49，跨衛(wèi)者

　　東鄉(xiāng)秀才陳某，夜里正在讀書，聽到鄰居家婆媳吵架相互辱罵，鄰人回來后扇了婦人的嘴巴，婦人低聲嗚嗚哭個不停。不久后，又聽見戶外的池塘里撲通一聲水響，秀才懷疑是鄰婦尋了短見，馬上喊家人去救，果然拽起一個人來。

　　仔細一看那人，竟然是幾年前在自己家里打工的一個傭工，嘴里還在嘀咕地說：“聘金五十，已經(jīng)準(zhǔn)備好裝在腰包里。只是想看一眼新媳婦兒，這么長時間了為啥還不出來？”一會兒又生氣地說：“是誰壞了我的事？”一會兒又是拱手作揖的像是與什么人告別，接著就呼呼地睡著了。陳秀才拍打他的臉讓他醒過來，他醒后彷徨四顧，吃驚地爬起來就要走，說：“怎么跑到這里來了？這是什么地方？”陳秀才向他講明了情況，并問他怎么回事又是怎么掉進水塘的。

　　那小伙子的心智逐漸恢復(fù)，說道：“我昨天從艾家橋經(jīng)過，碰見我的朋友某乙騎著黑驢走過來，其實他去年冬天就是在這個橋下淹死的，我都忘了。他問我：‘想要媳婦兒嗎？有一個少婦要改嫁，須要聘金若干。我來替你做媒?！鸵黄饋淼揭粦羧思?。而騎驢的忽然生氣說道：‘那小子壞了我的大事！’問他咋回事，他也不回答，氣憤憤地走了。我攆上去送他，他竟然不管不顧，好像沒聽見似的?，F(xiàn)在想起來要下聘的少婦，就是您的鄰人某某的妻子?！标愋悴篷R上叫人到鄰居家去看看，婦人已上吊斷氣很長時間了，經(jīng)過搶救得以復(fù)活。

　　這天夜里陳秀才上床睡覺后，聽見騎驢人來到窗外，邊哭邊罵。秀才害怕，沒敢出去。那人雞叫后才離開。

　　非非子說：君子對于惡鬼，這樣處理很恰當(dāng)，溺死鬼求人代替，差點弄死了兩個人，陳秀才救了兩個人不是已經(jīng)出名了嗎？我聽說自古有鬼媒，是人替鬼做媒，這事兒很怪異，其實不過是騙子用這種手段謀財而已?，F(xiàn)在鬼給人做媒，讓人用自己的生命作聘禮下聘。鬼的譎詐到這種程度算是極致了！

50，白衣婦人

　　臨汝東面有一條河非常清澈，水中游魚清晰可數(shù)。但沒人知道河水的深淺，即便是水性好的也沒有人能夠探到底。曾經(jīng)有個少年人與幾位朋友一起到河邊游玩，看到有兩位白衣婦人很漂亮，站在水邊拍著巴掌大笑，就前往靠近她們，想問她們在這里笑什么。兩個婦人就將少年推下水中，婦人也跳了下去。大家都感到驚慌失措，半晌，少年又從水里冒了出來，婦人也游出水面，大家鼓掌大笑。少年的衣服淋漓盡濕，而婦人的白衣一點水都不沾。

　　婦人又將少年的哥哥推下水，婦人又跟著下去了。入水很久，竟然再也不見他們出來了。眾人嚇壞了，都哭了起來。只有少年一個人還在那里笑個不停，對大伙兒說：“他這會兒快樂得很，為什么還要哭呢？”大家問他是什么情況，他到過世也不愿意說。

51，葛衣人

　　江寧的江進士一次到京師去。中途留宿在旅店中，閑坐小飲。這天大雪紛飛，天氣寒冷，他在火爐旁用絲棉焐酒壺。正在此時，忽然看見一位身材頎長，穿著葛布衣服的人從門外經(jīng)過。此人光著兩只腳在雪地上行走，但卻沒有絲毫寒冷的表現(xiàn)。江進士出自好奇，上前向葛衣人打招呼，問他姓氏，不回答，問他是否寒冷，也不回答。又問他是否愿意進來飲酒，葛衣人點頭表示同意，江進士將他引入旅店一同喝酒。葛衣人接杯就飲，一連喝了好多杯，一點沒有醉意，上菜吃飯，一連吃了好多碗，似乎仍未吃飽。全程葛衣人未講一句話，像是個啞巴，江進士愈更感到奇怪。第二天，江進士要繼續(xù)趕路，邀請葛衣人一路同行。葛衣人搖搖頭表示不答應(yīng)。于是，江進士辭別走了。

　　在路上走了三天，到了一個地方，突然間葛衣人來到他的面前，問他道：“你在路途上，可曾看見一個身穿寬大衣服，頭戴大斗笠，用短棍子挑著一盞燈籠，遠遠地站在路旁的人嗎？”江進士說：“見過，是一個和尚，問他干什么？”葛衣人說：“今夜三更時分，會用飛刀來取你人頭的歹徒就是他！”江進士心里不禁害怕起來，慌忙跪在地上請求葛衣人救命。葛衣人說：“只要有我，你就不必害怕．今夜他如果來，一定要讓他血濺我的斧頭。”于是叮囑江進士只顧熟睡，不要驚慌。

　　到了半夜，葛衣人走進來將和尚的頭扔到地上，說：“這頭蠢驢，十分無禮，我已將他殺了。也要怪你錢財帶得太多，被和尚看見才引來災(zāi)禍?！钡M士避諱此事，并不承認(rèn)多帶了銀錢。葛衣人說：“你攜有白銀若干，黃金若干，封裝什么樣，藏在什么地方，還騙我嗎？”江進士一聽大驚失色，只得連連稱是。葛衣人問他：“你帶這么多金銀是要干什么？”江進士老老實實地說：“我此次前往京師，是想投靠李大人的門下，以這些錢財作為打點之用?！备鹨氯寺犃舜嗽?，勃然大怒，罵道：“呸！想不到你是個蠅營狗茍的小人，只怪我眼睛被迷住看錯了你，悔不該不讓和尚宰了你?！闭f罷，提著和尚的頭，徑自縱身一躍，越過屋頂而去，瞬息已無蹤影。

　　江進士既慚愧又懼怕。便不再進京，返回老家去了。

52，過陰

　　農(nóng)村老人常說：陰間發(fā)陰牒勾人魂魄，往往是陽世活著的人做這事，稱作“過陰”【聊齋里稱為走無?！?/span>。這人說話和生活飲食，絲毫也無異于平常人，但他如果睡著后，就如同死了一般樣子，呼叫他他也沒有知覺反映，大概這時正是他“過陰”的時候。他床前的兩只鞋，一定是一只正面朝上一只正面朝下，全部把他的兩只鞋翻過去面朝地下，那么他就會真的死去，不能再返回陽世間了。所以他每次睡前必定會關(guān)好他的門戶。是因為他懼怕被人所算計。下一個月誰應(yīng)當(dāng)死，他預(yù)先全部知道，因為他是預(yù)先見到過陰間勾人魂魄的陰牒的。

　　有一位姓周的村民，從事過陰很多年了。這一天獨自坐在那里，眼淚汪汪地哭了起來。家人很奇怪就問他，他說：“我弟弟不久要死了。我想救他卻不能。”弟媳長跪而請求道：“伯伯您能忍心勾弟弟嗎？何不想辦法找一個人替代他？”村民說：“可以。但必須找到生辰日子完全相符的人，讓冥司察覺不到，只有這樣弟弟才能活下來而我又不會受懲罰。但到哪里去找這樣一個人呢？”過了幾天，他高興地說：“找到了，是一位本縣的書生，剛才正在山中別墅讀書，我進不了他的書房。聽說某天夜晚會回家，我可以在半路上等著攔截他?！?/p>

　　過了幾天，又回來說：“沒辦法了！我藏在南山北面一個涼亭旁邊，那個書生經(jīng)過這里，我三次往前而三次摔倒，被重重阻攔，我筋疲力盡了，沒辦法了！”到了日期，弟弟果然死了。有知道這件事的人，將事情經(jīng)過去向那位書生證實。書生說：“真有這回事。那天夜里，我走到亭子下直打寒顫，前后三次，汗毛頭發(fā)都立起來了，這大概就是！”此后十幾年，書生被選為縣學(xué)生員，現(xiàn)在有五十多歲了。我的友人徐君能說出他的姓名，這里姑且隱去不說。

53，沈翹翹

　　河南韓生在京城游歷，有一天傍晚，韓生在郊外行走，看到前面有座高樓，里面?zhèn)鱽韹D女的說笑聲。韓生停下腳步細聽。一個女子說道：“前天玩葉子戲，姐姐贏了多少錢？”一個女子回答道：“贏了三萬錢，昨天又被阿翠贏去了?！币慌诱f：“她這棵搖錢樹，怎奈剛開花?！绷硗庖粋€女子又說道：“張公子好多天沒來了，想來是睡到鄭九娘家了?！毕惹澳桥訃@息說：“都是金錢買笑，逢場作戲，都是冷煙寒月，沒必要去記這些。最近有個薄幸郎還贈我兩首詩，真是可笑。他哪知道我們這些人用情并非專一，剛從眼前離開，已經(jīng)置之腦后，更何況于形銷骨化的亡魂呢！不然，我墳前的相思樹不得長成樹林了？”眾女子都大笑起來，慫恿她讀讀那兩首詩。只聽那女子誦道：

“舞衫如蝶鬢如鴉，醉倒城南碧玉家。

一霎紅樓嫌夢短，酸風(fēng)苦雨送梨花?！?/span>

“眉斂秋霜冷畫屏，崔娘卷里太零丁。

紫蘿紅杜都尋遍，何處空山墓草青？”

　　韓生聽了大吃一驚，原來這就是他憑吊之前相識的已故妓女沈翹翹的詩。瞬息間高樓消失，只有白楊蕭瑟，夕陽映照。韓生回去后，馬上把箱子里的詩稿找出燒掉，終身不再找妓。這也算是青樓自身吃了閉門羹。