『FLASH Special Gravure』BEST 2018年初夏號 ― 私生活：齊藤優(yōu)里專訪翻譯

?[圖源：La_mela（特別致謝）]

?[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

問：關(guān)於今天的攝影工作有何感想？

答：服裝樣式很接近我的私生活，雖然今天拍的東西近似野餐風(fēng)格，事實上我是一個熱愛戶外活動的人。去年參加了泛舟，從6公尺高的地方落到河床裡。前陣子也去神奈川縣體驗了飛行傘，步法超輕盈的。只要讓我覺得「好像很好玩的樣子，走吧！」，就會立即行動。下次我想做的是，駕著四輪越野車在森林裡探索（笑）。

?

問：私下也常出國到海外遊玩呢。

答：曾經(jīng)去過韓國、臺灣、香港等地，他們的東西也很好吃。遇有休假空檔，就會馬上預(yù)約。

問：不光是這些動態(tài)活動，聽說妳也會在家裡舉辦派對？

答：很常辦??！犬成員（優(yōu)里、松村沙友理等8個曾演出《所有的狗都上天堂》舞臺劇的成員所組成的團(tuán)體）和西瓜成員（優(yōu)里、西野七瀨等幾個好友組成的團(tuán)體）都會舉辦。西瓜成員忽然就聚在一起的情況比較多，曾經(jīng)外食、也曾經(jīng)自己下廚做飯，火鍋、鮭魚親子丼、天婦羅烏龍麵等都有做過。一般都由伊藤卡琳和我做飯，集合地點大都選在我家呢。

?

問：為什麼？

答：因為我有準(zhǔn)備自己想要用的料理器具呀（笑），比起去某人家裡，在自己家總是比較方便。

辛勞的3期生的心情，我能痛苦地理解

問：5月舉辦了Under Live中部地方巡演呢，感覺怎麼樣？

答：這回3期生首度加入Under Live，雖然變化相當(dāng)大，我也在觀察會變成什麼樣。3期生必須記下沒唱過的歌曲舞步，很辛苦的樣子，其中也有記不住的人。我自己也很不擅於記誦舞步，所以會同情她們。默記舞步這種事情，並非短時間內(nèi)就一蹴可幾。

?

問：妳有沒有教導(dǎo)她們？

答：我知道自己也不擅長這種東西，所以辦不到。我所能做到的，只是在聯(lián)絡(luò)其中最辛苦的（向井）葉月時，對她說「我明白妳的心情」。我是1期生裡最沒辦法記住舞步的人，所以葉月的心情和立場我能痛苦地理解。我必須把這個訊息傳達(dá)出去，葉月她回答我說「為了不造成妳的困擾，我會努力的」。我對她講的話一定是造成她的負(fù)擔(dān)了，所以感覺很擔(dān)心。

問：成為前輩之後，營造氣氛變成很重要的任務(wù)呢。

答：這次的Under巡演，也是初次導(dǎo)入每天變換MC的新制度。以前在巡演時站C位的人時常擔(dān)任MC，對於未曾做過這種事的人而言卻是一項挑戰(zhàn)。於是第一天在新潟負(fù)責(zé)MC的人是我，超級緊張的，心裡一直想要在第一天就營造出良好的氣氛（笑）。飯迷的反應(yīng)也幫了我一把，使得那場演唱會變得很開朗。

?

問：妳被交付擔(dān)任第一天的MC這項工作，表示成員和工作人員非常信賴妳呢。

答：我非常感激，他們交付給我也沒問題。第一天如果不順利的話，第二天以後要重整修正不是很辛苦嗎？還好第一天順利度過，直到千秋樂（譯註：公演最終日）平安落幕。

問：3期生已經(jīng)融入妳們了嗎？

答：這次Under巡演共有7天6夜，在此期間大家一直相處在一起。果然一同吃飯就能加深彼此的關(guān)係，坐在旁邊的人自然就會進(jìn)行對話。中村麗乃、佐藤楓、Ayati（吉田綾乃克莉思緹）等人坐在我旁邊的次數(shù)比較多，巖本蓮加則是巡演之前就跟我關(guān)係很好。因為她還是個小孩子，不會畏懼跟前輩說話。她總是邊說邊笑，所以我也能跟她天南地北地閒磕牙。

問：重點是排練，誰變成了中心人物？

答：那個嘛…，這回好像沒有領(lǐng)導(dǎo)。並沒有刻意要由誰來當(dāng)，所以和田瑪雅就順勢接下這個位子了。

?

問：讓一個角色完全相反的人來帶領(lǐng)大家？！

答：即使大家都這麼覺得，意外的是瑪雅變得很成熟，也察覺得出周遭的變化，其實我反而覺得她很適合當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)。傳遞聯(lián)絡(luò)事項、演唱會的基本要項、做事的幹勁、修正點等等，瑪雅像一個出色的領(lǐng)導(dǎo)般逐一完成?？吹剿@個樣子，我就覺得自己不適合這種角色。我這個人軟趴趴的，又老是屈服於壓力（笑），我只想舒服自在、按照自己的步調(diào)走。

問：這次Under巡演，在千秋樂發(fā)表畢業(yè)的成員有2個人（齋藤千春、相樂伊織）呢。

答：我知道她們考慮畢業(yè)的事情，但是，「就在這裡發(fā)表畢業(yè)嗎？」使我大吃一驚。在舞臺上聽到她們2人發(fā)表畢業(yè)的話語，我的眼淚就停不下來了。她們說「最喜歡成員們了」，我心想「我也最喜歡妳們哦」。辛苦也好、快樂也好，正因為是共有過各種回憶與體驗的夥伴，我一面想著「沒錯哦」、一面聽著兩人的對飯迷們的問候。

?

問：每當(dāng)夥伴畢業(yè)之時，都會反過來影響到自己嗎？

答：有一段期間我也曾考慮過這件事，可是考慮歸考慮，我也不知道該怎麼辦才好。目前我想我不會馬上畢業(yè)，至於其原因，因為我太喜歡這些成員了（笑），每個人都是好人哦！

?

問：妳自己也是個好人呀（笑）。

答：不不不不！去年在海外舉辦演唱會之後，每個人聚在一起。那時聊到的話題是「大家聽我說，我很喜歡大家??！」（笑）。這也是因為大家認(rèn)識很久了，彼此不是都看過惹人厭的地方嗎？我的缺點她們也都見過了?？墒潜绕疬@個，我的優(yōu)點仍是壓倒性地比較多。去年我也上過紅白、上過唱片大獎，跟著大家一起共有過這些經(jīng)歷，真真切切感覺自己遇上了好同伴，這就是我最喜歡她們的原因。

?

問：即便如此，將來某天還是要踏上各自的旅程。妳對人生未來的規(guī)劃是什麼？

答：人生規(guī)劃啊…，我想將來有一天還是會結(jié)婚成家，可是結(jié)了婚之後能否繼續(xù)從事演藝活動還不清楚。

?

問：結(jié)婚之後的規(guī)劃呢？

答：我想要3個小孩！因為我是姐弟2人，如果家裡多出一人，我想會成為一個快樂的家庭。犬成員也說過，「優(yōu)蛋應(yīng)該是我們裡面最早結(jié)婚的人」（笑）。

?

問：乃木坂46的夏巡也即將展開，成為當(dāng)務(wù)之急呢。

答：說得也是，感覺到這個季節(jié)終於到來了。在神宮球場與秩父宮橄欖球場同時舉辦演唱會真是前所未聞，不過隊長（櫻井）玲香會把我們統(tǒng)整起來，沒問題的！