識度沈敏,明習吏事,勵精圖治,性孝友。太后不豫,衣不解帶。太后嘗心痛,齊主侍立帷前,以爪掐掌代痛,血流出袖。友愛諸弟,無君臣之隔。演在位一年,忽見文宣帝洋與楊愔、燕子獻等為祟,遂病危篤,備極厭禳之事,諸厲歌舞自若。乃征長廣王湛立之,又與書曰:“百年無罪,可于樂處置之,勿效前人?!彼扉?。
????????湛自鄴馳赴晉陽即位,是為世祖武成帝,封故太子百年為樂陵王。婁太后殂,齊主服緋袍,置酒作樂如故。齊主逼通其嫂文宣帝洋之妻昭信宮李后曰:“若不從,當殺爾子?!焙髴侄鴱闹?。既而有娠,其子太原王紹德至閣,不得見,有怨言。后大慚,生女不舉。齊主詬曰:“爾殺我女,我何得不殺爾兒。”對后以刀镮筑殺紹德。后大哭,齊主怒。仆后鞭之。白虹貫日。齊主湛欲以故太子百年厭之,百年嘗作數(shù)敕字,教書者封奏之。齊主怒,使召百年。百年知不免,割帶玦,留與其妃斛律氏而入。齊主遣左右亂捶之,氣息將盡,乃斬之,棄諸池,池水盡赤。妃把玦哀號,不食而卒,玦猶在手,拳不可開。齊主湛驕奢淫佚,賦役繁重,吏民苦之。后胡氏,嘗幸和士開、婁定遠等。時人號為朝中八貴。彗星見,齊主湛傳位于太子緯,自稱太上皇。湛在位四年,又在太上皇位四年殂。
????????齊主緯年少,多嬖寵,外寵高阿那肱、韓長鸞、和士開、祖挺等,內(nèi)寵乳母陸令萱,宮婢穆舍利等,皆專權(quán)用事。胡太后出入不節(jié),既與和士開等通,復與沙門統(tǒng)曇獻通。諸僧至,有戲呼曇獻為太上皇者。齊主聞而未之信。后朝太后,見二尼悅而召之,乃男子也。于是縣獻事亦發(fā),皆伏誅。齊主緯以斛律光之女為后,因以斛律光輔政。光性節(jié)儉,不貪權(quán)勢,自結(jié)發(fā)從軍,未嘗敗北,深為鄰國所憚。周勛川刺史韋孝寬密為謠言曰:“百升飛上天,明月照長安?!庇衷唬骸案呱讲煌谱员?,槲樹不扶自舉。”令諜傳之于鄴。幸臣祖挺,使其妻兄奏之。齊主殺光并其二子,廢皇后斛律氏。周主聞之,大喜,為之大赦,而齊事不可為矣。齊主緯言語澀訥,不喜見朝士,非寵私狎昵,未嘗交語。承武成帝湛奢侈之后,后宮皆寶衣玉食,競為新巧,一裙值萬匹,鏡臺值千金。盛修宮苑,窮極壯麗。每有災異寇盜,輒多設(shè)齋,以為修德,自彈琵琶,為無愁之曲,民間謂之無愁天子。又于華林園,立貧兒村,自衣藍樓之衣,行乞其間以為樂。寵任宦官,參預機權(quán)。官由財進,獄以賄成。蒼頭劉桃枝等,皆開府封王,其余歌舞巫覡人等,濫得富貴者,殆將萬數(shù)。至狗馬鷹及斗雞,皆有儀同郡君開府之號,而食其祿。一戲之賞,動輒巨萬,府藏空竭。乃詔郡縣賣官,守令率多商賈,競為貪縱,民不聊生。周主邕謀伐之,遂自將伐齊,師入齊郡,攻河陽大城,拔之,進圍洛口,拔東西二城。周主以有疾,夜引兵還。次年,復自將伐齊,攻平陽城,遂克晉州。初穆后愛衰,其侍婢馮小憐大幸,齊主緯以為淑妃,誓同生死。時方與妃獵于天池,告急者三至。丞相高阿那肱曰:“大家正為樂,邊鄙小事,何急奏為?!敝聊菏怪粒瑒t平陽已陷矣。齊主將還,妃請更殺一圍,從之。齊主自帥大軍至平陽,周主使大將軍梁士彥為晉州刺史,守平陽,自引兵還。齊師遂圍平陽,梁士彥固守不下。齊大作地道攻城陷十步余,將士乘勢欲入,齊主敕且止,召淑妃共觀之。淑妃妝點不時至,周人以木拒塞之,城遂不下。周主邕復引兵至平陽,擊齊師,齊主緯與馮淑妃并騎觀戰(zhàn),東偏小卻。淑妃怖曰:“軍敗矣?!饼R主遂與淑妃北走,齊師大潰。齊主奔晉陽,周師攻克之。齊主奔鄴,周師趨鄴,望氣者言當有革易。齊主緯乃傳位于太子恒,恒時年方八歲,緯自為太上皇,在位十二年。周師入鄴,齊太上與穆后、馮淑妃及幼主恒等,奔青州。馬阿那肱密召周師,擒齊太主與后妃幼主并胡太后等送鄴,北齊亡。凡六主,起梁簡文帝庚午,終陳宣帝丁酉,共二十八年。其后周主邕殺高緯,夷其族,太后后妃等,貧不能自給,有為尼、為娼、為人妾者?;蛟?,胡太后善彭祖夏姬采補之術(shù),貌極美,年雖老,而有少容。后與穆后、馮淑妃等,俱為娼,日與長安諸少年游,得恣其欲。嘆曰:“為后何如為娼樂也!”至盛貫尚在,不見其老,事見小說。其東魏北齊之事,俱已敘完,請再敘西魏北周之事。
????????初高歡舉兵反,魏主修奔宇文泰軍。卻說宇文氏,炎帝神農(nóng)之后。其先曰葛烏兔,雄武多算略,鮮卑慕之,奉以為主,遂總十二部落,世為大人。其后有普回者,因狩得玉璽,有文曰:“皇帝璽?!逼栈禺愔?,以為天授。其俗謂天曰宇,謂君曰文,因號宇文國。并以為氏。普回子莫那,徙居遼西,九世至逸豆歸,為前燕慕容毀所滅。其子陵仕燕,后歸魏,徙居武川。陵曾孫肱,生子泰,生而有黑氣如蓋,下覆其身,故小字黑獺。及長,身長八尺,美須髯,發(fā)長委地,手垂過膝,輕財好施。年十八,為葛榮將,榮敗入魏,為爾朱榮統(tǒng)軍,尋為賀拔岳司馬。及岳為陳悅所殺,泰討殺悅,即代統(tǒng)賀拔岳軍。及魏主修奔泰,以泰為大丞相,掌軍國之政,尚孝武帝之妹馮翊長公主。魏主修閨門無禮,從妹不嫁者三人,皆封公主。平原公主明月,南陽王寶炬之同產(chǎn)也。淫于魏主,從入關(guān)。丞相泰使元氏及諸王,取明月殺之。魏主不悅,或時彎弓,或時椎案,由是復與泰有隙。魏主飲酒,遇鴆而殂。泰立南陽王寶炬為帝,是為西魏。大丞相泰置紙于陽武門,以求直言。時用蘇綽,寵遇日隆。泰欲為富國強兵之術(shù),度支尚書蘇綽教以減官員,置貳長,并置屯田,以資軍國,搜簡賢才,以為守令,國內(nèi)稱治。及綽卒,宇文泰以其生平廉讓,歸葬武功,載以布車一乘,泰與群公步送。酹酒言曰:“爾知吾心,吾知爾意,方欲平定天下,奈何遽舍我去!”因舉聲慟哭,不覺卮落于手。
????????西魏文帝寶炬殂,在位十七年。太子欽立。宇文泰諸子皆幼,兄子章武公導,中山公護,皆出鎮(zhèn),唯以諸婿為心膂。魏主欽密謀誅泰,事泄,泰廢魏主,在位二年。置之雍州,尋弒之,而立其弟齊王廣,是為恭帝。平去號,唯稱元年,復姓拓跋氏。泰以古制,降諸王爵皆為公,泰自為太師大冢宰。泰能駕馭英雄,咸得其用。性好質(zhì)素,不尚虛飾,明達政事,崇儒好古,凡有施設(shè),皆依仿三代而為之。魏太師泰北巡還,至牽屯山而病,驛召中山公護。護至涇州,泰謂曰:“吾諸子皆幼,外寇方強,天下事,屬之于汝,宜努力以成吾志?!彼熳洹?/p>
????????初泰尚魏孝武帝妹,生覺,姚夫人生毓。毓于諸子最長,泰立覺為嗣,時年十五。以覺為周公,宇文護以周公覺幼沖,欲使早正位以定人心。以魏主詔,禪位于周,封魏主為宋公。魏恭帝廓在位十三年而被篡,尋為所弒。覺即天王位,以中山公護為大司馬,西魏亡。凡三主,起梁武帝乙卯,終陳武帝丁丑,共二十三年。自代及西魏,通共三百三十七年。
????????周主覺性剛果,惡宇文護之專,與司會李植、司馬孫恒、宮伯乙弗鳳、賀拔提等謀誅護。事覺,護殺鳳等,幽周主于舊第,月余,弒之。武帝追贈為孝閔帝,在位一年。迎寧都公毓即天王位,復稱皇帝,建年號,是為世祖明帝。周主毓明敏有識量,護憚之,置毒于糖,饋而進之。周主覺之,口授遺詔曰:“朕子年幼,未堪當國,魯公邕,朕之介弟,寬仁大度,必能宏我周家?!彼扉?,在位三年。
????????高祖武帝邕立,時大權(quán)盡歸宇文護,諸子及僚屬,貪殘恣橫,士民患之。周主深自晦匿,密與母弟衛(wèi)公直、官伯宇文神舉、下大夫王軌、右侍宇文孝伯等謀誅之。周主每于禁中見護,常行家人禮。至是引護入謁太后,謂曰:“太后好飲,屢諫未納?!币虺鰬阎芯普a授之,曰:“愿見以此入諫?!弊o入,讀未畢,周主以玉珽自后擊之,護踣于地,直躍出斬之,收其子弟親黨于殿中,殺之。周主始親政事。周太后叱奴氏殂,周主行三年之喪。周主因齊主緯肆虐無道,興師伐齊,獲齊主緯及幼主恒等以歸,遂滅齊。滅齊事已見前。
????????周主邕既勝齊,乃毀其宮室之壯麗者。周主性節(jié)儉,常服布袍,寢布被,后宮不過十余人。至是詔,唯置妃二人,世婦三人,御妻三人,余皆減之。每行兵,親在行陣,步涉山谷,撫將士有恩,而明察果斷,用法嚴峻,由是將士畏威而樂為之死。周主邕為太子赟納妃楊氏,妃即隋公楊堅女也。太子多失德,王軌、宇文孝伯,嘗與周主言,太子必不克負荷。周主默然。軌又數(shù)言太子非社稷主,楊堅有反相,周主遲疑未決。周主邕伐突厥,有疾而還,遂殂,在位一十八年,壽三十六歲。
????????太子赟立,是為宣帝。始立即逞奢欲,曾無戚容,捫其杖痕。大罵曰:“死晚矣?!遍喴晫m人,逼而淫之。超拜鄭鐸為內(nèi)史大夫,委以朝政。殺其叔父齊王憲,又殺徐州總管王軌及宮正宇文孝伯。忠正之士,駢首就戮。立妃楊氏為后,以楊堅為上柱國大司馬。在位一年,傳位于太子衍。是為靜帝,年方六歲,自稱天元皇帝。務自尊大,恣為淫戲,日夜不休。搜取美女,以實后宮,驕奢昏暴,喜怒無常,人不自保。后父堅,位隆望重,天元忌之,堅不自安。天元備法駕,幸天興宮,不豫而還。是日天元殂,堅自為丞相,總知中外兵馬事,革宣帝苛酷之政,更為寬大,躬行節(jié)儉,中外悅之。因召公卿謂曰:“欲求富貴者,宜相隨。”堅乃復召太史庚季才問曰:“天時人事何如?”季才曰:“天道精微,難可意測,以人事卜之,符兆定矣?!豹毠路蛉艘嘀^堅曰:“騎虎之勢,必不得下,勉之!”堅乃以世子勇為洛州總管,大殺諸王之不附己者,遂篡位。靜帝衍下詔,禪位于隋,在位三年,北周亡。起陳武帝丁丑,終陳文帝辛丑。凡五主,共二十五年。竇毅之女,聞周主禪,自投堂下,撫膺太息曰:“恨我不為男子,救舅氏之難?!币慵跋尻柟餮谄淇谠唬骸叭晡鹜?,滅吾族矣?!庇墒瞧嬷<伴L,以適唐公李淵,后代隋而有天下。
????????卻說隋高祖文帝堅,小字那羅延,魏恭帝賜姓普六茹,本姓楊氏,宏農(nóng)華陰人,今陜西西安府華陰縣是也。漢太尉楊震之后,父忠,仕魏及周,以功封隋公,堅襲爵。堅生而有異,母不能鞠。宅旁有尼寺,一尼抱歸,自鞠之。一日尼出,付其母自抱,角出鱗起。母大驚,墜之地。尼心動,亟還,見之曰:“驚我兒,致令晚得天下。”及長,相表奇異,堅深自晦匿。至是篡位,都長安,國號隋。立獨孤氏為后,氏謙恭,好讀書,言事多與隋主意合,甚寵憚之,宮中稱為二圣。隋主弒故靜帝衍,盡滅宇文氏之族。自周太祖以下,子孫皆死。隋高颎、蘇威,同心協(xié)攢,政無大小,帝悉與之謀,數(shù)年之中,天下稱治。隋滅后梁,又滅陳,為天下為一統(tǒng)。其滅梁滅陳事,已見二十三回不贅。綱鑒記事,以隋接陳,以隋文帝開皇九年直接陳后主禎明二年。仁壽宮成,帝幸之。時天暑,役夫死者,相次于道,楊素悉焚之。帝不悅,及見制度壯麗,大怒曰:“楊素為吾結(jié)怨天下?!彼貞]獲譴。封德彝曰:“公勿憂,俟皇后至,必有恩詔。”明日,后勞之曰:“公知吾夫婦老,無以自娛,盛飾此宮,豈非忠孝?!辟n賚甚厚。素薦德彝,帝擢為內(nèi)史舍人。帝以盜賊繁多,命盜一錢以上,皆棄市。或三人共盜一瓜,事發(fā)即死。天下懔懔。有數(shù)人劫執(zhí)事而謂之曰:“吾豈求財者耶?但為枉人來耳。爾為我奏至尊,自古以來,體國立法,未有盜一錢而死者。爾不為我以聞,吾更來,爾屬無噍類矣?!钡勐勚?,為停此法。帝性嚴重,令行禁止,勤于政事,每旦聽朝,日昃忘倦。雖嗇于財,至于賞賜有功,即無所吝。將士戰(zhàn)沒,必加優(yōu)賞,仍遣使者,勞問其家。愛養(yǎng)百姓,勸課農(nóng)桑,輕徭薄賦。其自奉養(yǎng),務為儉素,自非享宴,所食不過一肉,乘輿服御,敝者隨令補用,后宮服浣濯之衣,天下化之。大夫率衣絹布裝,帶不過銅鐵骨角。以故衣食滋殖,倉庫盈溢。受禪之初,民戶不滿四百萬,末年,將近九百萬。然猜忍苛察,信受讒言,文法自矜,忌刻臨下。常令左右覘視內(nèi)外,有過失,則加重罪。又患令吏贓污,私使人以錢帛遺之,得犯立斬。每于殿廷捶人,一日之中,或至數(shù)四。功臣故舊,無始終得全者。乃至子弟,皆如仇敵,此其所短也。
????????初帝使太子勇參決政事,時有損益。勇性寬厚,率意無矯飾。帝性節(jié)儉,而勇服用多侈,恩寵始衰。勇多內(nèi)寵,嫡妃無寵死,而多庶子,獨孤后深惡之。晉王廣彌自矯飾,為奪嫡計。后贊帝廢勇,及其男女,并為庶人。立晉王廣為太子,天下同日地震。其后獨孤后先帝而崩,帝寢疾,楊素、柳述、元嚴皆入閣侍疾,召太子入居殿中。太子預擬帝不諱后事,為書問仆射楊素。素錄事狀以報,宮人誤送帝所,帝覽之大患。帝所寵陳夫人。夫人,陳宣帝女也,極有美色,旦出更衣,為太子所逼,拒之得免。上怪其神色有異,問其故。夫人泫然曰:“太子無禮。”上愈恚,抵床曰:“畜生何足以付大事,獨孤誤我。”乃呼柳述、元嚴曰:“召我兒。”述等將呼太子,上曰:“勇也。”述、嚴出閣為敕書,素聞之,以白太子。乃矯詔執(zhí)述、嚴系獄,追東宮兵帖。上臺宿衛(wèi),門禁出入。并取宇文述、郭衍節(jié)度,令右庶子張衡,入殿侍疾,盡遣后宮,出就別室。俄而上崩,在位二十四年。晡后,太子封小金盒,遣使者賜陳夫人,夫人以為鴆毒,懼甚。發(fā)之,乃同心結(jié)也。夫人恚而卻坐,不肯致謝,諸宮人共逼之,乃拜使者。是夜太子烝焉,明日發(fā)喪即位,是為煬帝。矯稱高祖詔,賜故太子勇死,縊殺之,不為置嗣,徙柳述、元嚴于嶺南。初高祖惟與獨孤后相愛,旁無姬侍,五子同母,意謂必相和睦,其后互相猜忌,五子皆不得壽終。欲知后事如何,且聽下回分解。