《大神》的背景故事:天照大神和勾鏡劍三神器

不可否認,發(fā)行上的怠慢讓這款游戲與太多人失之交臂,成為了一種陽春白雪、曲高和寡般的存在。不過拋去這些,《大神》有一點特征實在是讓人親近不起來:它的劇本將日本古代神話故事和歷史傳說相結(jié)合,外加根本不存在的對話配音,很難讓那些不熟諳這些人物和故事的外國玩家透徹理解游戲的劇情。太過濃郁的和風儼然成為了一堵高墻,將太多玩家隔絕在秘境的外圍。

舉例,游戲中的第一個任務(wù)探險地圖“花咲谷”,給玩過它的玩家們留下了太深刻的印象。僅憑“咲”一字,就體現(xiàn)出了游戲設(shè)計美學的絕妙之處。日語中“咲”意為“花開”,而推動玩家探索的主要目的,就是讓這已然枯萎的山谷重新綻放櫻花;游戲中讓樹木開花、生長荷葉的筆神技能,還會在綻放之時特意映出一個大大的毛筆字“咲”。
而在中文里,“咲”是“笑”的異體字,意思已經(jīng)有所偏差;英文版 “花咲谷”的翻譯是“Hana Valley”,“hana”發(fā)音是日語“花”,這樣的翻譯似乎沒考慮到玩家是否能夠意會游戲,理解起來怕是還不如直譯“Valley of Flowers”。
日本專屬名詞在《大神》實在出現(xiàn)了太多,外國人往往都會因為不熟悉而出現(xiàn)理解偏差。八岐大蛇、八尺瓊勾玉、八咫鏡、草薙劍,絕大部分國內(nèi)玩家對這些關(guān)鍵詞的印象恐怕都來自于《KOF97》和瞎編的港漫。“天照大神”這樣在歷史神話中逼格滿滿的神祇,結(jié)果在玩家眼中更是落得一只狗的下場。

除去軟硬件基礎(chǔ),玩游戲是不該有過高門檻的。要是玩游戲就像考試一般需要先學習它的歷史和傳承,無疑違背了游戲本身“娛樂”的定位。不過像《大神》這種罕見的優(yōu)質(zhì)游戲,如果能夠理解劇情架構(gòu)背后的神話基礎(chǔ),無疑將更利于玩家深入其中,感受游戲藝術(shù)之美。
天照大神
“天照大神”真的是一條狗嗎?當然不是,何況《大神》中的白野威其實是套上狗特征的白狼。
探究天照大神的歷史,離不開兩部著作《古事記》和《日本書紀》,它們被總稱為“記紀神話”,共同塑造了日本神話傳說和歷史事件。其中,《古事記》對天照大神的神名統(tǒng)一稱為“天照大御神”,而《日本書紀》中則記載了復(fù)數(shù)的神名,共同點則是兩部著作都記載了天照大神是一位女神。

日本神話的起點是天地初開,出現(xiàn)了伊邪那岐命、伊邪那美命男女二神。二神生三子,天照大御神、月讀命和素盞鳴尊(也作須佐之男命)。其中,天照大御神掌管天界“高天原”,是象征著太陽、光、慈愛、真實、秩序的神,被譽為八百萬神靈之首。而她的弟弟,須佐之男命則是那名打敗傳說怪物八岐大蛇的英雄。
《大神》參考了古代歷史傳說,不過敘事有所不同。游戲中八岐大蛇被伊邪納岐和白狼白野威聯(lián)手封印,百年后封印被破壞,白野威化身天照(也就是玩家操作的白狼)再次降臨葦原中國(即為人間之地),幫助須佐之男命又一次擊退八岐大蛇。

雖然形象變成了一只白狼,但天照作為希望的象征依然扮演了游戲中最為正面的角色。它身負的鏡、勾玉、劍三種武器,也均出自天照大神相關(guān)的神話故事。
八咫鏡、八尺瓊勾玉
日本神話中的三神器,以八咫鏡為首。八咫鏡不僅是白野威、天照的初始和終極武器,同時還擔任了游戲中的存檔任務(wù)。關(guān)于天照大神和八咫鏡,還有一段特殊的故事。

伊邪納岐生出三子后,指派天照大御神管理高天原,須佐之男命作為海神治理海原。然而須佐之男命不從,準備逃到高天原向天照大御神求助,天照大御神反以為弟弟是以搶奪高天原為目的而來。須佐之男命沒有意識到姐姐的想法,之后更是毀壞了高天原的稻田、神殿,悲憤交加的天照大御神一氣之下躲進了山巖屋戶(山洞),再也不露面。失去了太陽,高天原和葦原中國陷入了無盡的黑暗,各種各樣的災(zāi)害開始頻繁發(fā)生。
居住在高天原的各個神靈著急的不行,他們聚在一起,想出了一個辦法引天照大御神重新普照大地。在山巖屋戶門口,神靈們點起篝火豎起神器,圍在一起唱歌跳舞,好不愉快。但同時,他們在神木高處安置了巨大的鏡子和勾玉,時刻觀察著山洞洞口的情況。

聽到洞外的歡聲笑語,天照大御神偷偷挪開擋住出路的巖石,從一條縫隙中觀察外面的情況。此時天照大神的動向被八咫鏡映了出來,事先準備在洞外的神靈趕緊使勁,搬開石頭把天照大御神拖了出來。
眾神懇求天照大御神不要再回到山洞中,天照終于同意,這時世界重新變得明亮起來,重歸平穩(wěn)秩序的生活當中。而罪魁禍首須佐之男命被高天原驅(qū)逐,最終到達了出云國。這便是八岐大蛇和天叢云劍故事的開始。
天叢云劍(草薙劍)
須佐之男命來到出云國,遇到一對老夫婦。夫婦原有八個女兒,前七個都被八岐大蛇吃掉,第八個女兒奇稻田姬也將大禍臨頭。須佐之男命表示,自己將討伐八岐大蛇,如若成功,便將奇稻田姬許配給自己。
這段劇情,和《大神》中頗為相似。雖然游戲中的須佐之男命是個有點廢的木劍劍士,不過很是喜歡河畔對過,種稻釀酒的奇稻田姬。之后討伐八岐大蛇的細節(jié),也與神話中極為相似。

須佐之男命設(shè)計準備了八個裝滿烈酒的酒桶,引誘八岐大蛇的頭鉆進墻中。八岐大蛇果然中計,八個頭全部喝醉不省人事。須佐之男命趁機將各個頭部逐一斬殺,在割至尾部之時,在八岐大蛇體內(nèi)發(fā)現(xiàn)了一把堅硬鋒利的武器:天叢云劍(草薙劍)。
功成身就的須佐之男命與奇稻田姬結(jié)婚,并把發(fā)現(xiàn)的這把神劍獻給了天照大御神。
三神器
須佐之男命和奇稻田姬生了很多孩子,后代其中一名叫大國主神的人經(jīng)歷了種種試煉,建立了地上之國。這時,天照大御神說“地上之國本應(yīng)由天神治理”,便派高天原的建御雷神下凡,與大國主神及其兒子們商談讓位一事。

最終,天照大御神的孫子邇邇蕓命來到并接管了地上之國。天孫降臨時,邇邇蕓命攜帶了稻穗和三神器八咫鏡、八尺瓊勾玉、天叢云劍一同下凡,這三神器也因此成為了統(tǒng)治國家的象征。日本神話中第一位天皇神武天皇,便是邇邇蕓命的后代,同時也是天照大神后人。天照大神是日本皇室的祖神,國民的總氏神,由此可見她和三神器在歷史上的地位究竟有多高。
三神器猶如日本的傳國玉璽,不過其存在與否至今是一個謎團。關(guān)于三神器還存在的記載,停止于公元690年(《日本書紀》)?!段崞掮R》記載,1185年的戰(zhàn)亂期間,安德天皇將天叢云劍和八尺瓊勾玉投入了關(guān)門海峽,再在鳥羽天皇即位時,三神器下落已不知所蹤。之后當權(quán)者制作了贗品繼續(xù)象征正統(tǒng)皇位,結(jié)果在戰(zhàn)爭中又一次被分別搶奪。

目前,三神器的八咫鏡據(jù)傳深藏在供奉天照大神的伊勢神宮當中,不過從未公開露面,也從未有人聲稱自己見到了真正的八咫鏡;傳說裝有八尺瓊勾玉的箱子投入海峽后浮出水面,被人打撈,現(xiàn)在存放在皇居的“劍璽之間”,存在與否的消息也只有在昭和天皇喪禮時,接手過箱子的人說“大概能裝一個小孩頭一樣圓的東西”的證言;劍璽之間藏有天叢云劍的替代品,真品已不知所蹤。
最后的開發(fā)秘聞
三上真司、神谷英樹、稻葉敦志等一票人從卡普空趕出來,成立四葉草工作室時,《大神》的開發(fā)就已經(jīng)步入了日程。不過當初的設(shè)計思路,較成品來看更加偏激:一款完全沒有人類出現(xiàn),在荒野星球上打恐龍的動作冒險游戲。受《生化危機4》的影響,當時游戲并非一上來就用特殊技巧渲染畫面,而是盡可能以“真實”為目標制作。

源于天照大神的創(chuàng)意來源,是在游戲開發(fā)過程中遭遇挫折之后重新思考的結(jié)果。最終在神谷英樹的指導(dǎo)下,《大神》才終于敲定了水墨作畫的美術(shù)風格,成就了一部經(jīng)典之作。