?澀谷香音??唐可可??嵐千砂都??平安名堇??葉月戀??合唱?

?

作詞：畑?亜貴　作曲：小幡康?！【幥荷较卵蠼?/p>

翻譯：葫蘆又

?

本當(dāng)（ほんとう）の夢(mèng)（ゆめ）は　とまらないんだね

ho?n?to^?no?yu?me?wa??to?ma?ra?na?i?n?da?ne

真正的夢(mèng)想不會(huì)停止

いま心（こころ）が駆（か）け出（だ）すんだ

i ma ko ko ro ga ka ke da su n da

現(xiàn)在?內(nèi)心已奔馳起來(lái)

?

いつのまにか　大好（だいす）きが育（そだ）ってた

i tsu no ma ni ka ? da i su ki ga so da tte ta

不經(jīng)意間?這份喜愛(ài)已經(jīng)成長(zhǎng)起來(lái)

この想（おも）い屆（とど）けてみよう

ko no o mo i to do ke te mi yo^

來(lái)試著傳達(dá)這份心情吧

決（き）めたんだ　本気（ほんき）さ！

ke me ta n da ? ho n ki sa!

帶著這份認(rèn)真?就這樣決定了！

?

どんなことが出來(lái)（でき）るかな

do n na ko to ga de ki ru ka na

我能做些什么呢

まぶしい空（そら）

ma bu shi i so ra

仰望

見(jiàn)上（みあ）げ大聲（おおごえ）で歌（うた）っちゃおう

mi a ge o o go e de u ta ccha o^

耀眼的天空?大聲歌唱吧

?

やりたいことがあるってさ

ya ri ta i ko to ga a ru tte sa

每天都有想要去做的事

毎日（まいにち）楽（たの）しいね

ma i ni chi ta no shi i ne

這是多么開(kāi)心

君（きみ）も　そう感（かん）じてるかい？

ki mi mo ? so^ ka n ji te ru ka i?

你是否也有這種感覺(jué)？

?

ああきっと待（ま）ってたんだ

a a ki tto ma tte ta n da

啊?一定一直在等待著

出會(huì)（であ）いが僕（ぼく）らのスタート

de a i ga bo ku ra no su ta- to

相遇就是我們的起點(diǎn)

夢(mèng)（ゆめ）と夢(mèng)（ゆめ）が　惹（ひ）かれあって始（はじ）まるよ

yu me to yu me ga? hi ka re a tte ha ji ma ru yo

夢(mèng)想與夢(mèng)想相互吸引而開(kāi)始

本當(dāng)（ほんとう）の願(yuàn)（ねが）いに気（き）づいた　もうとまらない

ho n to^ no ne ga i ni ki dzu i ta ? ?mo^ to ma ra na i

察覺(jué)到真正的愿望?就再也停不下來(lái)

いま心（こころ）が駆（か）け出（だ）すんだ

i ma ko ko ro ga ka ke da su n da

現(xiàn)在?內(nèi)心已奔馳起來(lái)

?

?

忘（わす）れないで　大好（だいす）きは消（き）えないよ

wa su re na i de ? da i su ki wa ki e na i yo

不要忘記 熱愛(ài)永不磨滅

隠（かく）れていたってさ

ka ku re te i ta tte sa

哪怕一直將它隱藏起來(lái)

胸（むね）には刻（きざ）まれてるよ

mu ne ni wa ki za ma re te ru yo

它也會(huì)銘刻在心中

?

どんなことも出來(lái)（でき）そうだ

do n na ko to mo de ki so^ da

自己仿佛無(wú)所不能

己惚（うぬぼ）れちゃえ

u nu bo re cha e

為此驕傲吧

前向（まえむ）き笑顔（えがお）で　負(fù)（ま）けない！

ma e mu ki e ga o de ?? ma ke na i !?

帶著樂(lè)觀的笑容就不會(huì)失??！

行（い）きたい場(chǎng)所（ばしょ）があるってさ

i ki ta i ba sho ga a ru tte sa

存在著想要去的地方

退屈（たいくつ）しないね

ta i ku tsu shi na i ne

才不會(huì)感到百無(wú)聊賴

君（きみ）と　いっしょなら最高（さいこう）！

ki mi to ? ?i ssho na ra sa i ko^ !?

與你一起便是最好的！

ああずっと待（ま）ってたって分（わ）かった

a a zu tto ma tte ta tte wa ka tta

啊 我知道我一直以來(lái)所期許的

君（きみ）とのスタート

ki mi to no su ta- to

便是與你共同開(kāi)啟的序章

夢(mèng)（ゆめ）が夢(mèng)（ゆめ）を　連（つ）れてくる葉（かな）えるよ

yu me ga yu me wo ? ?tsu re te ku ru ka na e ru yo

夢(mèng)想會(huì)帶來(lái)更多的夢(mèng)想共同實(shí)現(xiàn)

本當(dāng)（ほんとう）の願(yuàn)（ねが）いは強(qiáng)（つよ）いよ　もうとまらない

ho n to^ no ne ga i wa tsu yo i yo ? ?mo^ to ma ra na i

真正的愿望堅(jiān)不可摧 早已無(wú)法停止

いま全力（ぜんりょく）で駆（か）け出（だ）すんだ

i ma ze n ryo ku de ka ke da su n da

現(xiàn)在 全力地奔馳起來(lái)

?

?

スタートラインに立（た）ったら

su ta- to ra i n ni ta tta ra

正立于起跑線之上

ゴールは遠(yuǎn)（とお）く遠(yuǎn)（とお）く

go- ru wa to o ku to o ku

終點(diǎn)還無(wú)比遙遠(yuǎn)

でもね　キラリ輝（かがや）く僕（ぼく）らの星（スター）

de mo ne ? ?ki ra ri ka ga ya ku bo ku ra no su ta-

但是呢 我們的星星正閃閃發(fā)光

ときめきながら　この手（て）でつかもう

to ki me ki na ga ra ? ?ko no te de tsu ka mo^

讓我們一邊心懷悸動(dòng) 一邊用雙手抓住它

いつか僕（ぼく）らもなりたいよ　輝（かがや）く最光星（スーパースター）

i tsu ka bo ku ra mo na ri ta i yo ? ?ka ga ya ku su- pa- su ta-

總有一天定可成為 最閃亮的星星

?

ああずっと待（ま）ってたって分（わ）かった

a a zu tto ma tte ta tte wa ka tta

啊 我知道我一直以來(lái)所期許的

君（きみ）とのスタート

ki mi to no su ta- to

便是與你共同開(kāi)啟的序章

?

ああきっと待（ま）ってたんだ

a a ki tto ma tte ta n da

啊?一定一直在等待著

出會(huì)（であ）いが僕（ぼく）らのスタート

de a i ga bo ku ra no su ta- to

相遇就是我們的起點(diǎn)

夢(mèng)（ゆめ）と夢(mèng)（ゆめ）が　惹（ひ）かれあって始（はじ）まるよ

yu me to yu me ga ? hi ka re a tte ha ji ma ru yo

夢(mèng)想與夢(mèng)想相互吸引而開(kāi)始

本當(dāng)（ほんとう）の願(yuàn)（ねが）いに気（き）づいた　もうとまらない

ho n to^ no ne ga i ni ki dzu i ta ? ?mo^ to ma ra na i

察覺(jué)到真正的愿望?就再也停不下來(lái)

いま心（こころ）が駆（か）け出（だ）すんだ

i ma ko ko ro ga ka ke da su n da

現(xiàn)在?內(nèi)心已奔馳起來(lái)

いま全力で駆け出すんだ

i ma ze n ryo ku de ka ke da su n da

現(xiàn)在 全力地奔馳起來(lái)